Джузеппе заявил, что проголодался. Они, укрыв головы куртками, добежали до вестибюля.
Девушка-администратор поднялась им навстречу.
— Срочно позвони Эрику Юханссону, — сказала она Джузеппе. — Он не может тебя найти.
Джузеппе достал из кармана мобильник и выругался — телефон был отключен. Он набрал пин-код и сел на диван. Стефан листал брошюру на стойке — «Старые коровники в Херьедалене». Перед глазами все время умирала Ханна Тунберг. Девушка разыскивала что-то в папке с бумагами. Джузеппе говорил с Эриком Юханссоном.
Стефан подумал, что больше всего ему хотелось бы заняться онанизмом. Единственный способ как-то завершить прошедшую ночь. И может быть, в какой-то степени оправдать свое предательство по отношению к Елене. Джузеппе поднялся. Стефан сразу заметил, что он чем-то обеспокоен.
— Что-то случилось?
Девушка смотрела на них с нескрываемым любопытством. Стефан обратил внимание, что у нее точно такой компьютер, как и у Вероники Молин.
Джузеппе взял Стефана под руку и повел в пустой ресторан.
— Тот тип, похоже, ушел в тумане, — сказал он. — И еще угнал по пути какую-то машину.
Стефан смотрел на него непонимающе.
— Эрик зашел домой поесть, — продолжил Джузеппе, — и обнаружил, что дом взломан. Украли пистолет и винтовку. Маузер. Плюс патроны и оптический прицел. Это могло произойти только сегодня, рано утром.
Джузеппе вновь обхватил пальцами горло.
— Конечно, может быть, это и не он. Но он где-то рядом, он угрожает Эльзе Берггрен, он что-то хочет, а мы не можем понять что. Ему зачем-то опять нужно оружие, от старого он, если не дурак, избавился. У кого наверняка есть оружие? Ход его мыслей прост — у полицейского!
— Тогда он должен знать, что Эрика Юханссона зовут Эрик Юханссон и что он к тому же полицейский. И где он живет. Как он мог это разузнать? И когда?
— Не знаю. Мы должны вернуться немного назад. Где-то мы что-то прозевали.
Джузеппе прикусил губу.
— Мы начинали искать одного преступника, который пытался убедить нас, что их два. Теперь я думаю, что, может быть, он все-таки один. Он пытается раздвоиться, чтобы натолкнуть нас на ложный след.
28
В четверть третьего все собрались в кабинете Эрика Юханссона. Стефан сомневался, идти ли ему туда, но Джузеппе настоял. Усталый и обозленный Эрик Юханссон тяжело плюхнулся на стул. Видно было, что, помимо усталости и злости, он очень растерян. Стефан сел у стены, позади остальных. Дождь кончился, в окно светило уже заходящее солнце. Эрик включил громкоговоритель на телефоне, так что, несмотря на плохую связь, голос Рундстрёма был слышен всем. Туман в горах на северо-западе Херьедалена все еще не рассеялся.
— Мы стоим на месте, — кричал Рундстрём.
— А патрули на дорогах? — спросил Эрик Юханссон.
— Пока стоят. Какой-то пьяный норвежец, увидев полицию, со страху угодил в канаву. Кстати, у него в машине была шкура зебры.
— Как — зебры?
— Откуда я знаю? Была бы медвежья, я бы еще понял. Я и не знал, что в Херьедалене есть зебры.
Связь все время прерывалась.
— Насчет кражи оружия, — кричал Рундстрём. — Я знаю, что украли. А снаряжение?
Голос его шел как бы волнами.
— Два магазина к пистолету и двенадцать патронов к маузеру.
— Дом пустой, — сказал Эрик. — Жена в Ервшё у дочери. Соседей нет. Сейф с оружием взломан.
— Никаких следов?
— Нет.
— Синоптики говорят, что туман скоро рассеется, — кричал Рундстрём. — Но солнце вот-вот зайдет. Стоим и думаем, что предпринять. Если это наш украл оружие, то какой смысл нам его тут караулить? Его тут уже нет.
Джузеппе нагнулся к микрофону:
— Джузеппе. Мне кажется, рано снимать посты. Мы не знаем, кто украл оружие у Эрика — может, он, а может, и не он. Я хочу еще спросить — знает кто-нибудь, есть ли у него с собой еда?
— Фростман утверждает, что, как ему кажется, никаких консервов у него там не было, но он не уверен. Зато морозильник был забит. Там полно ягод и лосятина — друзья дарили после охоты, так что имело смысл оставить его включенным.
— Лосятину на походном примусе не приготовишь. Рано или поздно он спустится с гор и появится в каком-нибудь магазине. Если это не он побывал у Эрика.
— Мы проверили, есть ли тут люди. В основном — пустые дачи. Живет, правда, в местечке Хёгвретен одинокий старик. Худин его фамилия. Говорят, будто ему девяносто пять и он ничего не боится. Не сказать, что здесь перенаселение.
— Что-нибудь еще?
— Пока нет.
— Пока спасибо. — Голос Рундстрёма исчез в треске и шорохе. Эрик Юханссон отключил громкоговоритель.
— Фростман? — спросил один из полицейских. — Его же зовут Фростенгрен, а не Фростман?
— У Рундстрёма слабовато насчет имен, — раздраженно сказал Джузеппе. — Давайте еще раз пройдем все сначала. Кто-то здесь не знаком со Стефаном Линдманом? Наш коллега из Буроса. Он работал вместе с Гербертом Молином.
Стефану все лица казались уже знакомыми. Интересно, как они среагируют, если он ни с того ни с сего встанет и расскажет, что через несколько дней он должен начать лучевую терапию, потому что у него рак. Но он, разумеется, промолчал.
Все время возникали новые детали и поступали новые сообщения, все это надо было приводить в порядок. Джузеппе поторапливал — сейчас не следует застревать на мелочах. По-видимому, это означало, что именно он будет определять, что относится к разряду мелочей, а что — нет. Стефан пытался слушать, но перед глазами у него все время стояли несколько женщин. Ханна Тунберг, поднимающаяся со стула и падающая ничком. Спящая Вероника Молин с обнаженной спиной. И Елена. Прежде всего — Елена. Ему было стыдно, что он, пытаясь понравиться Веронике Молин, отрицал ее существование.
Он попытался сосредоточиться и прислушаться к разговору.
Речь шла об оружии, которое было у убийцы Герберта Молина. Откуда-то же оно появилось. Если считать, что Херейра приехал из-за рубежа, надо исходить из того, что он раздобыл оружие в Швеции. У Джузеппе уже был список зарегистрированных краж оружия за последние месяцы. Он просмотрел его и отложил. Пограничники ответили, что у них нет данных, что человек по имени Фернандо Херейра проходил паспортный контроль.
— Дело сейчас за Интерполом, — сказал Джузеппе. — Из опыта знаю, что с латиноамериканскими странами не так-то просто иметь дело. Несколько лет назад одна девушка из Ерпена пропала в Рио-де-Жанейро. Это было черт-те что — выудить из бразильской полиции какие-то сведения. Слава богу, она объявилась сама. Оказывается, она влюбилась в индейца и жила с ним где-то в джунглях Амазонки. Но потом любовь кончилась. Она сейчас работает учительницей в начальной школе, замужем за сотрудником бюро путешествий. Ходят слухи, что дом у них полон попугаев.
Все оживились. Джузеппе поднял руку.
— Можем только надеяться, что они найдут подходящего Херейру.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108