- Чем займешься теперь?
Хэн внезапно поднялся на ноги и отошел от столика, принявшись пальцами зачесывать назад свои растрепавшиеся волосы.
– Я не знаю. Наверное, буду искать его.
Лея недоверчиво разглядывала его.
– Искать его? Но каким образом?
Хэн покачал головой.
– Я еще не знаю, - он бросил взгляд на Лею и нахмурился. - А что ты хочешь: чтобы я притворился, будто ничего не произошло?
– Конечно, нет. Я только хотела сказать…
Но Хэн только отмахнулся.
– А… Да как ты можешь это понять…
Лея сложила руки на груди и прищурилась.
– Думаешь, мне не приходилось терять друзей?
Хэн поднял руку.
– Только не надо напоминать мне об Алдераане и Элегосе А'Кла…
Глаза Леи сверкнули.
– Ты совсем выжил из ума? Да как ты посмел сказать такое?
Их взгляды опять встретились.
– Осторожно, Лея, - посоветовал он. - Я сейчас не в лучшем расположении духа.
Находясь в заметном волнении, Лея сплела пальцы на своей шее.
– А я безусловно не желаю вносить свое имя в список людей, которые перешли дорогу печально известному Хэну Соло.
Хэн полуобернулся, адресуя Ц-ЗПО косую ухмылку.
– Не слишком ли дюжий боец для ее весовой категории, как думаешь, Ц-ЗПО?
Ц-ЗПО уставился на него.
– Простите, что спрашиваю, господин, но…
– Ты возвращаешься с нами на Корускант или нет? - осведомилась Лея, уперев руки в боки.
Хэн помотал головой.
– Как я уже сказал тебе, нас с Роа прервали.
– И ты так и не хочешь поделиться, в чем там дело.
Хэн только пожал плечами.
– Куда подевался тот человек, который предпочитал открытый бой подлым ударам исподтишка?
Брови Хэна пошли вверх, а челюсть свесилась на сантиметр.
– Это кто тут подлый?
Она разочарованно насупилась.
– Ты переменился, Хэн.
– О чем ты говоришь? - запротестовал он. - Я такой же, как и прежде. Нержавеющий, погодостойкий, долговечный.
– Уверен? - Лея взяла его за плечи и развернула к зеркалу. - Присмотрись получше.
Хэн на мгновение затих.
– Здесь виноваты не годы, а парсеки.
Лея устало выдохнула.
– Иногда ты бываешь таким невыносимым.
Он фыркнул.
– Ага, полагаю, ты бы с большим удовольствием вышла замуж за какогонибудь профессионального игрока в зонбол, чем за контрабандиста, да?
Лея в гневе сомкнула губы.
– Ничуть, - она махнула рукой в сторону окна. - С твоей стороны было чересчур беспечно сшиваться в этих краях. Юужань-вонги уже вполне могли составить на тебя досье. Даже наверняка награду назначили за твою голову.
– Я не совсем «сшиваюсь», Лея.
– Тогда скажи, что ты делаешь.
Хэн открыл рот, готовый во всем сознаться, но вовремя остановился и затянул по новой:
– Я знал, что приходить сюда было большой ошибкой, - пробурчал он.
В неподдельном смятении Лея отступила на шаг назад. Теперь пришел ее черед прерывать тираду Хэна:
– Знаешь, что я думаю, Хэн? Я думаю, что тебе следовало бы проложить курс по орбите Корусканта и летать по ней, пока не вымотаешься. И я не шучу.
Хэн, сомкнув губы, кивнул.
– Быть может, ты и права, Лея. Быть может, так будет лучше.
Она не предприняла попытки удержать его, когда он поднял с пола походный ранец и устремился к выходу. Но как только дверь за ним захлопнулась, она, словно парализованная, опустилась на кровать.
– Что ж, этого определенно не было в планах, - уныло бросила она в сторону Ц-ЗПО.
– В планах, госпожа?
Она искоса посмотрела на него.
– Это такое выражение, Ц-ЗПО. На самом деле нет никаких планов.
Ц-ЗПО определенно ссутулился. И, несмотря ни на что, Лея улыбнулась.
– Человеческое мышление гораздо более непостижимо, чем должно быть, ЦЗПО. В действительности, иногда мне кажется, что лучше не знать, что у другого на уме.
***
Хэн прикрыл ладонью стакан, чтобы не позволить четырехрукому бармену вновь наполнить его.
– Алкоголь - это не ответ, - вымолвил он.
Кодру-джи внимательно рассматривал его из-за барной стойки.
– А каков вопрос?
– Как изменить прошлое?
– Очень просто. Помнить о нем по-другому.
– Ага, полагаю, стоит попробовать стереть свою память.
Бармен понимающе кивнул.
– Еще стакан виски, и ты уже возьмешь нужное направление.
Хэн провел ладонью по небритому подбородку, затем мотнул головой.
– В никуда.
Бармен пожал плечами.
– Как хочешь, приятель.
Бар в казино «Госпожа удача» был практически пустым, но зато за игровыми столиками толпился народ, празднующий свое счастливое избавление от неминуемой гибели - вероятно, эта была самая большая удача в жизни каждого из них. Хэн осознал, что и он тоже мог бы сейчас предаваться веселью, если бы не то, что случилось с Роа и Фасго.
Но какой был смысл в том, чтобы вовлекать в это Лею? Она была повинна в их исчезновении не больше, чем Анакин был ответственен за гибель Чуи, - вероятно, и не больше, чем Рек Деш. Так, быть может, пришло время забыть о поисках Роа или так называемой Бригады Мира и вернуться на Корускант, где он мог заняться чем-то более действенным?
Он заплатил за выпивку, щедро одарил кодру-джи чаевыми и уже направлялся к выходу, когда его перехватил акуалиш - правая рука Большого Бунджи.
– Вижу, ты сумел выбраться с «Колеса» целым, а не по кусочкам, - с ноткой разочарования в голосе бросил Хэн.
– Рад тебя видеть, Соло. Босс Б полагал, что тебя можно найти здесь, и он не ошибся.
– Передай Бунджи, что я премного благодарен ему за то, что он нас бросил.
– Он шлет свои искренние извинения. В той спешке он совершенно забыл о своих гостях.
Верхняя губа Хэна дернулась.
– Я обязательно передам это Роа и Фасго - при условии, что они переживут все, что запланировали для них юужань-вонги.
Акуалиш непроницаемо кивнул.
– Вероятно, это поможет, Соло. Босс узнал, что у человека, о котором вы расспрашивали, - Река Деша - намечается дело на Билбринжи.
Гнев Хэна плавно перетек в настороженное любопытство.
– Что за дело?
– Неизвестно. Мы знаем лишь, что в нем участвует вся Бригада Мира.
– Когда?
– Немедленно.
– Билбринжи, говоришь.
– Это все, что известно.
Хэн смахнул челку, упавшую на лоб, и медленно выдохнул.
– Ладно, передай Бунджи мою благодарность.
Акуалиш раскланялся и отправился восвояси, а Хэн вернулся в бар, чтобы поразмыслить. Предположительно «Счастливый кинжал» все еще оставался в доках «Колеса», но способа узнать, пережил ли он нападение, кроме как вернуться туда самому, не существовало. Альтернативным вариантом было найти общественный транспорт, следующий до Билбринжи, и уже на месте закинуть удочки, чтобы узнать, что замышляет Рек. Лея, вероятно, могла бы потянуть за нужные ниточки, чтобы достать ему билеты на корабль, но он не мог обращаться к ней за помощью, предварительно не раскрыв свои карты, а он не был готов к такому риску. По крайней мере пока.
Но Ц-ЗПО… Ц-ЗПО мог бы устроить так, чтобы Хэн попал на судно, следующее до Билбринжи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
Хэн внезапно поднялся на ноги и отошел от столика, принявшись пальцами зачесывать назад свои растрепавшиеся волосы.
– Я не знаю. Наверное, буду искать его.
Лея недоверчиво разглядывала его.
– Искать его? Но каким образом?
Хэн покачал головой.
– Я еще не знаю, - он бросил взгляд на Лею и нахмурился. - А что ты хочешь: чтобы я притворился, будто ничего не произошло?
– Конечно, нет. Я только хотела сказать…
Но Хэн только отмахнулся.
– А… Да как ты можешь это понять…
Лея сложила руки на груди и прищурилась.
– Думаешь, мне не приходилось терять друзей?
Хэн поднял руку.
– Только не надо напоминать мне об Алдераане и Элегосе А'Кла…
Глаза Леи сверкнули.
– Ты совсем выжил из ума? Да как ты посмел сказать такое?
Их взгляды опять встретились.
– Осторожно, Лея, - посоветовал он. - Я сейчас не в лучшем расположении духа.
Находясь в заметном волнении, Лея сплела пальцы на своей шее.
– А я безусловно не желаю вносить свое имя в список людей, которые перешли дорогу печально известному Хэну Соло.
Хэн полуобернулся, адресуя Ц-ЗПО косую ухмылку.
– Не слишком ли дюжий боец для ее весовой категории, как думаешь, Ц-ЗПО?
Ц-ЗПО уставился на него.
– Простите, что спрашиваю, господин, но…
– Ты возвращаешься с нами на Корускант или нет? - осведомилась Лея, уперев руки в боки.
Хэн помотал головой.
– Как я уже сказал тебе, нас с Роа прервали.
– И ты так и не хочешь поделиться, в чем там дело.
Хэн только пожал плечами.
– Куда подевался тот человек, который предпочитал открытый бой подлым ударам исподтишка?
Брови Хэна пошли вверх, а челюсть свесилась на сантиметр.
– Это кто тут подлый?
Она разочарованно насупилась.
– Ты переменился, Хэн.
– О чем ты говоришь? - запротестовал он. - Я такой же, как и прежде. Нержавеющий, погодостойкий, долговечный.
– Уверен? - Лея взяла его за плечи и развернула к зеркалу. - Присмотрись получше.
Хэн на мгновение затих.
– Здесь виноваты не годы, а парсеки.
Лея устало выдохнула.
– Иногда ты бываешь таким невыносимым.
Он фыркнул.
– Ага, полагаю, ты бы с большим удовольствием вышла замуж за какогонибудь профессионального игрока в зонбол, чем за контрабандиста, да?
Лея в гневе сомкнула губы.
– Ничуть, - она махнула рукой в сторону окна. - С твоей стороны было чересчур беспечно сшиваться в этих краях. Юужань-вонги уже вполне могли составить на тебя досье. Даже наверняка награду назначили за твою голову.
– Я не совсем «сшиваюсь», Лея.
– Тогда скажи, что ты делаешь.
Хэн открыл рот, готовый во всем сознаться, но вовремя остановился и затянул по новой:
– Я знал, что приходить сюда было большой ошибкой, - пробурчал он.
В неподдельном смятении Лея отступила на шаг назад. Теперь пришел ее черед прерывать тираду Хэна:
– Знаешь, что я думаю, Хэн? Я думаю, что тебе следовало бы проложить курс по орбите Корусканта и летать по ней, пока не вымотаешься. И я не шучу.
Хэн, сомкнув губы, кивнул.
– Быть может, ты и права, Лея. Быть может, так будет лучше.
Она не предприняла попытки удержать его, когда он поднял с пола походный ранец и устремился к выходу. Но как только дверь за ним захлопнулась, она, словно парализованная, опустилась на кровать.
– Что ж, этого определенно не было в планах, - уныло бросила она в сторону Ц-ЗПО.
– В планах, госпожа?
Она искоса посмотрела на него.
– Это такое выражение, Ц-ЗПО. На самом деле нет никаких планов.
Ц-ЗПО определенно ссутулился. И, несмотря ни на что, Лея улыбнулась.
– Человеческое мышление гораздо более непостижимо, чем должно быть, ЦЗПО. В действительности, иногда мне кажется, что лучше не знать, что у другого на уме.
***
Хэн прикрыл ладонью стакан, чтобы не позволить четырехрукому бармену вновь наполнить его.
– Алкоголь - это не ответ, - вымолвил он.
Кодру-джи внимательно рассматривал его из-за барной стойки.
– А каков вопрос?
– Как изменить прошлое?
– Очень просто. Помнить о нем по-другому.
– Ага, полагаю, стоит попробовать стереть свою память.
Бармен понимающе кивнул.
– Еще стакан виски, и ты уже возьмешь нужное направление.
Хэн провел ладонью по небритому подбородку, затем мотнул головой.
– В никуда.
Бармен пожал плечами.
– Как хочешь, приятель.
Бар в казино «Госпожа удача» был практически пустым, но зато за игровыми столиками толпился народ, празднующий свое счастливое избавление от неминуемой гибели - вероятно, эта была самая большая удача в жизни каждого из них. Хэн осознал, что и он тоже мог бы сейчас предаваться веселью, если бы не то, что случилось с Роа и Фасго.
Но какой был смысл в том, чтобы вовлекать в это Лею? Она была повинна в их исчезновении не больше, чем Анакин был ответственен за гибель Чуи, - вероятно, и не больше, чем Рек Деш. Так, быть может, пришло время забыть о поисках Роа или так называемой Бригады Мира и вернуться на Корускант, где он мог заняться чем-то более действенным?
Он заплатил за выпивку, щедро одарил кодру-джи чаевыми и уже направлялся к выходу, когда его перехватил акуалиш - правая рука Большого Бунджи.
– Вижу, ты сумел выбраться с «Колеса» целым, а не по кусочкам, - с ноткой разочарования в голосе бросил Хэн.
– Рад тебя видеть, Соло. Босс Б полагал, что тебя можно найти здесь, и он не ошибся.
– Передай Бунджи, что я премного благодарен ему за то, что он нас бросил.
– Он шлет свои искренние извинения. В той спешке он совершенно забыл о своих гостях.
Верхняя губа Хэна дернулась.
– Я обязательно передам это Роа и Фасго - при условии, что они переживут все, что запланировали для них юужань-вонги.
Акуалиш непроницаемо кивнул.
– Вероятно, это поможет, Соло. Босс узнал, что у человека, о котором вы расспрашивали, - Река Деша - намечается дело на Билбринжи.
Гнев Хэна плавно перетек в настороженное любопытство.
– Что за дело?
– Неизвестно. Мы знаем лишь, что в нем участвует вся Бригада Мира.
– Когда?
– Немедленно.
– Билбринжи, говоришь.
– Это все, что известно.
Хэн смахнул челку, упавшую на лоб, и медленно выдохнул.
– Ладно, передай Бунджи мою благодарность.
Акуалиш раскланялся и отправился восвояси, а Хэн вернулся в бар, чтобы поразмыслить. Предположительно «Счастливый кинжал» все еще оставался в доках «Колеса», но способа узнать, пережил ли он нападение, кроме как вернуться туда самому, не существовало. Альтернативным вариантом было найти общественный транспорт, следующий до Билбринжи, и уже на месте закинуть удочки, чтобы узнать, что замышляет Рек. Лея, вероятно, могла бы потянуть за нужные ниточки, чтобы достать ему билеты на корабль, но он не мог обращаться к ней за помощью, предварительно не раскрыв свои карты, а он не был готов к такому риску. По крайней мере пока.
Но Ц-ЗПО… Ц-ЗПО мог бы устроить так, чтобы Хэн попал на судно, следующее до Билбринжи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84