– Маршалл тихо добавил слово «мудак», но тут же пожалел об этом. Парень он хороший, иначе не пошел бы на эту сумасшедшую работу, только еще очень молод. Ему вдруг захотелось оправдаться за свое раздражение. – От этого зависит его карьера. Если все будет нормально, Вашингтон даст ему нашивку. А если провалим, обвинят его же.
– Да уж.
Пять минут прошло в молчании.
– Черт возьми! А ты был прав. Она действительно страшна до блеска! – вдруг произнес парень.
Маршалл подошел поближе и направил бинокль на то место, куда показывал его коллега.
– На тротуаре, на полпути. Идет к таможне. Одета, как старуха, но по походке – молодая.
– Где?
– Рядом с семейством. Трое детей и папаша в красной гавайской рубашке, засек?
– Есть. – Он узнал женщину Кали. Как, черт возьми, она...
– Все пальцы в кольцах, – сказал молодой агент, зная, что Маршаллу это интересно.
– Так. – Маршалл оживился. Все-таки эти молодые не так уж плохи, как он думал. Отойдя от окна, он взял рацию. – Туз червей на мосту, – произнес он, надеясь, что Ронейн уже на улице и слышит его. – Не засветись.
Ответ пришел немедленно:
– Веду наблюдение.
Все нормально. Приказ был – тишина в эфире до тех пор, пока кто-нибудь из группы не увидит чего-либо подозрительного.
Вернувшись к окну, Маршалл снова навел бинокль на женщину.
Она шла к пограничному переходу. Все такая же уродливая. На ней было длинное черное платье, как у старухи, на голова красный платок. Через плечо висела та же большая черная сумка, где, по всей видимости, находился «узи», которым она ему тогда угрожала.
– Это она плюнула тебе в лицо? – спросил парень.
Значит, Ронейн и об этом упомянул в своем отчете. От Вашингтона ничего не скрыть.
– Да, – проворчал он, снова вспоминая свое унижение. – Ты не теряй ее из виду, а я пока посмотрю вокруг.
Он стал водить биноклем вдоль автомобилей в поисках чего-либо необычного.
Ничего.
Снова перевел бинокль на женщину. Та продолжала двигаться к пропускному пункту.
Его интуиция подсказывала, что что-то здесь не так. Он опять оглядел автомобили, пешеходов на тротуаре.
Слева, у второго отсека пропускного пункта, таможенник знаком указал потрепанному автомобилю «шевроле-импала» проехать к месту для досмотра. В машине сидели трое наглых мексиканцев, вызвавших у него подозрение. Дожидаясь своей очереди, они нетерпеливо сигналили, и раздраженные таможенники решили показать им, кто здесь хозяин. Маршалл просто развлечения ради стал наблюдать за ними. Сотрудник таможни велел им выйти из машины. Те отошли в сторону и, пока офицер осматривал салон автомобиля, подшучивали над ним, подталкивая друг друга локтями. Не обнаружив контрабанды, он предложил им открыть багажник. Водитель повиновался. Там лежали два чемодана, таможенник открыл их. Одежда, ничего особенного. Он стал перебирать содержимое чемоданов.
К группе подошел еще один офицер, из команды наблюдения. С помощью его включенной рации можно было слышать, что там происходит. Определив офицера, Маршалл сверился со списком и настроился на двенадцатый канал.
– Покажите ваши удостоверения, – приказал второй таможенник по-испански.
Маршалл видел, как, усмехаясь, те стали доставать свои документы.
– Куда вы едете? – спросил таможенник.
– В Америку, Страну Свободы, – пошутил один из мексиканцев.
– Так-так. Давайте серьезно. Куда вы все-таки едете?
– В Эль-Пасо. Потом хотим посмотреть Техас, Мы в отпуске. – Мексиканец протянул свое удостоверение.
– Вы все из Пьедрас-Неграса? – поинтересовался таможенник, и Маршалл уловил перемену в его голосе.
– Si. Si, – улыбаясь, подтвердили они. – Вы знаете Пьедрас-Herpac, senor?
– Наслышан. Попрошу вас пройти туда. – Таможенник указал в сторону секции личного досмотра.
– В чем дело? Мы же в отпуске.
– Давайте, ребята, без пререканий. – Жестом он подозвал еще двух сотрудников. Остальные офицеры УБН уже были на подходе.
– Что это? – вскричал один из таможенников, обыскивающих машину. В руке он держал прозрачный целлофановый пакет с марихуаной. Все устремились к автомобилю.
– Оставайся на месте, Ронейн! – сказал Маршалл по второй рации. Он еще сам не знал почему. Но все казалось слишком просто.
– Поймали! – обрадовался молодой агент, переключая внимание на задержанных.
Мексиканцы теперь громко кричали, производя много шума.
– Делай, как тебе сказано. Наблюдай за женщиной, – приказал Маршалл.
– Но их же...
– Повтори, – прозвучал голос Ронейна по рации.
– Следи за бабой, мать твою... – взорвался Маршалл, и парень снова навел бинокль на свой объект. Он слышал о Маршалле и его крутом характере.
– Повтори, – снова попросил Ронейн, уже более настойчиво.
– Не бросайся туда, – сказал Маршалл в микрофон.
– Вскрыли дно чемодана, – произнес по рации голос таможенника. – Под ним оказалось потайное отделение.
– Что она делает? – спросил Маршалл парня.
– Маршалл, ты слышишь? – нервничал Ронейн.
– Так, – ответил молодой агент. – Она все еще идет в нашу сторону.
– Видит ли она, что там происходит?
– Да. Это как раз недалеко от нее.
– Маршалл, нам пора. – Терпение Ронейна иссякло.
– Нет, – последовал холодный ответ.
– Но почему?
– Оставайся на месте.
– Здесь порошок. Целый пакет белого порошка, – протрещал голос таможенника.
– Пусть они сами занимаются этим, Ронейн. Они знают свое дело.
– Почему?
– А почему нет?
Секундная пауза, затем снова голос Ронейна:
– Отбой. Продолжаю наблюдение.
Эфир замер.
Маршалл переключил внимание на таможенный пост. Таможенник держал в руках пакет кокаина. Все как-то слишком просто. Он видел, как извлекают еще пакеты. Офицеры таможни уже вынули свое оружие, а на мексиканцев надели наручники.
– Что она делает? – спросил он парня.
– Замедлила шаг. Но продолжает идти к границе.
– Не упусти ее. – Маршалл снова принялся осматривать толпу, затем автомобили.
«ИРЛАНДСКО-ТЕХАССКАЯ ИМПОРТНАЯ КОМПАНИЯ» – гласила надпись на борту светло-зеленого двенадцатиколесного фургона-рефрижератора.
– Обрати внимание на зеленый фургон, – сказал он Ронейну.
– Есть, – последовал ответ через полминуты.
Маршалл навел бинокль на фургон. Водитель, англосакс, терпеливо ожидал своей очереди. По радио он услышал, как Ронейн инструктирует таможенника, чтобы тот выяснил, куда едет грузовик и какой груз везет. Затем он снова переключился на женщину. Она уже подошла к пропускному пункту и показывала свои документы. Ее, не задерживая, пропустили.
– Иди вниз и не спускай с нее глаз, – приказал Маршалл.
– Прямо сейчас? – спросил парень.
– Нет, завтра. Давай поторопись.
Парень положил бинокль и, недовольно ворча, вышел из комнаты. Маршалл продолжал наблюдать за фургоном.
– Да здесь целая куча наркотиков!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
– Да уж.
Пять минут прошло в молчании.
– Черт возьми! А ты был прав. Она действительно страшна до блеска! – вдруг произнес парень.
Маршалл подошел поближе и направил бинокль на то место, куда показывал его коллега.
– На тротуаре, на полпути. Идет к таможне. Одета, как старуха, но по походке – молодая.
– Где?
– Рядом с семейством. Трое детей и папаша в красной гавайской рубашке, засек?
– Есть. – Он узнал женщину Кали. Как, черт возьми, она...
– Все пальцы в кольцах, – сказал молодой агент, зная, что Маршаллу это интересно.
– Так. – Маршалл оживился. Все-таки эти молодые не так уж плохи, как он думал. Отойдя от окна, он взял рацию. – Туз червей на мосту, – произнес он, надеясь, что Ронейн уже на улице и слышит его. – Не засветись.
Ответ пришел немедленно:
– Веду наблюдение.
Все нормально. Приказ был – тишина в эфире до тех пор, пока кто-нибудь из группы не увидит чего-либо подозрительного.
Вернувшись к окну, Маршалл снова навел бинокль на женщину.
Она шла к пограничному переходу. Все такая же уродливая. На ней было длинное черное платье, как у старухи, на голова красный платок. Через плечо висела та же большая черная сумка, где, по всей видимости, находился «узи», которым она ему тогда угрожала.
– Это она плюнула тебе в лицо? – спросил парень.
Значит, Ронейн и об этом упомянул в своем отчете. От Вашингтона ничего не скрыть.
– Да, – проворчал он, снова вспоминая свое унижение. – Ты не теряй ее из виду, а я пока посмотрю вокруг.
Он стал водить биноклем вдоль автомобилей в поисках чего-либо необычного.
Ничего.
Снова перевел бинокль на женщину. Та продолжала двигаться к пропускному пункту.
Его интуиция подсказывала, что что-то здесь не так. Он опять оглядел автомобили, пешеходов на тротуаре.
Слева, у второго отсека пропускного пункта, таможенник знаком указал потрепанному автомобилю «шевроле-импала» проехать к месту для досмотра. В машине сидели трое наглых мексиканцев, вызвавших у него подозрение. Дожидаясь своей очереди, они нетерпеливо сигналили, и раздраженные таможенники решили показать им, кто здесь хозяин. Маршалл просто развлечения ради стал наблюдать за ними. Сотрудник таможни велел им выйти из машины. Те отошли в сторону и, пока офицер осматривал салон автомобиля, подшучивали над ним, подталкивая друг друга локтями. Не обнаружив контрабанды, он предложил им открыть багажник. Водитель повиновался. Там лежали два чемодана, таможенник открыл их. Одежда, ничего особенного. Он стал перебирать содержимое чемоданов.
К группе подошел еще один офицер, из команды наблюдения. С помощью его включенной рации можно было слышать, что там происходит. Определив офицера, Маршалл сверился со списком и настроился на двенадцатый канал.
– Покажите ваши удостоверения, – приказал второй таможенник по-испански.
Маршалл видел, как, усмехаясь, те стали доставать свои документы.
– Куда вы едете? – спросил таможенник.
– В Америку, Страну Свободы, – пошутил один из мексиканцев.
– Так-так. Давайте серьезно. Куда вы все-таки едете?
– В Эль-Пасо. Потом хотим посмотреть Техас, Мы в отпуске. – Мексиканец протянул свое удостоверение.
– Вы все из Пьедрас-Неграса? – поинтересовался таможенник, и Маршалл уловил перемену в его голосе.
– Si. Si, – улыбаясь, подтвердили они. – Вы знаете Пьедрас-Herpac, senor?
– Наслышан. Попрошу вас пройти туда. – Таможенник указал в сторону секции личного досмотра.
– В чем дело? Мы же в отпуске.
– Давайте, ребята, без пререканий. – Жестом он подозвал еще двух сотрудников. Остальные офицеры УБН уже были на подходе.
– Что это? – вскричал один из таможенников, обыскивающих машину. В руке он держал прозрачный целлофановый пакет с марихуаной. Все устремились к автомобилю.
– Оставайся на месте, Ронейн! – сказал Маршалл по второй рации. Он еще сам не знал почему. Но все казалось слишком просто.
– Поймали! – обрадовался молодой агент, переключая внимание на задержанных.
Мексиканцы теперь громко кричали, производя много шума.
– Делай, как тебе сказано. Наблюдай за женщиной, – приказал Маршалл.
– Но их же...
– Повтори, – прозвучал голос Ронейна по рации.
– Следи за бабой, мать твою... – взорвался Маршалл, и парень снова навел бинокль на свой объект. Он слышал о Маршалле и его крутом характере.
– Повтори, – снова попросил Ронейн, уже более настойчиво.
– Не бросайся туда, – сказал Маршалл в микрофон.
– Вскрыли дно чемодана, – произнес по рации голос таможенника. – Под ним оказалось потайное отделение.
– Что она делает? – спросил Маршалл парня.
– Маршалл, ты слышишь? – нервничал Ронейн.
– Так, – ответил молодой агент. – Она все еще идет в нашу сторону.
– Видит ли она, что там происходит?
– Да. Это как раз недалеко от нее.
– Маршалл, нам пора. – Терпение Ронейна иссякло.
– Нет, – последовал холодный ответ.
– Но почему?
– Оставайся на месте.
– Здесь порошок. Целый пакет белого порошка, – протрещал голос таможенника.
– Пусть они сами занимаются этим, Ронейн. Они знают свое дело.
– Почему?
– А почему нет?
Секундная пауза, затем снова голос Ронейна:
– Отбой. Продолжаю наблюдение.
Эфир замер.
Маршалл переключил внимание на таможенный пост. Таможенник держал в руках пакет кокаина. Все как-то слишком просто. Он видел, как извлекают еще пакеты. Офицеры таможни уже вынули свое оружие, а на мексиканцев надели наручники.
– Что она делает? – спросил он парня.
– Замедлила шаг. Но продолжает идти к границе.
– Не упусти ее. – Маршалл снова принялся осматривать толпу, затем автомобили.
«ИРЛАНДСКО-ТЕХАССКАЯ ИМПОРТНАЯ КОМПАНИЯ» – гласила надпись на борту светло-зеленого двенадцатиколесного фургона-рефрижератора.
– Обрати внимание на зеленый фургон, – сказал он Ронейну.
– Есть, – последовал ответ через полминуты.
Маршалл навел бинокль на фургон. Водитель, англосакс, терпеливо ожидал своей очереди. По радио он услышал, как Ронейн инструктирует таможенника, чтобы тот выяснил, куда едет грузовик и какой груз везет. Затем он снова переключился на женщину. Она уже подошла к пропускному пункту и показывала свои документы. Ее, не задерживая, пропустили.
– Иди вниз и не спускай с нее глаз, – приказал Маршалл.
– Прямо сейчас? – спросил парень.
– Нет, завтра. Давай поторопись.
Парень положил бинокль и, недовольно ворча, вышел из комнаты. Маршалл продолжал наблюдать за фургоном.
– Да здесь целая куча наркотиков!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122