Когда Ким и Солли подходили посмотреть, что за ними, на дверях мигали номера и обозначения. Стандарты, Кадры, Техническое обслуживание, Планирование, Безопасность, Специальные операции.
Казалось, в здании больше никого нет.
– Тут даже в рабочие часы всего девять или десять сотрудников, – сказал Солли.
– Помощники комиссара.
– Верно. И несколько директоров. А еще – системные аналитики. Рутинная работа автоматизирована. Насколько я мог понять, после закрытия никого нет.
Это утверждение оказалось спорным. Они прошли еще несколько метров, и тут за спиной щелкнул замок. Открылась Дверь кабинета, оттуда вышел человек в зеленом комбинезоне и посмотрел на них с любопытством.
У Ким остановилось сердце. Первым импульсом было бежать.
– Иди спокойно, – шепнул ей Солли, крепко беря за руку. Он внимательно прочел надпись на двери, кивнул, будто нашел, что искал, и пошел прямо к работнику.
Тот нахмурился. У него была оливковая кожа, широкие плечи, а по выражению лица можно было понять, что у него был трудный день.
– Привет, – сказал он. – Чем могу служить? Солли махнул в его сторону удостоверением.
– Проверка безопасности, – сказал он. – Здесь все тихо?
– Насколько я знаю.
– Отлично. – Солли многозначительно посмотрел на одну из дверей кабинетов. – Спасибо.
Он толкнул дверь и удовлетворенно кивнул, когда она не открылась. Ким поняла намек и попробовала дверь с другой стороны коридора. Так они миновали человека в комбинезоне и пошли дальше по коридору, время от времени проверяя двери кабинетов.
Он смотрел им вслед, пока они не дошли до поперечного коридора и не скрылись из глаз.
– Как ты думаешь, Солли? – спросила Ким.
– Не знаю. Не уверен, что мы не прокололись. – Они прислушались, не послышатся ли шаги. Все было тихо. Выглянув, они увидели, что человек выходит из здания. – Кажется, все чисто.
Солли заглянул в свои записки, пошел к следующему пересечению коридоров и свернул налево. Они пришли в крыло с надписью АРХИВНЫЕ ЗАПИСИ и нашли дверь с табличкой НЕКОММЕРЧЕСКИЕ МЕЖЗВЕЗДНЫЕ ПОЛЕТЫ.
Солли достал из бумажника связку универсальных ключей. Это были пластиковые карточки, закодированные на много существующих моделей замков каждая. С четвертой или пятой замок щелкнул, и дверь открылась.
– Ты мог бы быть хорошим взломщиком, – сказала Ким.
Солли был польщен.
– Здесь нет защиты от взлома. Там, где находится Инструмент – там да. Если туда хоть комар залетит, сразу воют сирены, бегут охранники, падают щиты. А здесь совсем другое. Эти старые записи никому не нужны.
Они вошли и закрыли за собой дверь.
За дверью была каморка. Окошко выходило во внутренний двор. Ким села за единственный терминал и вызвала меню. Меньше двух минут ей понадобилось, чтобы найти файл ЭМК 4471886 «Охотник», дата прибытия 30 марта 573 года, журнал командира.
– Есть! – сказала она, вставила в компьютер дискету и дала команду переписать.
Солли поднес палец к губам. Шаги снаружи. Он отодвинулся, чтобы его не заметили через дверь. Ким спряталась за столом.
Голоса. Прошли двое, слышались голоса, потом смех. Ушли.
Ким, к своему удивлению, ощутила какой-то восторг. Она стиснула плечо Солли.
– Что такое? – спросил он.
– Надо будет еще как-нибудь такое проделать.
Шейел поправил подушки в кресле.
– Ким, рад тебя слышать. У тебя есть новости?
– Скорее всего нет. Я хотела сказать тебе спасибо, что ты выяснил размер обуви Йоши.
– Это было нетрудно. А теперь ты мне не скажешь, зачем это надо было?
– Мы нашли у Кайла на вилле захватный ботинок. По размеру подошел.
– Вот как?
– Это все, что у нас сейчас есть. И это, возможно, ничего не значит.
Он молчал.
– Мне нужна дополнительная информация.
– Конечно. Если у меня она есть.
– Что-нибудь искусственное могло быть в теле Йоши? Такое, что обнаружил бы датчик.
Он прикрыл глаза.
– Не думаю.
– Любое искусственное усовершенствование. Или ремонт организма.
– Нет, – ответил он. – По крайней мере, насколько я знаю. В детстве она как-то упала. Пришлось наращивать пару зубов.
– Вряд ли это нам поможет. Ладно, Шейел, посмотрю, не найдется ли другой путь. А ты, если что-нибудь придумаешь, позвони.
Он кивнул:
– Спасибо, Ким. Спасибо за все, что ты пытаешься сделать.
Она отключила связь, посмотрела на записанный на бумажке код и набрала его.
– Да? – отозвался голос Майка Плимута.
Видео Ким не включала.
– Привет, Майк. – Голос Ким был нежнее облака.
– Привет, Кей. Я так и думал, что ты позвонишь.
– Да, но я хочу извиниться. Сегодня вечером не получится.
– А. Понятно. Ты не заболела?
– Нет, все в порядке.
– Может быть, в другой раз?
Ким выгнала Солли из комнаты, но сейчас хотела бы, чтобы он был здесь.
– Не думаю. Не вижу смысла.
– А… – Он пытался подобрать слова – понять ситуацию или хотя бы сохранить достоинство.
– Ты извини. – Ким подумала, не сочинить ли что-нибудь, чтобы поберечь его чувства. «Я уже своего добилась, а вчера я врала». – Просто я сейчас не свободна.
– Понимаю. – В комнате настала тишина. – До свидания, Кей.
Он отключился, а она все еще смотрела на коммуникатор.
– До свидания, Майк.
Они попросили доставить в номер сыр и вино и сели смотреть бортовой журнал «Охотника». Ким вставила диск, включила экран, отщипнула сыр и повернулась к Солли.
– Готов?
Он кивнул, и она запустила программу.
Пошли заголовки, идентифицирующие корабль, время и место, состав коммерческого груза («отсутствует») и указывающие общий характер рейса. Дата по времени Сибрайта была 12 февраля. Дата отлета с Сент-Джонса.
Первые визуалы, снятые с внешней станции, на которых показан «Охотник» и работающие на нем техники и инженеры. Солли объяснил, что они делают: эти проверяют систему жизнеобеспечения, а те устанавливают запасы воды.
– У нас два набора записей, – объяснил он. – В один идут данные от различных систем корабля, жизнеобеспечения, навигационных приборов, силовой установки и прочего. Во втором содержатся визуальные записи всего, что происходит в кабине пилота. Имиджеры записывают только движения. Если в кабине никого нет или пилот спит… – Солли развел руки ладонями вверх, – все пусто.
– А много у пилота работы, Солли?
– Это трудная профессия, Ким. Требует высокого уровня интеллекта, обширных знаний, быстрой реакции…
– Солли! – Ким устало закрыла глаза.
– Открыть тебе секрет?
– Давай. Мне можешь довериться.
– Пилота в любой момент можно выбросить за борт, и ничего не случится.
– Правда?
– Более чем. У пилота три работы: разговаривать с землей, говорить ИРу, куда лететь, и брать на себя управление, если ИР портится. Чего никогда не бывает.
– И это все?
– И это все. Кстати, с землей может разговаривать и ИР.
Солли пустил запись ускоренно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
Казалось, в здании больше никого нет.
– Тут даже в рабочие часы всего девять или десять сотрудников, – сказал Солли.
– Помощники комиссара.
– Верно. И несколько директоров. А еще – системные аналитики. Рутинная работа автоматизирована. Насколько я мог понять, после закрытия никого нет.
Это утверждение оказалось спорным. Они прошли еще несколько метров, и тут за спиной щелкнул замок. Открылась Дверь кабинета, оттуда вышел человек в зеленом комбинезоне и посмотрел на них с любопытством.
У Ким остановилось сердце. Первым импульсом было бежать.
– Иди спокойно, – шепнул ей Солли, крепко беря за руку. Он внимательно прочел надпись на двери, кивнул, будто нашел, что искал, и пошел прямо к работнику.
Тот нахмурился. У него была оливковая кожа, широкие плечи, а по выражению лица можно было понять, что у него был трудный день.
– Привет, – сказал он. – Чем могу служить? Солли махнул в его сторону удостоверением.
– Проверка безопасности, – сказал он. – Здесь все тихо?
– Насколько я знаю.
– Отлично. – Солли многозначительно посмотрел на одну из дверей кабинетов. – Спасибо.
Он толкнул дверь и удовлетворенно кивнул, когда она не открылась. Ким поняла намек и попробовала дверь с другой стороны коридора. Так они миновали человека в комбинезоне и пошли дальше по коридору, время от времени проверяя двери кабинетов.
Он смотрел им вслед, пока они не дошли до поперечного коридора и не скрылись из глаз.
– Как ты думаешь, Солли? – спросила Ким.
– Не знаю. Не уверен, что мы не прокололись. – Они прислушались, не послышатся ли шаги. Все было тихо. Выглянув, они увидели, что человек выходит из здания. – Кажется, все чисто.
Солли заглянул в свои записки, пошел к следующему пересечению коридоров и свернул налево. Они пришли в крыло с надписью АРХИВНЫЕ ЗАПИСИ и нашли дверь с табличкой НЕКОММЕРЧЕСКИЕ МЕЖЗВЕЗДНЫЕ ПОЛЕТЫ.
Солли достал из бумажника связку универсальных ключей. Это были пластиковые карточки, закодированные на много существующих моделей замков каждая. С четвертой или пятой замок щелкнул, и дверь открылась.
– Ты мог бы быть хорошим взломщиком, – сказала Ким.
Солли был польщен.
– Здесь нет защиты от взлома. Там, где находится Инструмент – там да. Если туда хоть комар залетит, сразу воют сирены, бегут охранники, падают щиты. А здесь совсем другое. Эти старые записи никому не нужны.
Они вошли и закрыли за собой дверь.
За дверью была каморка. Окошко выходило во внутренний двор. Ким села за единственный терминал и вызвала меню. Меньше двух минут ей понадобилось, чтобы найти файл ЭМК 4471886 «Охотник», дата прибытия 30 марта 573 года, журнал командира.
– Есть! – сказала она, вставила в компьютер дискету и дала команду переписать.
Солли поднес палец к губам. Шаги снаружи. Он отодвинулся, чтобы его не заметили через дверь. Ким спряталась за столом.
Голоса. Прошли двое, слышались голоса, потом смех. Ушли.
Ким, к своему удивлению, ощутила какой-то восторг. Она стиснула плечо Солли.
– Что такое? – спросил он.
– Надо будет еще как-нибудь такое проделать.
Шейел поправил подушки в кресле.
– Ким, рад тебя слышать. У тебя есть новости?
– Скорее всего нет. Я хотела сказать тебе спасибо, что ты выяснил размер обуви Йоши.
– Это было нетрудно. А теперь ты мне не скажешь, зачем это надо было?
– Мы нашли у Кайла на вилле захватный ботинок. По размеру подошел.
– Вот как?
– Это все, что у нас сейчас есть. И это, возможно, ничего не значит.
Он молчал.
– Мне нужна дополнительная информация.
– Конечно. Если у меня она есть.
– Что-нибудь искусственное могло быть в теле Йоши? Такое, что обнаружил бы датчик.
Он прикрыл глаза.
– Не думаю.
– Любое искусственное усовершенствование. Или ремонт организма.
– Нет, – ответил он. – По крайней мере, насколько я знаю. В детстве она как-то упала. Пришлось наращивать пару зубов.
– Вряд ли это нам поможет. Ладно, Шейел, посмотрю, не найдется ли другой путь. А ты, если что-нибудь придумаешь, позвони.
Он кивнул:
– Спасибо, Ким. Спасибо за все, что ты пытаешься сделать.
Она отключила связь, посмотрела на записанный на бумажке код и набрала его.
– Да? – отозвался голос Майка Плимута.
Видео Ким не включала.
– Привет, Майк. – Голос Ким был нежнее облака.
– Привет, Кей. Я так и думал, что ты позвонишь.
– Да, но я хочу извиниться. Сегодня вечером не получится.
– А. Понятно. Ты не заболела?
– Нет, все в порядке.
– Может быть, в другой раз?
Ким выгнала Солли из комнаты, но сейчас хотела бы, чтобы он был здесь.
– Не думаю. Не вижу смысла.
– А… – Он пытался подобрать слова – понять ситуацию или хотя бы сохранить достоинство.
– Ты извини. – Ким подумала, не сочинить ли что-нибудь, чтобы поберечь его чувства. «Я уже своего добилась, а вчера я врала». – Просто я сейчас не свободна.
– Понимаю. – В комнате настала тишина. – До свидания, Кей.
Он отключился, а она все еще смотрела на коммуникатор.
– До свидания, Майк.
Они попросили доставить в номер сыр и вино и сели смотреть бортовой журнал «Охотника». Ким вставила диск, включила экран, отщипнула сыр и повернулась к Солли.
– Готов?
Он кивнул, и она запустила программу.
Пошли заголовки, идентифицирующие корабль, время и место, состав коммерческого груза («отсутствует») и указывающие общий характер рейса. Дата по времени Сибрайта была 12 февраля. Дата отлета с Сент-Джонса.
Первые визуалы, снятые с внешней станции, на которых показан «Охотник» и работающие на нем техники и инженеры. Солли объяснил, что они делают: эти проверяют систему жизнеобеспечения, а те устанавливают запасы воды.
– У нас два набора записей, – объяснил он. – В один идут данные от различных систем корабля, жизнеобеспечения, навигационных приборов, силовой установки и прочего. Во втором содержатся визуальные записи всего, что происходит в кабине пилота. Имиджеры записывают только движения. Если в кабине никого нет или пилот спит… – Солли развел руки ладонями вверх, – все пусто.
– А много у пилота работы, Солли?
– Это трудная профессия, Ким. Требует высокого уровня интеллекта, обширных знаний, быстрой реакции…
– Солли! – Ким устало закрыла глаза.
– Открыть тебе секрет?
– Давай. Мне можешь довериться.
– Пилота в любой момент можно выбросить за борт, и ничего не случится.
– Правда?
– Более чем. У пилота три работы: разговаривать с землей, говорить ИРу, куда лететь, и брать на себя управление, если ИР портится. Чего никогда не бывает.
– И это все?
– И это все. Кстати, с землей может разговаривать и ИР.
Солли пустил запись ускоренно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122