Решительным тоном она заявила ему, что их роман затянулся и она не видит смысла в его продолжении.
— Между нами все кончено! — объявила Дженифер. — Я не хочу больше встречаться с тобой и уж тем более выходить за тебя замуж.
Заранее готовясь к разговору, Дженифер была уверена, что француз станет просить ее остаться, начнет уговаривать, умолять или по крайней мере устроит грандиозный скандал. К ее удивлению, ничего подобного не произошло!
Жан-Клод угрюмо выслушал все доводы, затем презрительно усмехнулся и процедил сквозь зубы:
— Очень скоро ты об этом пожалеешь. Смотри, как бы тебе не пришлось бегать за мной и просить вернуться!
— Это что, угроза? — спросила Дженифер.
— Поживем — увидим! — бросил Жан-Клод, резко развернулся и ушел.
— Ой, как ты меня напугал! — крикнула ему вслед Дженифер. — Не тешьте себя пустыми надеждами, месье Высокомерие!
После разговора с Жан-Клодом Дженифер почувствовала себя легко и радостно. Ей казалось, что все время, пока она встречалась с ним, тяжелый груз давил ей на плечи, и вот теперь этот груз наконец свалился.
«Прощай, угрюмый зануда! — мысленно восклицала она. — Никогда больше я не услышу твоих нравоучений.
Здравствуй, свобода!»
Жизнь, как ей казалось, сулила теперь только хорошее.
В конце недели Лора получила большой коричневый конверт, в котором лежали первые учебные задания из Нью-йоркского института финансов. Сгорая от нетерпения, Лора вскрыла конверт и принялась просматривать бумаги. Заочный курс состоял из восемнадцати занятий, первые два лежали перед Лорой. Она должна будет внимательно изучить их, выполнить задания и отослать в Нью-Йорк; там их проверят, вернут с оценками и замечаниями и вышлют материалы для последующих занятий. Когда последний комплекс заданий будет выполнен, ей пришлют экзаменационное задание.
При мысли об экзаменах у Лоры часто забилось сердце.
А если она не сумеет их выдержать — что тогда? Но Лора постаралась справиться с нахлынувшей тревогой.
«Теперь по вечерам будешь сидеть за учебниками и заниматься, — строго сказала она себе. — Успех зависит только от твоего труда и прилежания!»
И она, с волнением открыв теоретическую часть первого урока, принялась внимательно читать «Историю создания и основные функции Нью-йоркской фондовой биржи».
Поздно ночью, после закрытия клуба, Дженифер вернулась домой и застала Лору сидящей на кухне с учебником в руках. Кухонный стол был завален листами с курсовыми заданиями.
— Ты еще не спишь? — удивилась она.
— А сколько времени? — рассеянно спросила Лора.
— Уже ночь наступила, а ты и не заметила, — рассмеялась Дженифер.
Лора оторвала взгляд от книги, посмотрела на подругу и зевнула.
— Да, Фиц был прав, — пробормотала она. — Учебники действительно написаны сухим, невыразительным языком, и читать их ужасно скучно.
— Давай-ка я приготовлю тебе кофе, хотя, как мне кажется, бренди взбодрит тебя лучше.
Лора снова зевнула. Да, пожалуй, для первого дня достаточно, пора закругляться. Она уже выполнила первое задание, осталось только отпечатать ответы. Ну, это она сделает завтра утром в офисе.
— Лора, я восхищаюсь тобой! — воскликнула, Дженифер, — Какая ты упорная и трудолюбивая, не то что я!
Лора улыбнулась.
— Смотри, не перехвали, — сказала она. — Кстати, а не пройтись ли нам перед сном? Сейчас, наверное, уже за полночь но мне просто необходим свежий воздух, чтобы проветрить мозги — Отличная идея! — подхватила Дженифер. — Мне это тоже не повредит. Ведь в клубе приходится целый вечер дышать сигаретным дымом и слушать грохочущую музыку.
С удовольствием составлю тебе компанию.
Лора внимательно посмотрела на подругу. Та действительно выглядела неважно — бледная, утомленная, это было заметно даже сквозь загар. Видно, ночная жизнь накладывает свой отпечаток.
Лора и Дженифер вышли из квартиры, спустились на лифте на первый этаж, пересекли вестибюль, вышли из дома и не спеша побрели вниз по бульвару, ведущему к морю.
— Как ты думаешь, когда вернется эта жуткая Нова? — спросила Лора. — Очень не хочется ее видеть — Думаю, раньше утра не заявится. После работы она, как правило, едет в какую-нибудь компанию — наверное, таких же сексуально озабоченных идиотов.
— Господи, какая же она противная! Как хорошо, что я не сталкиваюсь с ней дома! — воскликнула Лора. — Слушай, а как ты с ней уживаешься?
— Да никак. Мы практически не общаемся, — фыркнула Дженифер. — Если я вхожу в кухню и вижу, что она там сидит, то или я ухожу, или она встает и демонстративно удаляется.
— А она покупает себе продукты, готовит еду? Я ни разу не видела, чтобы она что-то делала.
— А она ничего и не покупает, — ответила Дженифер. — Разве только кока-колу и сигареты. Сидит с бессмысленным видом на кухне и курит.
Лора покачала головой.
— Да, не повезло нам с соседкой, — сказала они. — Скорей бы Квент забрал ее от нас!
— Лора, я непременно поговорю с ним и прямо заявлю, что мы не желаем жить с этой потаскухой! — решительно произнесла Дженифер. — А уж если, не дай Бог, она еще раз посмеет притащить сюда мужиков, то… — Дженифер задохнулась от возмущения, вспомнив подробности той кошмарной ночи.
— А как Жан-Клод? После того как ты высказала ему все, что думаешь, он не появлялся? — спросила Лора, чтобы сменить тему.
— К счастью, нет, — ответила Дженифер. — Она немного помолчала, а потом неожиданно призналась:
— Знаешь, Лора, мне не дает покоя тот случай с исчезновением противозачаточных таблеток. Через несколько дней я случайно обнаружила их у себя в шкафу. Они лежали под бельем!
— Ты сама, наверное, их туда засунула, — предположила Лора, зная, что подруга никогда не отличалась аккуратностью.
— Нет, Лора, я никогда не прятала таблетки в шкаф! — упрямо возразила Дженифер. — Я всегда ношу их с собой в сумочке!
Лора остановилась и пристально взглянула на нее.
— Тогда остается только тот вариант, о котором я тебе уже говорила: Жан-Клод вытащил их из сумки перед вашей поездкой.
— Не может быть! — ахнула Дженифер. — Неужели он мог так со мной поступить?
— Запросто! Ты ведь сама рассказывала, что он постоянно просил тебя выйти за него замуж, — сказала Лора. — Ты не соглашалась, отказывала ему, и тогда он решил пойти на крайние меры: стащить твои таблетки. Он же знал, что два дня вы будете заниматься любовью! Очень хитрый женишок!
— Лора, неужели это правда и этот мерзавец нарочно все подстроил? — Лицо Дженифер сделалось мертвенно-бледным. — Значит, он специально пригласил меня, уже зная, что вытащит из сумки таблетки?
— Выходит, что так, — усмехнулась Лора.
Дженифер остановилась посреди бульвара и растерянно взглянула на подругу.
— Но… но обычно такими уловками пользуются женщины, чтобы женить на себе мужчину, а чтобы мужчина…
— Дженифер, Жан-Клод строил в отношении тебя серьезные планы, но ему никак не удавалось уговорить тебя выйти за него замуж, вот он и решил воспользоваться старым как мир, проверенным способом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
— Между нами все кончено! — объявила Дженифер. — Я не хочу больше встречаться с тобой и уж тем более выходить за тебя замуж.
Заранее готовясь к разговору, Дженифер была уверена, что француз станет просить ее остаться, начнет уговаривать, умолять или по крайней мере устроит грандиозный скандал. К ее удивлению, ничего подобного не произошло!
Жан-Клод угрюмо выслушал все доводы, затем презрительно усмехнулся и процедил сквозь зубы:
— Очень скоро ты об этом пожалеешь. Смотри, как бы тебе не пришлось бегать за мной и просить вернуться!
— Это что, угроза? — спросила Дженифер.
— Поживем — увидим! — бросил Жан-Клод, резко развернулся и ушел.
— Ой, как ты меня напугал! — крикнула ему вслед Дженифер. — Не тешьте себя пустыми надеждами, месье Высокомерие!
После разговора с Жан-Клодом Дженифер почувствовала себя легко и радостно. Ей казалось, что все время, пока она встречалась с ним, тяжелый груз давил ей на плечи, и вот теперь этот груз наконец свалился.
«Прощай, угрюмый зануда! — мысленно восклицала она. — Никогда больше я не услышу твоих нравоучений.
Здравствуй, свобода!»
Жизнь, как ей казалось, сулила теперь только хорошее.
В конце недели Лора получила большой коричневый конверт, в котором лежали первые учебные задания из Нью-йоркского института финансов. Сгорая от нетерпения, Лора вскрыла конверт и принялась просматривать бумаги. Заочный курс состоял из восемнадцати занятий, первые два лежали перед Лорой. Она должна будет внимательно изучить их, выполнить задания и отослать в Нью-Йорк; там их проверят, вернут с оценками и замечаниями и вышлют материалы для последующих занятий. Когда последний комплекс заданий будет выполнен, ей пришлют экзаменационное задание.
При мысли об экзаменах у Лоры часто забилось сердце.
А если она не сумеет их выдержать — что тогда? Но Лора постаралась справиться с нахлынувшей тревогой.
«Теперь по вечерам будешь сидеть за учебниками и заниматься, — строго сказала она себе. — Успех зависит только от твоего труда и прилежания!»
И она, с волнением открыв теоретическую часть первого урока, принялась внимательно читать «Историю создания и основные функции Нью-йоркской фондовой биржи».
Поздно ночью, после закрытия клуба, Дженифер вернулась домой и застала Лору сидящей на кухне с учебником в руках. Кухонный стол был завален листами с курсовыми заданиями.
— Ты еще не спишь? — удивилась она.
— А сколько времени? — рассеянно спросила Лора.
— Уже ночь наступила, а ты и не заметила, — рассмеялась Дженифер.
Лора оторвала взгляд от книги, посмотрела на подругу и зевнула.
— Да, Фиц был прав, — пробормотала она. — Учебники действительно написаны сухим, невыразительным языком, и читать их ужасно скучно.
— Давай-ка я приготовлю тебе кофе, хотя, как мне кажется, бренди взбодрит тебя лучше.
Лора снова зевнула. Да, пожалуй, для первого дня достаточно, пора закругляться. Она уже выполнила первое задание, осталось только отпечатать ответы. Ну, это она сделает завтра утром в офисе.
— Лора, я восхищаюсь тобой! — воскликнула, Дженифер, — Какая ты упорная и трудолюбивая, не то что я!
Лора улыбнулась.
— Смотри, не перехвали, — сказала она. — Кстати, а не пройтись ли нам перед сном? Сейчас, наверное, уже за полночь но мне просто необходим свежий воздух, чтобы проветрить мозги — Отличная идея! — подхватила Дженифер. — Мне это тоже не повредит. Ведь в клубе приходится целый вечер дышать сигаретным дымом и слушать грохочущую музыку.
С удовольствием составлю тебе компанию.
Лора внимательно посмотрела на подругу. Та действительно выглядела неважно — бледная, утомленная, это было заметно даже сквозь загар. Видно, ночная жизнь накладывает свой отпечаток.
Лора и Дженифер вышли из квартиры, спустились на лифте на первый этаж, пересекли вестибюль, вышли из дома и не спеша побрели вниз по бульвару, ведущему к морю.
— Как ты думаешь, когда вернется эта жуткая Нова? — спросила Лора. — Очень не хочется ее видеть — Думаю, раньше утра не заявится. После работы она, как правило, едет в какую-нибудь компанию — наверное, таких же сексуально озабоченных идиотов.
— Господи, какая же она противная! Как хорошо, что я не сталкиваюсь с ней дома! — воскликнула Лора. — Слушай, а как ты с ней уживаешься?
— Да никак. Мы практически не общаемся, — фыркнула Дженифер. — Если я вхожу в кухню и вижу, что она там сидит, то или я ухожу, или она встает и демонстративно удаляется.
— А она покупает себе продукты, готовит еду? Я ни разу не видела, чтобы она что-то делала.
— А она ничего и не покупает, — ответила Дженифер. — Разве только кока-колу и сигареты. Сидит с бессмысленным видом на кухне и курит.
Лора покачала головой.
— Да, не повезло нам с соседкой, — сказала они. — Скорей бы Квент забрал ее от нас!
— Лора, я непременно поговорю с ним и прямо заявлю, что мы не желаем жить с этой потаскухой! — решительно произнесла Дженифер. — А уж если, не дай Бог, она еще раз посмеет притащить сюда мужиков, то… — Дженифер задохнулась от возмущения, вспомнив подробности той кошмарной ночи.
— А как Жан-Клод? После того как ты высказала ему все, что думаешь, он не появлялся? — спросила Лора, чтобы сменить тему.
— К счастью, нет, — ответила Дженифер. — Она немного помолчала, а потом неожиданно призналась:
— Знаешь, Лора, мне не дает покоя тот случай с исчезновением противозачаточных таблеток. Через несколько дней я случайно обнаружила их у себя в шкафу. Они лежали под бельем!
— Ты сама, наверное, их туда засунула, — предположила Лора, зная, что подруга никогда не отличалась аккуратностью.
— Нет, Лора, я никогда не прятала таблетки в шкаф! — упрямо возразила Дженифер. — Я всегда ношу их с собой в сумочке!
Лора остановилась и пристально взглянула на нее.
— Тогда остается только тот вариант, о котором я тебе уже говорила: Жан-Клод вытащил их из сумки перед вашей поездкой.
— Не может быть! — ахнула Дженифер. — Неужели он мог так со мной поступить?
— Запросто! Ты ведь сама рассказывала, что он постоянно просил тебя выйти за него замуж, — сказала Лора. — Ты не соглашалась, отказывала ему, и тогда он решил пойти на крайние меры: стащить твои таблетки. Он же знал, что два дня вы будете заниматься любовью! Очень хитрый женишок!
— Лора, неужели это правда и этот мерзавец нарочно все подстроил? — Лицо Дженифер сделалось мертвенно-бледным. — Значит, он специально пригласил меня, уже зная, что вытащит из сумки таблетки?
— Выходит, что так, — усмехнулась Лора.
Дженифер остановилась посреди бульвара и растерянно взглянула на подругу.
— Но… но обычно такими уловками пользуются женщины, чтобы женить на себе мужчину, а чтобы мужчина…
— Дженифер, Жан-Клод строил в отношении тебя серьезные планы, но ему никак не удавалось уговорить тебя выйти за него замуж, вот он и решил воспользоваться старым как мир, проверенным способом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107