Во-вторых, надеть то, в чем будете в дороге.
Джейк, проверь, готов ли дом к длительному отсутствию хозяев:
электричество, запоры, не знаю, что еще у тебя там. Дити: следуй за
Джейком, убедись, что он все сделал правильно, потом сама - ты, а не Джейк
- выключи свет и запри двери. Хильда, собери все, что осталось от наших
бутербродов, и принеси - быстро, но не суетись. Проверь, есть ли в
холодильнике твердые продукты - жидкого не надо - и все, что можно,
загрузи в холодильник Аи. Особо не раздумывай. Вопросы есть? Действуйте!
Я запустила Джейкоба в ванную первым, он, бедняжка, в этих делах
медлителен, а сама в это время запихнула бутерброды в один холодильный
мешок, полпирога в другой. Картофельный салат? Я свалила его в третий,
сунув туда же пластмассовую ложку для пикников; в конце концов, микробы у
нас теперь общие. Все это вместе с остатками пикулей я отправила в самую
большую из заготовленных Дити холодильных сумок, тщательно застегнув ее.
Джейк вышел из спальни; я чмокнула его на ходу, нырнула в ванную,
пустила воду в мойке, села и принялась читать мантры - это часто помогает,
когда спешишь, потом воспользовалась биде, нежно похлопала это милое
устройство и попрощалась с ним, не останавливаясь. В дорогу я собиралась
надеть Дитины детские теннисные кеды и ее же зеленое с золотом
хлопчатобумажное мини-платье, которое было хотя и мини, но мне доставало
до колен, а впрочем, если его подпоясать шарфиком, выглядело вполне
приемлемо. Вот только трусиков у меня не было. Дити отложила для меня
несколько пар своих, но они с меня свалились бы. И тут я увидела, что она,
лапочка, их не просто отложила, а добралась до резинок и подтянула их.
Хоп! - сидят отлично, вот и хорошо, а то кто его знает, когда мы теперь
сможем залезть в ванну, трусики все-таки практичная вещь, хотя и мешают.
Затем я расстелила свою накидку перед холодильником и принялась
упаковывать в нее остатки нашего пикника: кусок ветчины, порядочный кусок
сыра, полтора батона хлеба, два фунта сливочного масла (все, разумеется, в
холодильных мешках, благо у Дити их имелось много, так что на накидке не
осталось ни пятнышка). Джем, желе и кетчуп я сочла жидкостями, а жидкости
Зебби брать запретил - вот разве то, что в тюбиках. Половина шоколадного
торта - и полки опустели.
Воспользовавшись накидкой как мешком Санта-Клауса, я отнесла еду в
гараж и сложила ее возле Аи, с восторгом обнаружив, что я первая.
Вторым явился Зебби в пилотском комбинезоне с карманами на бедрах. Он
воззрился на кучу, принесенную в накидке.
- А где же слон, Шельма?
- Капитан Зебби, ты же не сказал сколько, ты только сказал что. Если
это не влезает, оставим ей. - Я ткнула большим пальцем в сторону
вспоротого трупа.
- Извини, Хильда, ты все сделала правильно. - Зебби поглядел на свои
наручные часы: у него были часы с несколькими циферблатами, "штурманские",
как их называют.
- Капитан, в этом доме полно всяких штучек, дрючек, звоночков и
свисточков. В твой срок они никак не уложатся.
- Конечно, милая. Это я нарочно. Давай поглядим, сколько еды мы
сможем загрузить.
Люк в Аин трюм расположен в полу под ногами пилота. Зебби велел Ае
открыть дверцу, с трудом втиснулся куда-то внутрь и вниз и отпер его.
- Давай все сюда.
Я похлопала его по выступающим частям:
- Вылезай, лилипут-переросток, пусти Шельму, она все сделает. Когда
места больше не останется, я тебе скажу.
Бедному Зебби в таком пространстве не развернуться, а мне пожалуйста.
Он стал передавать мне вещи, я вкладывала их поплотнее. На третий раз он
передал мне остатки бутербродов.
- Это наш недоеденный пикник, - сказала я и положила мешок к нему на
сиденье.
- Нельзя, чтобы это просто так болталось в кабине.
- Капитан, мы его съедим раньше, чем оно испортится. Я все равно буду
пристегнута: можно мне сидеть с этим мешком в обнимку?
- Шельма, удалось мне хоть раз взять над тобой верх, а?
- Только грубой силой, дорогой. Не трепись и давай сюда еду.
С помощью Господа Бога и обувного рожка все влезло без остатка. Наши
супруги еще где-то копались, а я уже устроилась на заднем сиденье,
подложив под себя накидку и держа на коленях сверток с бутербродами.
- Капитан Зебби, а почему ты передумал? Ну, пришло сообщение о гибели
Азинуса, ну и что?
- Ты против, Шельма?
- Я за, командир. Хочешь знать, что я думаю?
- Хочу.
- В "Крылатую победу" подложили взрывчатое устройство. А милейший
доктор Синус, который не так глуп, как я предполагала, на ней не летел.
Всех этих несчастных людей убили для того, чтобы он мог исчезнуть.
- Отлично, Шельма, можешь сесть в первый ряд. Слишком много
совпадений... и они - ну Черные Шляпы, - они знают, где мы.
- То есть профессор Азинус, якобы погибший в Тихом океане, на самом
деле может объявиться в любую минуту.
- Вместе с бандой зеленокровных пришельцев, которым не нравятся
геометры.
- Зебби, как ты думаешь, каковы их планы?
- Понятия не имею. Могут взять и окурить чем-нибудь нашу планету, а
потом захватить ее. Или покорить нас и превратить в рабов и скот. Мы
твердо знаем только то, что они не люди, что они могущественны - и что им
не совестно убивать нас. Поэтому мне не совестно убивать их. К сожалению,
мне неизвестно, как это делать. Поэтому я бегу от них прочь - бегу со
страха - и забираю с собой тех троих, которым, как и мне, грозит явная
опасность.
- Сможем ли мы когда-нибудь найти их и убить?
На это Зебби ничего не ответил, потому что подоспели запыхавшиеся
Дити и Джейкоб Обе были в тренировочных костюмах. Дочь смотрелась
красоткой, отец выглядел подтянутым, но обеспокоенным.
- Простите, мы опоздали.
- Вы не опоздали, - сказал Зеб. - Но живо по местам.
- Только открою дверь гаража и выключу свет.
- Джейк, Джейк - Ая теперь умеет делать это сама. Принцесса,
забирайся и пристегивайся. Шельма, ты тоже пристегнись. Второй пилот,
когда захлопнешь правую дверцу, проверь на ощупь по всему периметру,
надежно ли захлопнулась. Потом пристегнись.
- Есть, капитан.
Мне было приятно слышать, как четко, по-военному отвечает мой
возлюбленный. По секрету он сообщил мне, что он полковник запаса,
артиллерист - но что Дити дала обещание не говорить об этом нашему бравому
молодому капитану, и я чтобы тоже ему не говорила: ведь штатное расписание
у нас сложилось как нельзя более удачно, Зебу командовать, а Джейкобу
управлять пространственно-временной аппаратурой, каждому свое. Джейкоб
просил, чтобы я подчинялась приказам Зеба без всяких разговоров.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189
Джейк, проверь, готов ли дом к длительному отсутствию хозяев:
электричество, запоры, не знаю, что еще у тебя там. Дити: следуй за
Джейком, убедись, что он все сделал правильно, потом сама - ты, а не Джейк
- выключи свет и запри двери. Хильда, собери все, что осталось от наших
бутербродов, и принеси - быстро, но не суетись. Проверь, есть ли в
холодильнике твердые продукты - жидкого не надо - и все, что можно,
загрузи в холодильник Аи. Особо не раздумывай. Вопросы есть? Действуйте!
Я запустила Джейкоба в ванную первым, он, бедняжка, в этих делах
медлителен, а сама в это время запихнула бутерброды в один холодильный
мешок, полпирога в другой. Картофельный салат? Я свалила его в третий,
сунув туда же пластмассовую ложку для пикников; в конце концов, микробы у
нас теперь общие. Все это вместе с остатками пикулей я отправила в самую
большую из заготовленных Дити холодильных сумок, тщательно застегнув ее.
Джейк вышел из спальни; я чмокнула его на ходу, нырнула в ванную,
пустила воду в мойке, села и принялась читать мантры - это часто помогает,
когда спешишь, потом воспользовалась биде, нежно похлопала это милое
устройство и попрощалась с ним, не останавливаясь. В дорогу я собиралась
надеть Дитины детские теннисные кеды и ее же зеленое с золотом
хлопчатобумажное мини-платье, которое было хотя и мини, но мне доставало
до колен, а впрочем, если его подпоясать шарфиком, выглядело вполне
приемлемо. Вот только трусиков у меня не было. Дити отложила для меня
несколько пар своих, но они с меня свалились бы. И тут я увидела, что она,
лапочка, их не просто отложила, а добралась до резинок и подтянула их.
Хоп! - сидят отлично, вот и хорошо, а то кто его знает, когда мы теперь
сможем залезть в ванну, трусики все-таки практичная вещь, хотя и мешают.
Затем я расстелила свою накидку перед холодильником и принялась
упаковывать в нее остатки нашего пикника: кусок ветчины, порядочный кусок
сыра, полтора батона хлеба, два фунта сливочного масла (все, разумеется, в
холодильных мешках, благо у Дити их имелось много, так что на накидке не
осталось ни пятнышка). Джем, желе и кетчуп я сочла жидкостями, а жидкости
Зебби брать запретил - вот разве то, что в тюбиках. Половина шоколадного
торта - и полки опустели.
Воспользовавшись накидкой как мешком Санта-Клауса, я отнесла еду в
гараж и сложила ее возле Аи, с восторгом обнаружив, что я первая.
Вторым явился Зебби в пилотском комбинезоне с карманами на бедрах. Он
воззрился на кучу, принесенную в накидке.
- А где же слон, Шельма?
- Капитан Зебби, ты же не сказал сколько, ты только сказал что. Если
это не влезает, оставим ей. - Я ткнула большим пальцем в сторону
вспоротого трупа.
- Извини, Хильда, ты все сделала правильно. - Зебби поглядел на свои
наручные часы: у него были часы с несколькими циферблатами, "штурманские",
как их называют.
- Капитан, в этом доме полно всяких штучек, дрючек, звоночков и
свисточков. В твой срок они никак не уложатся.
- Конечно, милая. Это я нарочно. Давай поглядим, сколько еды мы
сможем загрузить.
Люк в Аин трюм расположен в полу под ногами пилота. Зебби велел Ае
открыть дверцу, с трудом втиснулся куда-то внутрь и вниз и отпер его.
- Давай все сюда.
Я похлопала его по выступающим частям:
- Вылезай, лилипут-переросток, пусти Шельму, она все сделает. Когда
места больше не останется, я тебе скажу.
Бедному Зебби в таком пространстве не развернуться, а мне пожалуйста.
Он стал передавать мне вещи, я вкладывала их поплотнее. На третий раз он
передал мне остатки бутербродов.
- Это наш недоеденный пикник, - сказала я и положила мешок к нему на
сиденье.
- Нельзя, чтобы это просто так болталось в кабине.
- Капитан, мы его съедим раньше, чем оно испортится. Я все равно буду
пристегнута: можно мне сидеть с этим мешком в обнимку?
- Шельма, удалось мне хоть раз взять над тобой верх, а?
- Только грубой силой, дорогой. Не трепись и давай сюда еду.
С помощью Господа Бога и обувного рожка все влезло без остатка. Наши
супруги еще где-то копались, а я уже устроилась на заднем сиденье,
подложив под себя накидку и держа на коленях сверток с бутербродами.
- Капитан Зебби, а почему ты передумал? Ну, пришло сообщение о гибели
Азинуса, ну и что?
- Ты против, Шельма?
- Я за, командир. Хочешь знать, что я думаю?
- Хочу.
- В "Крылатую победу" подложили взрывчатое устройство. А милейший
доктор Синус, который не так глуп, как я предполагала, на ней не летел.
Всех этих несчастных людей убили для того, чтобы он мог исчезнуть.
- Отлично, Шельма, можешь сесть в первый ряд. Слишком много
совпадений... и они - ну Черные Шляпы, - они знают, где мы.
- То есть профессор Азинус, якобы погибший в Тихом океане, на самом
деле может объявиться в любую минуту.
- Вместе с бандой зеленокровных пришельцев, которым не нравятся
геометры.
- Зебби, как ты думаешь, каковы их планы?
- Понятия не имею. Могут взять и окурить чем-нибудь нашу планету, а
потом захватить ее. Или покорить нас и превратить в рабов и скот. Мы
твердо знаем только то, что они не люди, что они могущественны - и что им
не совестно убивать нас. Поэтому мне не совестно убивать их. К сожалению,
мне неизвестно, как это делать. Поэтому я бегу от них прочь - бегу со
страха - и забираю с собой тех троих, которым, как и мне, грозит явная
опасность.
- Сможем ли мы когда-нибудь найти их и убить?
На это Зебби ничего не ответил, потому что подоспели запыхавшиеся
Дити и Джейкоб Обе были в тренировочных костюмах. Дочь смотрелась
красоткой, отец выглядел подтянутым, но обеспокоенным.
- Простите, мы опоздали.
- Вы не опоздали, - сказал Зеб. - Но живо по местам.
- Только открою дверь гаража и выключу свет.
- Джейк, Джейк - Ая теперь умеет делать это сама. Принцесса,
забирайся и пристегивайся. Шельма, ты тоже пристегнись. Второй пилот,
когда захлопнешь правую дверцу, проверь на ощупь по всему периметру,
надежно ли захлопнулась. Потом пристегнись.
- Есть, капитан.
Мне было приятно слышать, как четко, по-военному отвечает мой
возлюбленный. По секрету он сообщил мне, что он полковник запаса,
артиллерист - но что Дити дала обещание не говорить об этом нашему бравому
молодому капитану, и я чтобы тоже ему не говорила: ведь штатное расписание
у нас сложилось как нельзя более удачно, Зебу командовать, а Джейкобу
управлять пространственно-временной аппаратурой, каждому свое. Джейкоб
просил, чтобы я подчинялась приказам Зеба без всяких разговоров.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189