— Только расплачусь, хорошо? Хлоя, пошли. Нам пора.
Глава 19
Скотт краем глаза наблюдал за Эллисон. Она сидела молча, с такой силой сжав на коленях руки, что даже костяшки пальцев у нее побелели, и только время от времени кусала губы, словно умоляя его прибавить скорость.
— Элли, успокойся. У нас еще куча времени, честное слово. Роды не такое быстрое дело, можешь мне поверить.
Она молча кивнула.
— Я помню, как на свет появилась Хлоя. Моя сестра рожала ее чуть ли не целую неделю.
— Ничего подобного! — возмутилась девочка. Лицо Эллисон залила синюшная бледность.
— Это была шутка. — Скотт взял ее руку в свои, поразившись при этом, какая она холодная — словно кусок льда. — Эй, перестань. С твоей сестрой все будет в порядке, вот увидишь!
Командуя, куда ехать, Эллисон не сводила глаз с дороги. Наконец они добрались до родильного отделения, и Скотт втиснул машину между мотоциклом Эйдриана и синей «БМВ» Чанса. Одноэтажное здание имело форму креста.
— Тебе не стоит туда идти, — запротестовала Эллисон.
Скотт уставился на нее, изо всех сил стараясь не рассмеяться.
— Элли, ты же сейчас вся на нервах. Так что позволь мне сдать тебя с рук на руки брату, а потом мы с Хлоей исчезнем. Обещаю. — Обойдя машину, Скотт распахнул перед ней дверцу, поскольку сама Элли, казалось, была просто не в состоянии шевельнуться. — Идешь?
Она послушно уцепилась за его руку, и он помог ей выйти из машины.
— А мне-то всегда казалось, что это мы, мужчины, в таких случаях празднуем труса, — ехидно бросил он. Но даже это не помогло привести Эллисон в чувство. Нахмурившись, он крепко сжал ее руку. — Пошли. Отыщем твоего брата.
Сразу за дверью оказался приемный покой, где вдоль стены тянулся ряд стульев. Поскольку тут их никто не встретил, Скотт толкнул дверь слева. К его удивлению, за ней оказалось нечто вроде квартиры, где была даже крохотная кухонька. На кушетке, с газетой в руках, развалился Эйдриан.
— Похоже, мы на месте, — буркнул Скотт, втащив за собой Эллисон.
— Привет, сестричка. — Эйдриан бросил газету в сторону. — Выходит, ты все-таки нашлась. — Потом повернулся к Скотту и неожиданно широко улыбнулся. — Спасибо, что привезли ее.
— Не стоит, — кивнул в ответ Скотт.
— Как Рори? — набросилась на брата Эллисон.
— Нормально, старается изо всех сил. Хочешь ее увидеть?
Покосившись в сторону открытой двери, Эллисон побледнела.
— А что… можно?
— Конечно. Пошли.
Эллисон, не шелохнувшись, инстинктивно уцепилась за руку Скотта. Заметив, что она боится, он наклонился к ее уху:
— Если хочешь, мы с Хлоей тебя подождем. Кивнув, она отпустила его руку и двинулась за братом.
— На это действительно может уйти несколько часов? — дрожащим голосом спросила Хлоя.
— Боюсь, что так.
— Может, подождем немного? А вдруг все произойдет гораздо быстрее? Увидеть ребеночка! Вот было бы классно! — тарахтела Хлоя.
— Нет уж! Включи свое воображение, — наотрез отказался Скотт. — Мы ведь не члены их семьи!
— А какая была я, когда родилась?
— Ну… — протянул Скотт, устраиваясь поудобнее. Хлоя уселась рядом. — Поскольку я, так сказать, самолично готовил твою мать к родам, то просидел возле нее от начала и до конца. Услышал твой первый крик. Господи ты Боже мой, как ты вопила! — Он покрутил головой и выразительно заткнул уши.
Хлоя нахмурилась, явно сбитая с толку, но тут же морщинки на ее лбу разгладились и в глазах блеснул проказливый огонек.
— Спорим, от меня и тогда уже невозможно было глаз оторвать?
— Угу. В жизни другой такой красавицы не видел.
— То-то же. И мама всегда так говорит!
— Вот только куда все это подевалось?
В ответ Хлоя шутливо ткнула Скотга кулаком, и он с широкой улыбкой вскинул вверх руки в знак того, что сдается.
— Ну, это ведь не я рожаю.
Наконец из-за палаты появилась Эллисон.
— Что-то ты бледная… — Скотт бросился к ней и усадил на диван. — Хочешь что-нибудь выпить?
— Не нужно. Я в порядке.
Скотт, не слушая Элл и, подошел к холодильнику и вытащил пакетик с соком.
— Давай-ка выпей. Тебе это сейчас не повредит.
— Консервированный… — скривилась Элли.
— Ну, если желаешь свежевыжатый, я могу смотаться в гостиницу и привезти и сок, и что-нибудь из еды. Заодно и Хлою отвезу. Что скажешь?
— Это было бы здорово. — Элли судорожно глотнула сока. — Там сейчас Бетси Макмиллан, моя приятельница. Скажешь ей, что ты от меня, и она соберет все, что нужно.
— Не волнуйся. Я обо всем позабочусь. — Скотт повернулся к Хлое. — Ты готова?
— А мне обязательно нужно уезжать? — заныла девочка.
— Да, Пошли, поможешь мне на кухне.
Скотт и Хлоя двинулись к двери. Элли с трудом подавила желание попросить Скотта не уезжать. Правда, он не был членом их семьи но она так волновалась за сестру, что только его присутствие немного успокаивало.
— Учитывая, как продвигается дело, держу пари, наша племянница появится на свет раньше, чем мы думали, — заявил Эйдриан, появляясь в кухне.
Элли попыталась выдавить улыбку, но поняла, что обмануть брата нечего и пытаться.
— Иди ко мне. — Эйдриан протянул к ней руки, и Элли, всхлипнув, прижалась к его груди. — Догадываюсь, как тебе сейчас трудно.
— Не могу видеть, как мучается Рори.
— Эй, да что с тобой? Все нормально. Рори всегда была сильной как лошадь. Доктор уверяет, что она просто создана для того, чтобы рожать естественным путем. А если что-то пойдет не так, так клиника в двух шагах отсюда — через дорогу.
— Знаю. Все нормально. — Немного успокоившись, Элли отодвинулась. — Ты звонил тете Вив?
— Конечно. Она сказала, что ее помощница, увы, сломала ногу, катаясь в Вермонте на лыжах, так что она никак не сможет приехать.
Элли молча кивнула.
— А куда делся Скотт? — удивился Эйдриан.
— Повез Хлою в гостиницу, а потом вернется сюда — привезет кое-что из еды. Держу пари, очень скоро сюда набьется столько народу, что нечем будет дышать.
— Странно… почему я об этом не подумал?
— Потому что ты тоже нервничаешь, вот и все, — улыбнулась Элли, с нежностью глядя на брата.
Эйдриан рассмеялся:
— Попался!
Они только-только уселись на кушетку, как из соседней комнаты донесся низкий, сдавленный стон. Элли до боли закусила губы, борясь с желанием кинуться туда, чтобы быть рядом с сестрой. Но это желание боролось в ее душе с другим — бежать отсюда не оглядываясь…
— Знаешь, Элли… — стараясь отвлечь внимание сестры от того, что происходит за дверью, начал Эйдриан, — я хотел поговорить с тобой… о Скотте.
Опешив, она повернулась к нему и даже застонала от досады и раздражения.
— Не сейчас, Эйдриан. Ты выбрал не самое удачное время, чтобы читать мне мораль.
— Вообще-то я собирался извиниться… но если ты считаешь, что я не вовремя…
— Извиниться?! — Эллисон показалось, что она ослышалась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Глава 19
Скотт краем глаза наблюдал за Эллисон. Она сидела молча, с такой силой сжав на коленях руки, что даже костяшки пальцев у нее побелели, и только время от времени кусала губы, словно умоляя его прибавить скорость.
— Элли, успокойся. У нас еще куча времени, честное слово. Роды не такое быстрое дело, можешь мне поверить.
Она молча кивнула.
— Я помню, как на свет появилась Хлоя. Моя сестра рожала ее чуть ли не целую неделю.
— Ничего подобного! — возмутилась девочка. Лицо Эллисон залила синюшная бледность.
— Это была шутка. — Скотт взял ее руку в свои, поразившись при этом, какая она холодная — словно кусок льда. — Эй, перестань. С твоей сестрой все будет в порядке, вот увидишь!
Командуя, куда ехать, Эллисон не сводила глаз с дороги. Наконец они добрались до родильного отделения, и Скотт втиснул машину между мотоциклом Эйдриана и синей «БМВ» Чанса. Одноэтажное здание имело форму креста.
— Тебе не стоит туда идти, — запротестовала Эллисон.
Скотт уставился на нее, изо всех сил стараясь не рассмеяться.
— Элли, ты же сейчас вся на нервах. Так что позволь мне сдать тебя с рук на руки брату, а потом мы с Хлоей исчезнем. Обещаю. — Обойдя машину, Скотт распахнул перед ней дверцу, поскольку сама Элли, казалось, была просто не в состоянии шевельнуться. — Идешь?
Она послушно уцепилась за его руку, и он помог ей выйти из машины.
— А мне-то всегда казалось, что это мы, мужчины, в таких случаях празднуем труса, — ехидно бросил он. Но даже это не помогло привести Эллисон в чувство. Нахмурившись, он крепко сжал ее руку. — Пошли. Отыщем твоего брата.
Сразу за дверью оказался приемный покой, где вдоль стены тянулся ряд стульев. Поскольку тут их никто не встретил, Скотт толкнул дверь слева. К его удивлению, за ней оказалось нечто вроде квартиры, где была даже крохотная кухонька. На кушетке, с газетой в руках, развалился Эйдриан.
— Похоже, мы на месте, — буркнул Скотт, втащив за собой Эллисон.
— Привет, сестричка. — Эйдриан бросил газету в сторону. — Выходит, ты все-таки нашлась. — Потом повернулся к Скотту и неожиданно широко улыбнулся. — Спасибо, что привезли ее.
— Не стоит, — кивнул в ответ Скотт.
— Как Рори? — набросилась на брата Эллисон.
— Нормально, старается изо всех сил. Хочешь ее увидеть?
Покосившись в сторону открытой двери, Эллисон побледнела.
— А что… можно?
— Конечно. Пошли.
Эллисон, не шелохнувшись, инстинктивно уцепилась за руку Скотта. Заметив, что она боится, он наклонился к ее уху:
— Если хочешь, мы с Хлоей тебя подождем. Кивнув, она отпустила его руку и двинулась за братом.
— На это действительно может уйти несколько часов? — дрожащим голосом спросила Хлоя.
— Боюсь, что так.
— Может, подождем немного? А вдруг все произойдет гораздо быстрее? Увидеть ребеночка! Вот было бы классно! — тарахтела Хлоя.
— Нет уж! Включи свое воображение, — наотрез отказался Скотт. — Мы ведь не члены их семьи!
— А какая была я, когда родилась?
— Ну… — протянул Скотт, устраиваясь поудобнее. Хлоя уселась рядом. — Поскольку я, так сказать, самолично готовил твою мать к родам, то просидел возле нее от начала и до конца. Услышал твой первый крик. Господи ты Боже мой, как ты вопила! — Он покрутил головой и выразительно заткнул уши.
Хлоя нахмурилась, явно сбитая с толку, но тут же морщинки на ее лбу разгладились и в глазах блеснул проказливый огонек.
— Спорим, от меня и тогда уже невозможно было глаз оторвать?
— Угу. В жизни другой такой красавицы не видел.
— То-то же. И мама всегда так говорит!
— Вот только куда все это подевалось?
В ответ Хлоя шутливо ткнула Скотга кулаком, и он с широкой улыбкой вскинул вверх руки в знак того, что сдается.
— Ну, это ведь не я рожаю.
Наконец из-за палаты появилась Эллисон.
— Что-то ты бледная… — Скотт бросился к ней и усадил на диван. — Хочешь что-нибудь выпить?
— Не нужно. Я в порядке.
Скотт, не слушая Элл и, подошел к холодильнику и вытащил пакетик с соком.
— Давай-ка выпей. Тебе это сейчас не повредит.
— Консервированный… — скривилась Элли.
— Ну, если желаешь свежевыжатый, я могу смотаться в гостиницу и привезти и сок, и что-нибудь из еды. Заодно и Хлою отвезу. Что скажешь?
— Это было бы здорово. — Элли судорожно глотнула сока. — Там сейчас Бетси Макмиллан, моя приятельница. Скажешь ей, что ты от меня, и она соберет все, что нужно.
— Не волнуйся. Я обо всем позабочусь. — Скотт повернулся к Хлое. — Ты готова?
— А мне обязательно нужно уезжать? — заныла девочка.
— Да, Пошли, поможешь мне на кухне.
Скотт и Хлоя двинулись к двери. Элли с трудом подавила желание попросить Скотта не уезжать. Правда, он не был членом их семьи но она так волновалась за сестру, что только его присутствие немного успокаивало.
— Учитывая, как продвигается дело, держу пари, наша племянница появится на свет раньше, чем мы думали, — заявил Эйдриан, появляясь в кухне.
Элли попыталась выдавить улыбку, но поняла, что обмануть брата нечего и пытаться.
— Иди ко мне. — Эйдриан протянул к ней руки, и Элли, всхлипнув, прижалась к его груди. — Догадываюсь, как тебе сейчас трудно.
— Не могу видеть, как мучается Рори.
— Эй, да что с тобой? Все нормально. Рори всегда была сильной как лошадь. Доктор уверяет, что она просто создана для того, чтобы рожать естественным путем. А если что-то пойдет не так, так клиника в двух шагах отсюда — через дорогу.
— Знаю. Все нормально. — Немного успокоившись, Элли отодвинулась. — Ты звонил тете Вив?
— Конечно. Она сказала, что ее помощница, увы, сломала ногу, катаясь в Вермонте на лыжах, так что она никак не сможет приехать.
Элли молча кивнула.
— А куда делся Скотт? — удивился Эйдриан.
— Повез Хлою в гостиницу, а потом вернется сюда — привезет кое-что из еды. Держу пари, очень скоро сюда набьется столько народу, что нечем будет дышать.
— Странно… почему я об этом не подумал?
— Потому что ты тоже нервничаешь, вот и все, — улыбнулась Элли, с нежностью глядя на брата.
Эйдриан рассмеялся:
— Попался!
Они только-только уселись на кушетку, как из соседней комнаты донесся низкий, сдавленный стон. Элли до боли закусила губы, борясь с желанием кинуться туда, чтобы быть рядом с сестрой. Но это желание боролось в ее душе с другим — бежать отсюда не оглядываясь…
— Знаешь, Элли… — стараясь отвлечь внимание сестры от того, что происходит за дверью, начал Эйдриан, — я хотел поговорить с тобой… о Скотте.
Опешив, она повернулась к нему и даже застонала от досады и раздражения.
— Не сейчас, Эйдриан. Ты выбрал не самое удачное время, чтобы читать мне мораль.
— Вообще-то я собирался извиниться… но если ты считаешь, что я не вовремя…
— Извиниться?! — Эллисон показалось, что она ослышалась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80