Это же шито белыми нитками - ты появляешься из 1917
года, не провел в Большом Времени еще и сотни снов, и всего несколько
часов назад интересовался, нет ли среди нас атомщика. Так что совсем
неубедительно. Брюс, кое-что должно произойти, и, я боюсь, тебе это не
понравится, но тебе уж придется с этим смириться. Но это только если мисс
Фостер откажется сотрудничать с нами.
- Друзья, пожалуйста, отпустите меня, - потребовал Брюс, пробуя
освободиться. - Я знаю, что в чем-то противоречу сам себе, и у вас
создалось ложное представление, когда я спрашивал, нет ли атомщика, но
я-то просто хотел тогда привлечь ваше внимание; я не хотел заниматься сам
этой бомбой. Ну в самом деле, Эрих, разве они приказали бы Бенсон-Картеру
впутать нас в это дело, если бы один из нас не был атомщиком? Наверняка
они включили бы специалиста в эту чертову операцию.
- При том, что они используют тактику латания дыр? - ехидно напомнил
Эрих собственные слова Брюса.
Каби, стоявшая подле меня, произнесла:
- Бенсон-Картер был чародеем перевоплощения и он собирался
отправиться на операцию в облике старухи. Среди прочего снаряжения мы
обнаружили соответствующую одежду и капюшон.
Я была поражена, каким образом эта сушеная вобла, офицер в юбке,
могла быть той же самой девушкой, что обменивалась с Марком пылкими
взорами не далее как десять минут назад.
- Ну? - рыкнул Эрих, скосив глаза на вызывник и пронзая затем всех
нас по очереди взглядом, как будто где-то поблизости уже громыхала сталь
вермахта. И оказалось, что все мы смотрим на Лили; а она смотрела так
вызывающе, казалось - она загнана в тупик и готова на отчаянный прыжок. Я
думаю, не только мне не нужно было больше никаких доказательств, что
теория Эриха о похищении Хранителя имела под собой основание.
Брюс, похоже, понял, в каком направлении начали работать наши мозги,
потому что он начал вырываться всерьез и в то же время продолжал уговоры:
"Ради Бога, не трогайте Лили! Отпустите меня, идиоты! Все, что я вам
говорил - правда; я могу спасти вас от этой бомбы. Севенси, вы же перешли
на мою сторону против Пауков - вам нечего терять. Сид, вы же англичанин.
Бур, вы джентльмен и вы тоже ее любите - ради Бога, остановите их!
Бур через плечо бросил взгляд на Брюса и прочих, слегка приподнимаясь
с колен; на лице его я снова увидела знакомое выражение азартного игрока.
Сид, насколько я могла судить, вновь преодолевал муки необходимости
принять решение. Бур принял свое решение первым и я бы сказала, что
действовал он быстро и разумно. Прямо из низкой стойки, не успев даже до
конца повернуть голову, он прыгнул на Эриха. Но в космосе есть существа
помимо человека, которые способны быстро принимать решения и мгновенно
действовать. Илли приземлился на Буре, когда тот еще не успел завершить
свой прыжок, крепко обхватил его щупальцами и они завихлялись из стороны в
сторону, как пьяный серебристо-белый помазок парикмахера. Каждую руку Бура
крепко стискивало щупальце; лицо его начало багроветь; я содрогнулась при
мысли, _ч_т_о_ они могут друг с другом вытворить.
Похоже, копыта Севенси так же увязли в сомнениях, как ноги Сида,
потому что Брюс стряхнул с себя сатира и попытался свалить Марка, но
римлянин выкрутил ему руку и не дал нанести удар.
Эрих не сделал ни единого движения, которое свидетельствовало бы о
его желании вмешаться в какую-либо из этих скоротечных схваток - в этом
весь мой маленький комендант. Демонстрировать свою силу на ком-либо, кроме
меня - это ниже его достоинства.
А потом и Сид сделал свой выбор, только я не могу сказать, чью
сторону он решил принять, потому что, как только он коснулся Малого
Хранителя, Каби тут же вышибла его из рук Сида и так сильно пнула беднягу
коленом в брюхо, что мне стало его совсем жалко; а потом она отпихнула
его, опустившегося на колени, в кучу дерущихся. Обернувшись, Каби легонько
дала затрещину Лили, которая тоже попыталась вмешаться в схватку;
затрещину, от которой та свалилась на диван.
Лицо Эриха осветилось, как будто внутри зажгли фонарь, и он уставился
на Каби.
Она слегка изогнулась, перенеся вес на одну ногу и крепко обхватив
Малый Хранитель левой рукой, как баскетбольный капитан перед началом
атаки. Затем свободной рукой она повелительно махнула направо. Я не
осознала, чего она хочет, но и Эрих и Марк все поняли, потому что Эрих
отскочил в сектор Восстановителя, а Марк, отбросив Брюса, последовал за
ним, увернувшись от Севенси, который снова пытался вмешаться в схватку,
только непонятно мне, на чьей стороне. Илли отцепился от Бура и одним
большим прыжком оказался возле Эриха и Марка.
Затем Каби до отказа повернула диск; Брюс, Бур, Севенси и бедолага
Сидди оказались распластаны на полу примерно увосьмеренным тяготением.
Там, где была я, должно быть, было полегче - я надеялась, что так,
хотя трудно было судить, глядя на Сидди; он валялся ничком, раскинув руки,
и одна рука была так близко ко мне, что я могла бы ее коснуться (но не
освободить!), он втягивал воздух уголком раскрытого рта; я почти ощущала,
как его позвоночник стремится продавиться в живот. Брюс еще пытался
приподнять голову и одно плечо. Это напоминало иллюстрации к "Аду" Доре,
где отъявленнейших грешников в самом внутреннем круге ада замораживают во
льду.
Меня гравитацией не сковало, хотя левая рука ощущала тяжесть. Большая
часть моего тела находилась в секторе Восстановителя, но я тоже свалилась
на пол, отчасти из-за моего дурацкого сострадания, но главным образом
потому, что я не желала дать Каби возможность вмазать мне.
Эрих, Марк и Илли остались чистенькими и теперь они направились к
нам. Мод выбрала момент, чтобы сыграть свою роль; собственно, время-то ей
выбирать как раз и не приходилось. Когда-то Старая Дева слишком
привередничала с выбором, но теперь, я догадывалась, мысли о свершившемся
с ней чуде вспыхнули одновременно со страхом, что все это будет похищено,
и это, должно быть, много для нее значило, потому что она бросилась
вперед, намереваясь одной рукой впихнуть Каби в зону высокой гравитации, а
другой вырвать у нее Малый Хранитель.
14. "ТЕПЕРЬ ТЫ БУДЕШЬ ГОВОРИТЬ?"
Когда гранят бриллианты, от них летит
алмазная пыль; так же и с людьми.
Вебстер
У критянок есть глаза на затылке, прикрытые волосами, или же, называя
вещи своими именами, Развлекатели - это не Солдаты. Каби уклонилась в
сторону, неуловимо взмахнула рукой и бедная старушка Мод отправилась туда,
куда она пыталась запихнуть Каби.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
года, не провел в Большом Времени еще и сотни снов, и всего несколько
часов назад интересовался, нет ли среди нас атомщика. Так что совсем
неубедительно. Брюс, кое-что должно произойти, и, я боюсь, тебе это не
понравится, но тебе уж придется с этим смириться. Но это только если мисс
Фостер откажется сотрудничать с нами.
- Друзья, пожалуйста, отпустите меня, - потребовал Брюс, пробуя
освободиться. - Я знаю, что в чем-то противоречу сам себе, и у вас
создалось ложное представление, когда я спрашивал, нет ли атомщика, но
я-то просто хотел тогда привлечь ваше внимание; я не хотел заниматься сам
этой бомбой. Ну в самом деле, Эрих, разве они приказали бы Бенсон-Картеру
впутать нас в это дело, если бы один из нас не был атомщиком? Наверняка
они включили бы специалиста в эту чертову операцию.
- При том, что они используют тактику латания дыр? - ехидно напомнил
Эрих собственные слова Брюса.
Каби, стоявшая подле меня, произнесла:
- Бенсон-Картер был чародеем перевоплощения и он собирался
отправиться на операцию в облике старухи. Среди прочего снаряжения мы
обнаружили соответствующую одежду и капюшон.
Я была поражена, каким образом эта сушеная вобла, офицер в юбке,
могла быть той же самой девушкой, что обменивалась с Марком пылкими
взорами не далее как десять минут назад.
- Ну? - рыкнул Эрих, скосив глаза на вызывник и пронзая затем всех
нас по очереди взглядом, как будто где-то поблизости уже громыхала сталь
вермахта. И оказалось, что все мы смотрим на Лили; а она смотрела так
вызывающе, казалось - она загнана в тупик и готова на отчаянный прыжок. Я
думаю, не только мне не нужно было больше никаких доказательств, что
теория Эриха о похищении Хранителя имела под собой основание.
Брюс, похоже, понял, в каком направлении начали работать наши мозги,
потому что он начал вырываться всерьез и в то же время продолжал уговоры:
"Ради Бога, не трогайте Лили! Отпустите меня, идиоты! Все, что я вам
говорил - правда; я могу спасти вас от этой бомбы. Севенси, вы же перешли
на мою сторону против Пауков - вам нечего терять. Сид, вы же англичанин.
Бур, вы джентльмен и вы тоже ее любите - ради Бога, остановите их!
Бур через плечо бросил взгляд на Брюса и прочих, слегка приподнимаясь
с колен; на лице его я снова увидела знакомое выражение азартного игрока.
Сид, насколько я могла судить, вновь преодолевал муки необходимости
принять решение. Бур принял свое решение первым и я бы сказала, что
действовал он быстро и разумно. Прямо из низкой стойки, не успев даже до
конца повернуть голову, он прыгнул на Эриха. Но в космосе есть существа
помимо человека, которые способны быстро принимать решения и мгновенно
действовать. Илли приземлился на Буре, когда тот еще не успел завершить
свой прыжок, крепко обхватил его щупальцами и они завихлялись из стороны в
сторону, как пьяный серебристо-белый помазок парикмахера. Каждую руку Бура
крепко стискивало щупальце; лицо его начало багроветь; я содрогнулась при
мысли, _ч_т_о_ они могут друг с другом вытворить.
Похоже, копыта Севенси так же увязли в сомнениях, как ноги Сида,
потому что Брюс стряхнул с себя сатира и попытался свалить Марка, но
римлянин выкрутил ему руку и не дал нанести удар.
Эрих не сделал ни единого движения, которое свидетельствовало бы о
его желании вмешаться в какую-либо из этих скоротечных схваток - в этом
весь мой маленький комендант. Демонстрировать свою силу на ком-либо, кроме
меня - это ниже его достоинства.
А потом и Сид сделал свой выбор, только я не могу сказать, чью
сторону он решил принять, потому что, как только он коснулся Малого
Хранителя, Каби тут же вышибла его из рук Сида и так сильно пнула беднягу
коленом в брюхо, что мне стало его совсем жалко; а потом она отпихнула
его, опустившегося на колени, в кучу дерущихся. Обернувшись, Каби легонько
дала затрещину Лили, которая тоже попыталась вмешаться в схватку;
затрещину, от которой та свалилась на диван.
Лицо Эриха осветилось, как будто внутри зажгли фонарь, и он уставился
на Каби.
Она слегка изогнулась, перенеся вес на одну ногу и крепко обхватив
Малый Хранитель левой рукой, как баскетбольный капитан перед началом
атаки. Затем свободной рукой она повелительно махнула направо. Я не
осознала, чего она хочет, но и Эрих и Марк все поняли, потому что Эрих
отскочил в сектор Восстановителя, а Марк, отбросив Брюса, последовал за
ним, увернувшись от Севенси, который снова пытался вмешаться в схватку,
только непонятно мне, на чьей стороне. Илли отцепился от Бура и одним
большим прыжком оказался возле Эриха и Марка.
Затем Каби до отказа повернула диск; Брюс, Бур, Севенси и бедолага
Сидди оказались распластаны на полу примерно увосьмеренным тяготением.
Там, где была я, должно быть, было полегче - я надеялась, что так,
хотя трудно было судить, глядя на Сидди; он валялся ничком, раскинув руки,
и одна рука была так близко ко мне, что я могла бы ее коснуться (но не
освободить!), он втягивал воздух уголком раскрытого рта; я почти ощущала,
как его позвоночник стремится продавиться в живот. Брюс еще пытался
приподнять голову и одно плечо. Это напоминало иллюстрации к "Аду" Доре,
где отъявленнейших грешников в самом внутреннем круге ада замораживают во
льду.
Меня гравитацией не сковало, хотя левая рука ощущала тяжесть. Большая
часть моего тела находилась в секторе Восстановителя, но я тоже свалилась
на пол, отчасти из-за моего дурацкого сострадания, но главным образом
потому, что я не желала дать Каби возможность вмазать мне.
Эрих, Марк и Илли остались чистенькими и теперь они направились к
нам. Мод выбрала момент, чтобы сыграть свою роль; собственно, время-то ей
выбирать как раз и не приходилось. Когда-то Старая Дева слишком
привередничала с выбором, но теперь, я догадывалась, мысли о свершившемся
с ней чуде вспыхнули одновременно со страхом, что все это будет похищено,
и это, должно быть, много для нее значило, потому что она бросилась
вперед, намереваясь одной рукой впихнуть Каби в зону высокой гравитации, а
другой вырвать у нее Малый Хранитель.
14. "ТЕПЕРЬ ТЫ БУДЕШЬ ГОВОРИТЬ?"
Когда гранят бриллианты, от них летит
алмазная пыль; так же и с людьми.
Вебстер
У критянок есть глаза на затылке, прикрытые волосами, или же, называя
вещи своими именами, Развлекатели - это не Солдаты. Каби уклонилась в
сторону, неуловимо взмахнула рукой и бедная старушка Мод отправилась туда,
куда она пыталась запихнуть Каби.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37