Слева виднелись черные холмы Кюлюнга. В той стороне, где, по убеждению Жасмин, должен был быть Кюлюнгсборн, она увидела озаренную светом полоску горизонта. А где-то между небом и землей красной точкой проплывал корабль. В этот момент Жасмин была действительно счастлива. Никогда в жизни она не испытывала такой симпатии к человеку, как к этой маленькой темпераментной женщине, матери Северина, которую она едва знала.
— Вот ты где! — услышала она голос Николь, которая появилась за ее спиной. — Не простудишься? — Она приблизилась к Жасмин, стоявшей на террасе, и глубоко вдохнула прохладный воздух.
— Ты довольна? — Жасмин пронзительно посмотрела на подругу.
— Чем?
Жасмин улыбнулась.
— Да брось ты, Николь! Неужели у тебя в жизни так много вещей, которыми ты довольна, что тебе нужно время подумать? Или же у тебя миллион причин быть недовольной и ты не можешь вспомнить ничего хорошего?
— Прекрати, на следующей неделе я выхожу замуж! Естественно, я довольна.
— Но не счастлива?
Николь улыбнулась.
— А ты совсем не изменилась, все так же придираешься к словам. А когда вы с Рольфом поженитесь?
— Я не собираюсь выходить замуж.
— Почему?
— Рольф — не миллионер, — коротко объяснила Жасмин. — Я думаю, ты не забыла, что мы поклялись выйти замуж только за миллионера.
Николь постаралась изобразить непринужденную улыбку.
— Но ведь со временем понимаешь, что деньги — это еще не все. Если ты любишь Рольфа…
Жасмин громко рассмеялась.
— Николь, вот только не пытайся убедить меня, что деньги не могут сделать человека счастливым.
— Поверь мне, это действительно так.
— Как бы там ни было, они в значительной степени облегчают несчастье.
Николь зябко повела плечами.
— Но у тебя и так все замечательно, Жасмин, — заметила она. — Сама зарабатываешь. Поверь мне, это многое значит, если сам в состоянии себя обеспечить. Ты чувствуешь независимость. Чего я не могу сказать о себе…
— О, Николь, как мне тебя жаль! — с неприкрытым ехидством произнесла Жасмин.
Некоторое время Николь стояла молча. Потом она вздохнула и примирительно сказала:
— Да перестань же ты. Я могу понять, что ты до сих пор сердишься на меня. Поверь, после всего, что тогда случилось, я тоже чувствовала себя не лучшим образом.
В кустах рядом с террасой послышался шорох какого-то животного.
— Жасмин, мне тебя очень не хватало. Мы ведь так много всего пережили вместе. Знаешь, иногда, когда я сижу в машине, возвращаясь домой с какой-нибудь вечеринки, мне вдруг приходит в голову: «Об этом я должна рассказать Жасмин». Я всегда высоко ценила твое мнение, потому что ты была идеалисткой и трезво подходила к любому делу. Больше всего мне хотелось, чтобы мы остались подругами. — Она протянула Жасмин руку. — Ты этого хочешь?
Жасмин улыбнулась и, коснувшись раскрытой ладони Николь, сказала:
— Простили и забыли.
— Найдется для тебя еще миллионер, — приободрившись, продолжала Николь. — А как тебе Фальк?
— Этот невоспитанный маменькин сыночек?
Николь улыбнулась.
— Как мне все-таки не хватало твоего острого язычка! Только прошу тебя, никогда не говори так в присутствии Адельтрауд. Она просто зациклена на своем младшем сыне. Иначе она бы не дала ему шанс во второй раз.
— Во второй раз?
— Разве Северин тебе об этом не рассказывал? Фальк ведь был… — Она замолчала, испугавшись пронзительного вскрика, который послышался откуда-то из-за парапета. Потом раздался скрежет по металлу и наконец яростное «черт!
Николь перегнулась через парапет.
— Фальк! Что ты здесь делаешь так поздно?
Из-за кустов появилась фигура Фалька. Когда он подошел к лестнице, они увидели, что в его руках тускло поблескивают инструменты.
— Водосточная труба, — объяснил Фальк — Она забилась, а теперь я ее еще и отломал. Но так хоть вода будет стекать на газон, а не заливать террасу.
В свете фонарей, стоявших у дома, хорошо было видно, что к пятнам от машинного масла на его джинсах добавились еще и пятна от песка и воды.
— Господи, ты снова все поломал, — укоризненно сказала Николь. — Жасмин, ты только не удивляйся, но Фальк ломает все на своем пути, как будто ему некуда девать свою силу. Но Адельтрауд упрямо твердит, что лучшего сантехника для этого дома не найти.
Жасмин увидела, как подрагивала левая бровь Фалька.
— Ну, — сказала Николь, поеживаясь от холода, — наверное, пора идти в дом.
Когда она направилась к двери, Фальк пошел за ней. Жасмин тоже повернулась к дому.
Но как только Николь исчезла в гостиной, он обернулся и загородил Жасмин проход к двери.
— Только на пару слов, — угрюмо произнес он. Его лицо находилось в тени, а на нее из открытой двери падал свет, так что он мог разглядеть даже взмах ее ресниц.
— Ну, что еще? — грубовато спросила Жасмин.
— Насколько я знаю свою мать, она обязательно предложит тебе остаться здесь, в Пеерхагене. Но я бы не возражал, если бы ты отказалась от этого приглашения.
— Это почему же?
Ей показалось, что он вздохнул.
— Тогда я с удовольствием отвечу вопросом на вопрос: что тебе здесь надо?
В этот момент зазвонил его мобильник. Фальк достал телефон из кармана и, посмотрев на дисплей, приложил его к уху.
— Да? — сказал он и отвернулся.
Жасмин воспользовалась моментом и прошла в гостиную.
Там все уже были в сборе. Роня дремала в кресле.
— Мне пора, — сказала Жасмин.
— Что, уже? — в голосе Николь звучало наигранное разочарование.
— Я предложила Жасмин пожить здесь до вашей свадьбы, — объявила Адельтрауд.
— Прекрасная идея, — отозвалась Николь. — Я как раз собиралась предложить ей то же самое.
Северин провел рукой по волосам и уставился в пол. Гюнтер Розеншток положил сигару на подставку пепельницы и поднялся с дивана, собираясь попрощаться с Жасмин.
— Жасмин, вы ведь едете в Кюлюнгсборн? — поинтересовалась Адельтрауд. — Вы не могли бы захватить с собой Фалька и Роню? Малышке уже пора в кровать. Но куда же Фальк снова запропастился? А, вот и ты…
Он как раз входил через балконную дверь.
— Я только что спрашивала у Жасмин, не могла бы она взять тебя с Роней в Кюлюнгсборн. Тогда ты сэкономил бы на такси. Если вы собираетесь выехать завтра утром, то вам уже пора.
— Но я еще не устала, — запротестовала сонная Роня.
— Мама, если ты не возражаешь, Роня останется сегодня у тебя, — сказал Фальк. — Завтра должен приехать тот, кто…
Он оборвал себя на полуслове, а Роня неожиданно выпрыгнула из своего кресла и, прижавшись к бабушке, радостно крикнула:
— А на завтрак будет что-то вкусненькое! Правда?
— Посмотрим. А теперь мигом в кровать, — улыбаясь, сказала Адельтрауд.
Роня, чуть пошаркивая, вышла из комнаты. Было слышно, как она тяжело поднимается по лестнице.
— Но ты ведь хотел провести выходные с Роней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
— Вот ты где! — услышала она голос Николь, которая появилась за ее спиной. — Не простудишься? — Она приблизилась к Жасмин, стоявшей на террасе, и глубоко вдохнула прохладный воздух.
— Ты довольна? — Жасмин пронзительно посмотрела на подругу.
— Чем?
Жасмин улыбнулась.
— Да брось ты, Николь! Неужели у тебя в жизни так много вещей, которыми ты довольна, что тебе нужно время подумать? Или же у тебя миллион причин быть недовольной и ты не можешь вспомнить ничего хорошего?
— Прекрати, на следующей неделе я выхожу замуж! Естественно, я довольна.
— Но не счастлива?
Николь улыбнулась.
— А ты совсем не изменилась, все так же придираешься к словам. А когда вы с Рольфом поженитесь?
— Я не собираюсь выходить замуж.
— Почему?
— Рольф — не миллионер, — коротко объяснила Жасмин. — Я думаю, ты не забыла, что мы поклялись выйти замуж только за миллионера.
Николь постаралась изобразить непринужденную улыбку.
— Но ведь со временем понимаешь, что деньги — это еще не все. Если ты любишь Рольфа…
Жасмин громко рассмеялась.
— Николь, вот только не пытайся убедить меня, что деньги не могут сделать человека счастливым.
— Поверь мне, это действительно так.
— Как бы там ни было, они в значительной степени облегчают несчастье.
Николь зябко повела плечами.
— Но у тебя и так все замечательно, Жасмин, — заметила она. — Сама зарабатываешь. Поверь мне, это многое значит, если сам в состоянии себя обеспечить. Ты чувствуешь независимость. Чего я не могу сказать о себе…
— О, Николь, как мне тебя жаль! — с неприкрытым ехидством произнесла Жасмин.
Некоторое время Николь стояла молча. Потом она вздохнула и примирительно сказала:
— Да перестань же ты. Я могу понять, что ты до сих пор сердишься на меня. Поверь, после всего, что тогда случилось, я тоже чувствовала себя не лучшим образом.
В кустах рядом с террасой послышался шорох какого-то животного.
— Жасмин, мне тебя очень не хватало. Мы ведь так много всего пережили вместе. Знаешь, иногда, когда я сижу в машине, возвращаясь домой с какой-нибудь вечеринки, мне вдруг приходит в голову: «Об этом я должна рассказать Жасмин». Я всегда высоко ценила твое мнение, потому что ты была идеалисткой и трезво подходила к любому делу. Больше всего мне хотелось, чтобы мы остались подругами. — Она протянула Жасмин руку. — Ты этого хочешь?
Жасмин улыбнулась и, коснувшись раскрытой ладони Николь, сказала:
— Простили и забыли.
— Найдется для тебя еще миллионер, — приободрившись, продолжала Николь. — А как тебе Фальк?
— Этот невоспитанный маменькин сыночек?
Николь улыбнулась.
— Как мне все-таки не хватало твоего острого язычка! Только прошу тебя, никогда не говори так в присутствии Адельтрауд. Она просто зациклена на своем младшем сыне. Иначе она бы не дала ему шанс во второй раз.
— Во второй раз?
— Разве Северин тебе об этом не рассказывал? Фальк ведь был… — Она замолчала, испугавшись пронзительного вскрика, который послышался откуда-то из-за парапета. Потом раздался скрежет по металлу и наконец яростное «черт!
Николь перегнулась через парапет.
— Фальк! Что ты здесь делаешь так поздно?
Из-за кустов появилась фигура Фалька. Когда он подошел к лестнице, они увидели, что в его руках тускло поблескивают инструменты.
— Водосточная труба, — объяснил Фальк — Она забилась, а теперь я ее еще и отломал. Но так хоть вода будет стекать на газон, а не заливать террасу.
В свете фонарей, стоявших у дома, хорошо было видно, что к пятнам от машинного масла на его джинсах добавились еще и пятна от песка и воды.
— Господи, ты снова все поломал, — укоризненно сказала Николь. — Жасмин, ты только не удивляйся, но Фальк ломает все на своем пути, как будто ему некуда девать свою силу. Но Адельтрауд упрямо твердит, что лучшего сантехника для этого дома не найти.
Жасмин увидела, как подрагивала левая бровь Фалька.
— Ну, — сказала Николь, поеживаясь от холода, — наверное, пора идти в дом.
Когда она направилась к двери, Фальк пошел за ней. Жасмин тоже повернулась к дому.
Но как только Николь исчезла в гостиной, он обернулся и загородил Жасмин проход к двери.
— Только на пару слов, — угрюмо произнес он. Его лицо находилось в тени, а на нее из открытой двери падал свет, так что он мог разглядеть даже взмах ее ресниц.
— Ну, что еще? — грубовато спросила Жасмин.
— Насколько я знаю свою мать, она обязательно предложит тебе остаться здесь, в Пеерхагене. Но я бы не возражал, если бы ты отказалась от этого приглашения.
— Это почему же?
Ей показалось, что он вздохнул.
— Тогда я с удовольствием отвечу вопросом на вопрос: что тебе здесь надо?
В этот момент зазвонил его мобильник. Фальк достал телефон из кармана и, посмотрев на дисплей, приложил его к уху.
— Да? — сказал он и отвернулся.
Жасмин воспользовалась моментом и прошла в гостиную.
Там все уже были в сборе. Роня дремала в кресле.
— Мне пора, — сказала Жасмин.
— Что, уже? — в голосе Николь звучало наигранное разочарование.
— Я предложила Жасмин пожить здесь до вашей свадьбы, — объявила Адельтрауд.
— Прекрасная идея, — отозвалась Николь. — Я как раз собиралась предложить ей то же самое.
Северин провел рукой по волосам и уставился в пол. Гюнтер Розеншток положил сигару на подставку пепельницы и поднялся с дивана, собираясь попрощаться с Жасмин.
— Жасмин, вы ведь едете в Кюлюнгсборн? — поинтересовалась Адельтрауд. — Вы не могли бы захватить с собой Фалька и Роню? Малышке уже пора в кровать. Но куда же Фальк снова запропастился? А, вот и ты…
Он как раз входил через балконную дверь.
— Я только что спрашивала у Жасмин, не могла бы она взять тебя с Роней в Кюлюнгсборн. Тогда ты сэкономил бы на такси. Если вы собираетесь выехать завтра утром, то вам уже пора.
— Но я еще не устала, — запротестовала сонная Роня.
— Мама, если ты не возражаешь, Роня останется сегодня у тебя, — сказал Фальк. — Завтра должен приехать тот, кто…
Он оборвал себя на полуслове, а Роня неожиданно выпрыгнула из своего кресла и, прижавшись к бабушке, радостно крикнула:
— А на завтрак будет что-то вкусненькое! Правда?
— Посмотрим. А теперь мигом в кровать, — улыбаясь, сказала Адельтрауд.
Роня, чуть пошаркивая, вышла из комнаты. Было слышно, как она тяжело поднимается по лестнице.
— Но ты ведь хотел провести выходные с Роней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92