– И вот сегодня мы с Бриджет решили вам всем объявить о нашей помолвке!
Он вытащил из внутреннего кармана маленькую коробочку, и мы все зааплодировали. Бриджет встала рядом с ним, и он надел ей на палец обручальное кольцо. У меня в горле застрял комок величиной с теннисный мяч. Все ринулись к ним с поздравлениями. Бриджет подняла руку так, чтобы всем было видно сверкание бриллианта.
Я тоже подошла их поздравить.
– Я рада за вас, – прохрипела я. – И кольцо чудесное.
– Хочешь нам что-нибудь пожелать, Изабель? – спросила Бриджет.
– Как-то не знаю… – начала было я, но она уже снимала с пальца кольцо.
– Ты знаешь условия: про мужа ничего не желать! – предупредила она.
– А если я пожелаю тебе богатую свекровь? – растерянно спросила я. – Такая форма подойдет?
Она засмеялась.
– К сожалению, сеньора Медина не богата. Но Томаса я все равно люблю.
– Я рада за тебя. – Надев кольцо на палец, я повернула его против часовой стрелки три раза. И ничего при этом не пожелала.
В этот вечер я снова выпила несколько больше, чем намеревалась вначале. Улицы даже в полночь кишели народом, подтверждая репутацию Мадрида: это действительно веселый город. Казалось, что здесь все только и делают, что развлекаются.
Томас и Бриджет. Вот уж не думала, что они решат пожениться. Я думала, что Бриджет, как Барбара, любит веселиться, гулять и ни о чем серьезном не задумываться. А она, оказывается, относится к оседлому типу женщин. Впрочем, мы все, наверное, такие, подумала я. Где-то в глубине души каждая из нас стремится найти своего единственного и свить с ним гнездо. Несмотря на все отвлекающие обстоятельства. На блестящие карьеры. На путешествия по всему миру. На прочие миражи. Это желание просто встроено в нас.
Несмотря на жару, меня пробил озноб. О Тим, почему ты больше меня не любишь? Я поняла, что сейчас заплачу. Мне не хотелось плакать – ни из-за Тима, ни из-за кого-то еще. Но слезы потекли сами…
– Изабель!
Я подняла глаза. Из всех людей на свете мне меньше всего хотелось видеть сейчас этого – передо мной стоял Луис.
– Привет, Луис, – вяло сказала я.
– Что с тобой?
– Ничего.
– У тебя такой расстроенный вид.
– Нет-нет, все в порядке. – Я сделала усилие и слегка улыбнулась. – У моей подруги помолвка, вот и все.
– А плачешь ты из-за чего… из-за ее помолвки или из-за того, что не ты на ее месте?
Предположение было слишком реалистичным, и я вздрогнула.
– Изабель!
– Я не знаю, почему я плачу, Луис. Это женские дела, – нехотя выдавила.
– Просто тебе не нравится жизнь в Мадриде, – продолжал строить догадки он. – И ты думаешь, что теперь делать.
– Жизнь в Мадриде мне очень нравится, – со вздохом ответила я. – Хотя бы потому, что не надо спать с тобой.
– А почему бы и нет?
– А потому, что мы вместе работаем.
– Ну так что же? Не вижу тут никаких проблем.
– А я вижу.
– Это не ответ.
– Другого не получишь.
От выпитых коктейлей у меня кружилась голова. Я споткнулась. Луис подхватил меня под руку.
– Не надо! Оставь меня в покое!
– Только после того, как ты мне скажешь, от чего плачешь.
– Это не твое дело, Луис.
– Не глупи, Изабель. – Он еще крепче сжал мою руку. – Мы с тобой друзья. Ты спасла меня от увольнения. Так, я слушаю – почему ты плачешь?
– Потому что… – вздохнула я. – Потому что я тоже когда-то была помолвлена, а потом мы решили… ах, нет, Луис, он решил!.. порвать помолвку.
– О!
– Впрочем, я не знаю, почему я плачу, Луис.
– Слушай, пойдем ко мне! – предложил он. – Я сварю тебе кофе!
– Не хочу я никакого кофе.
– Ну просто составлю тебе компанию. Тебе ведь нужна компания?
– Я сама не знаю, что мне нужно.
– Тогда я за тебя решу, – сказал Луис.
Я даже не подозревала, что он живет так близко от меня. Его дом был более старым, а квартира – просторнее моей.
– Садись, – сказал он, усаживая меня на видавшую виды софу. – Устраивайся поудобнее.
Я выполнила все его указания.
– Можешь включить телевизор или музыкальный центр, если хочешь, – продолжал он болтать из кухни.
Но мне больше нравилась тишина. Я закрыла глаза.
– Изабель! – Голос Луиса раздался откуда-то издалека. – Что с тобой?
– А? – вернулась я к реальности.
– Что с тобой? – повторил он.
Его лицо близко склонилось к моему, глаза были темными и заботливыми. Я подняла руку и дотронулась до его лица.
– Все нормально, Луис, – пробормотала я.
– Вот и хорошо. – Он не шевелился, и я притянула его ближе к себе.
– Иди сюда, – жалобно прошептала я. – Как же я смогу тебя поцеловать, если ты так далеко?
– А ты хочешь меня поцеловать?
– Хочу.
Наши губы теперь были в миллиметре друг от друга.
– Ты уверена?
– Уверена.
Луис Кардозо превзошел всех, с кем я до него спала. Наши поцелуи, как мне казалось, длились часами. Он взял меня на руки и положил на обеденный стол, где мы занимались любовью. Потом он отнес меня в спальню, и там мы снова занимались любовью.
– О Изабель! – бормотал он, обнимая меня. – Ты самая замечательная женщина из всех, кого я когда-либо знал!
– И ты! – отвечала я ему в тон. – Ты самый замечательный, потрясающий, бесподобный Луис!
Проснулась я в полседьмого утра. Рука Луиса лежала на моей талии. Голова болела, во рту пересохло. Я поняла, что совершила очередную, ужасную ошибку.
Глава 16
ПЕРСОНАЖИ В НОЧИ
(Хуан Миро, 1949)
Я встала с постели как можно тише. Луис что-то пробормотал во сне и перевернулся на другой бок. К счастью, он не проснулся.
Я была в ужасе. Последнее, что мне хотелось сделать в этой жизни – это спать с Луисом. Мне же с ним работать! Встречаться каждый день в офисе!
Просто так удрать из его квартиры, как от Игнасио, и притвориться, что между нами ничего не было, я не могла.
Господи, и о чем я только думала? Какое наваждение на меня нашло (если, конечно, Луиса не считать наваждением)? Мне необходимо заняться своей головой, с ней явно что-то не в порядке. Я на цыпочках прошлась по спальне, собирая свои разбросанные вещи. Просто удивительно, как они там очутились? Например, бюстгальтер висел на пристенном бра. Несколько месяцев назад я точно также собирала свои вещи в квартире у Игнасио.
Жюли была права: мои похождения приобретают грязный характер.
На работу я наверняка опоздаю. Луис тоже опоздает, если не вскочит с постели прямо сейчас. Теперь понятно, почему он каждый день выглядит таким растрепанным. Очевидно, он оттягивает вставание до последней минуты. Пока я бежала вниз по лестнице, в моей голове работали тысячи молотилок. Голова раскалывалась, я чувствовала себя совершенно больной.
Скрипучий, старый лифт в Эдифисио Джерона, как всегда, не работал. Значит, от этих испанских лестниц меня скоро хватит удар. Дома я быстро разделась и ринулась под холодный душ. От холодной воды соски с готовностью встали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
Он вытащил из внутреннего кармана маленькую коробочку, и мы все зааплодировали. Бриджет встала рядом с ним, и он надел ей на палец обручальное кольцо. У меня в горле застрял комок величиной с теннисный мяч. Все ринулись к ним с поздравлениями. Бриджет подняла руку так, чтобы всем было видно сверкание бриллианта.
Я тоже подошла их поздравить.
– Я рада за вас, – прохрипела я. – И кольцо чудесное.
– Хочешь нам что-нибудь пожелать, Изабель? – спросила Бриджет.
– Как-то не знаю… – начала было я, но она уже снимала с пальца кольцо.
– Ты знаешь условия: про мужа ничего не желать! – предупредила она.
– А если я пожелаю тебе богатую свекровь? – растерянно спросила я. – Такая форма подойдет?
Она засмеялась.
– К сожалению, сеньора Медина не богата. Но Томаса я все равно люблю.
– Я рада за тебя. – Надев кольцо на палец, я повернула его против часовой стрелки три раза. И ничего при этом не пожелала.
В этот вечер я снова выпила несколько больше, чем намеревалась вначале. Улицы даже в полночь кишели народом, подтверждая репутацию Мадрида: это действительно веселый город. Казалось, что здесь все только и делают, что развлекаются.
Томас и Бриджет. Вот уж не думала, что они решат пожениться. Я думала, что Бриджет, как Барбара, любит веселиться, гулять и ни о чем серьезном не задумываться. А она, оказывается, относится к оседлому типу женщин. Впрочем, мы все, наверное, такие, подумала я. Где-то в глубине души каждая из нас стремится найти своего единственного и свить с ним гнездо. Несмотря на все отвлекающие обстоятельства. На блестящие карьеры. На путешествия по всему миру. На прочие миражи. Это желание просто встроено в нас.
Несмотря на жару, меня пробил озноб. О Тим, почему ты больше меня не любишь? Я поняла, что сейчас заплачу. Мне не хотелось плакать – ни из-за Тима, ни из-за кого-то еще. Но слезы потекли сами…
– Изабель!
Я подняла глаза. Из всех людей на свете мне меньше всего хотелось видеть сейчас этого – передо мной стоял Луис.
– Привет, Луис, – вяло сказала я.
– Что с тобой?
– Ничего.
– У тебя такой расстроенный вид.
– Нет-нет, все в порядке. – Я сделала усилие и слегка улыбнулась. – У моей подруги помолвка, вот и все.
– А плачешь ты из-за чего… из-за ее помолвки или из-за того, что не ты на ее месте?
Предположение было слишком реалистичным, и я вздрогнула.
– Изабель!
– Я не знаю, почему я плачу, Луис. Это женские дела, – нехотя выдавила.
– Просто тебе не нравится жизнь в Мадриде, – продолжал строить догадки он. – И ты думаешь, что теперь делать.
– Жизнь в Мадриде мне очень нравится, – со вздохом ответила я. – Хотя бы потому, что не надо спать с тобой.
– А почему бы и нет?
– А потому, что мы вместе работаем.
– Ну так что же? Не вижу тут никаких проблем.
– А я вижу.
– Это не ответ.
– Другого не получишь.
От выпитых коктейлей у меня кружилась голова. Я споткнулась. Луис подхватил меня под руку.
– Не надо! Оставь меня в покое!
– Только после того, как ты мне скажешь, от чего плачешь.
– Это не твое дело, Луис.
– Не глупи, Изабель. – Он еще крепче сжал мою руку. – Мы с тобой друзья. Ты спасла меня от увольнения. Так, я слушаю – почему ты плачешь?
– Потому что… – вздохнула я. – Потому что я тоже когда-то была помолвлена, а потом мы решили… ах, нет, Луис, он решил!.. порвать помолвку.
– О!
– Впрочем, я не знаю, почему я плачу, Луис.
– Слушай, пойдем ко мне! – предложил он. – Я сварю тебе кофе!
– Не хочу я никакого кофе.
– Ну просто составлю тебе компанию. Тебе ведь нужна компания?
– Я сама не знаю, что мне нужно.
– Тогда я за тебя решу, – сказал Луис.
Я даже не подозревала, что он живет так близко от меня. Его дом был более старым, а квартира – просторнее моей.
– Садись, – сказал он, усаживая меня на видавшую виды софу. – Устраивайся поудобнее.
Я выполнила все его указания.
– Можешь включить телевизор или музыкальный центр, если хочешь, – продолжал он болтать из кухни.
Но мне больше нравилась тишина. Я закрыла глаза.
– Изабель! – Голос Луиса раздался откуда-то издалека. – Что с тобой?
– А? – вернулась я к реальности.
– Что с тобой? – повторил он.
Его лицо близко склонилось к моему, глаза были темными и заботливыми. Я подняла руку и дотронулась до его лица.
– Все нормально, Луис, – пробормотала я.
– Вот и хорошо. – Он не шевелился, и я притянула его ближе к себе.
– Иди сюда, – жалобно прошептала я. – Как же я смогу тебя поцеловать, если ты так далеко?
– А ты хочешь меня поцеловать?
– Хочу.
Наши губы теперь были в миллиметре друг от друга.
– Ты уверена?
– Уверена.
Луис Кардозо превзошел всех, с кем я до него спала. Наши поцелуи, как мне казалось, длились часами. Он взял меня на руки и положил на обеденный стол, где мы занимались любовью. Потом он отнес меня в спальню, и там мы снова занимались любовью.
– О Изабель! – бормотал он, обнимая меня. – Ты самая замечательная женщина из всех, кого я когда-либо знал!
– И ты! – отвечала я ему в тон. – Ты самый замечательный, потрясающий, бесподобный Луис!
Проснулась я в полседьмого утра. Рука Луиса лежала на моей талии. Голова болела, во рту пересохло. Я поняла, что совершила очередную, ужасную ошибку.
Глава 16
ПЕРСОНАЖИ В НОЧИ
(Хуан Миро, 1949)
Я встала с постели как можно тише. Луис что-то пробормотал во сне и перевернулся на другой бок. К счастью, он не проснулся.
Я была в ужасе. Последнее, что мне хотелось сделать в этой жизни – это спать с Луисом. Мне же с ним работать! Встречаться каждый день в офисе!
Просто так удрать из его квартиры, как от Игнасио, и притвориться, что между нами ничего не было, я не могла.
Господи, и о чем я только думала? Какое наваждение на меня нашло (если, конечно, Луиса не считать наваждением)? Мне необходимо заняться своей головой, с ней явно что-то не в порядке. Я на цыпочках прошлась по спальне, собирая свои разбросанные вещи. Просто удивительно, как они там очутились? Например, бюстгальтер висел на пристенном бра. Несколько месяцев назад я точно также собирала свои вещи в квартире у Игнасио.
Жюли была права: мои похождения приобретают грязный характер.
На работу я наверняка опоздаю. Луис тоже опоздает, если не вскочит с постели прямо сейчас. Теперь понятно, почему он каждый день выглядит таким растрепанным. Очевидно, он оттягивает вставание до последней минуты. Пока я бежала вниз по лестнице, в моей голове работали тысячи молотилок. Голова раскалывалась, я чувствовала себя совершенно больной.
Скрипучий, старый лифт в Эдифисио Джерона, как всегда, не работал. Значит, от этих испанских лестниц меня скоро хватит удар. Дома я быстро разделась и ринулась под холодный душ. От холодной воды соски с готовностью встали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119