особой нервозности в его поведении Ричард не
усмотрел, держался тот ровно, соблюдая ответную корректную
доброжелательность,и в номер отеля, приятно выстуженный
кондиционером, они вошли, обоюдно готовые к долгой
актуальной беседе.
- Должен предупредить, - произнес Ричард сочувст-
венным тоном свою коронную для данных случаев фразу,- что
основой нашего разговора должна быть правда и искренность,
иначе...Он помедлил.- Иначе я не могу гарантировать
конфиденциальности наших отношений.
Парень кивнул, сцепив кисти рук в замок - знак отчуждения и
обороны. Пальцы его внезапно дрогнули, и Ричард подумал,
что, вероятно, переборщил в своей мягкой угрозе: в конце
концов, надо понять, что перебежчик из Ирака и в самом деле
рискует головой - тем более здесь, в арабском мире, с
паспортом, где нет ни одной визы цивилизованных стран...
Да, что-то сломалось и сломалось непредвиденно
скоротечно; хрупкий первоначальный контакт, вроде бы
установленный по дороге сюда, утратился и, ругнув себя
мысленно за некоторую самонадеянность, Валленберг, шумно
открывая морозные банки с "сэвэн-ап", непринужденно увел
беседу в сторону, делясь своими наблюдениями о специфике
бытия арабских стран,и не забывая при этом, конечно же, о
комических казусах, в которые невольно попадает
неискушенный, наивный американец пребывающий на этом
восхитительно-экзотическом мусульманском Востоке.
Перебежчик несколько успокоился, даже размяк и вдруг, словно бы
покорившись уже окончательно некоему тяжко выстранному
решению, разоткровенничался.
Психологически ситуация разрешилась, отметил Ричард, участливо кивая
собеседнику. Главное - неуклонно вести ее в выбранном русле:
исключительно дружеском и доверительном.
Извинившись, он вытащил из папки блокнот и ручку,
стенографируя все здесь произносимое; пользование
аппаратурой исключалось - он работал на чужой территории, и
любую магнитную запись местная контрразведка могла расценить
как серьезный ай-яй-яй.
Беспрерывно водить пером по бумаге в течение нескольких часов -
занятие безрадостное, и тут Ричарду вспомнилось изречение
его прошлого супервайзера из ФБР, весьма недолюбливающего
людей из Лэнгли: дескать, эти-то? Да, как же, щит страны,
неусыпное око. Вообще разведчики - это большие труженники!
Тогда он смеялся, именно смеялся, а не подхихикивал
начальству. Теперь же...
- Хорошо. А сколько лет было этому инструктору?.. Ну,
примерно... Около пятидесяти? Вы могли бы начертить схему
учебного полигона? Замечательно. Сколько человек занималось
с вами в этой группе? Вы помните их по именам? Вы
встречались с ними в дальнейшем?
И так далее, так далее, так далее...
Валленберг заменил ручку - в стержне иссякли чернила.
Пик беседы: мотив.
Прерваться, выпить глоток газированной кисло-сладкой
водички и затем - серьезно-учтивым тоном...
Впрочем, вопрос о мотиве уже отпал; причины, по которым
этот парень находится здесь, выяснились в ходе разговора:
диктатура в стране, гибель нескольких родственников,
приближенных к высшему кругу власти, боязнь - как бы самому
не угодить под чугунную пяту тирании... Факты логичные и
проверяемые. Но все-таки констатация мотива от
первоисточника - вещь необходимая хотя бы потому, что за ней
выкристаллизовывается личность. В формулировке есть суть и
средства, ее выражающие и оценкой их оценится этот парень.
Вначале здесь, после - в Лэнгли, в чудовищно-гениальных
компьютерных мозгах, что моментально разложат по полочкам
каждое его слово и выплюнут через принтер скальпельно-
логическое решение по поводу дальнейшей участи "объекта".
- Простите, а какова ваша национальность?
Вопрос прозвучал для Валленберга несколько внезапно.
- Национальность? - переспросил он. - Мои родители
родом из Англии. А что?
- Так...- Собеседник пожал плечами. - В общем, я так и
предполагал. Раньше почему-то англосакс представлялся мне
неким коренастым типом, с крупными чертами лица,
рыжеволосым...
- А сейчас?
- Ну... стереотип где-то сидит в подсознании, но почему-
то в большинстве своем мне встречаются такие, как вы:
высокие, худощавые, кареглазые и черноволосые.
Ричард усмехнулся. Все перечисленное безусловно относилось к
нему, но внешние данные он получил от матери, чьи предки в
самом деле были родом из Англии; отец же родился в Германии,
откуда после войны переехал в США и являл собою типично
нордический тип: высокий блондин с ясными голубыми глазами.
Волосы отца выбелило время, он сильно ссутулился, однако и
сейчас в нем многие безошибочно признавали немца.
Впрочем, подробности своего происхождения он прояснять
в данной ситуации не желал.
- Вернемся, если не возражаете, к нашей общей
тематике,продолжил Ричард.- Как понимаю, вы хотели бы
попасть в Америку, забыть весь кошмар прошлой жизни и...
- Да-да-да,- перебил собеседник с некоторой долей
раздражения.
Что-то опять не так с этим арабом, чем-то он вновь
внутренне озаботился и, судя по болезненной тени в глазах,
по нервному подергиванию века, снова произошел сбой...
- Поймите, Хантер,- произнес парень, скрипнув зубами, -
или же Джон, Джеймс... Мы с вами играем в игру, правила
которой мне тоже более или менее известны. Я могу еще целые
сутки диктовать вам имена, рисовать схемы зданий, указывать,
где в кабинете моего начальника стоит стол, а где сейф; я
также великолепно понимаю, что мой статус достаточно
скромен: оперативный сотрудник среднего уровня, пусть и из
главного аппарата... В том числе, я сознаю и другое: если бы
перед вами находился не перебежчик, а действующий агент
спецслужб противника, могла бы строиться какая-либо
перспектива, пусть с допущением провокации и так далее, тому
подобное. Но перед вами именно что перебежчик,
невозвращенец. А посему главное для вас - выжать информацию.
Всю. До капли. А уж что потом...
- Но...
- Я хочу договорить.
- Извините.
- Так вот."Потом" - важно для меня, не для вас. Вы -
благополучный стареющий мужчина, вам ведь уже за сорок?
- Увы.
- Но,тем не менее. У вас есть стабильная престижная
работа, дом, деньги, гражданство в мощнейшем государстве
мира... А что у меня? Объяснять, полагаю, не надо. Поэтому,
чтобы не быть выкинутому в мусорную корзину как выжатый
апельсин - простите за банальное сравнение,- я должен иметь
реальные козыри и сыграть ими не здесь, а в ваших
Соединенных Штатах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
усмотрел, держался тот ровно, соблюдая ответную корректную
доброжелательность,и в номер отеля, приятно выстуженный
кондиционером, они вошли, обоюдно готовые к долгой
актуальной беседе.
- Должен предупредить, - произнес Ричард сочувст-
венным тоном свою коронную для данных случаев фразу,- что
основой нашего разговора должна быть правда и искренность,
иначе...Он помедлил.- Иначе я не могу гарантировать
конфиденциальности наших отношений.
Парень кивнул, сцепив кисти рук в замок - знак отчуждения и
обороны. Пальцы его внезапно дрогнули, и Ричард подумал,
что, вероятно, переборщил в своей мягкой угрозе: в конце
концов, надо понять, что перебежчик из Ирака и в самом деле
рискует головой - тем более здесь, в арабском мире, с
паспортом, где нет ни одной визы цивилизованных стран...
Да, что-то сломалось и сломалось непредвиденно
скоротечно; хрупкий первоначальный контакт, вроде бы
установленный по дороге сюда, утратился и, ругнув себя
мысленно за некоторую самонадеянность, Валленберг, шумно
открывая морозные банки с "сэвэн-ап", непринужденно увел
беседу в сторону, делясь своими наблюдениями о специфике
бытия арабских стран,и не забывая при этом, конечно же, о
комических казусах, в которые невольно попадает
неискушенный, наивный американец пребывающий на этом
восхитительно-экзотическом мусульманском Востоке.
Перебежчик несколько успокоился, даже размяк и вдруг, словно бы
покорившись уже окончательно некоему тяжко выстранному
решению, разоткровенничался.
Психологически ситуация разрешилась, отметил Ричард, участливо кивая
собеседнику. Главное - неуклонно вести ее в выбранном русле:
исключительно дружеском и доверительном.
Извинившись, он вытащил из папки блокнот и ручку,
стенографируя все здесь произносимое; пользование
аппаратурой исключалось - он работал на чужой территории, и
любую магнитную запись местная контрразведка могла расценить
как серьезный ай-яй-яй.
Беспрерывно водить пером по бумаге в течение нескольких часов -
занятие безрадостное, и тут Ричарду вспомнилось изречение
его прошлого супервайзера из ФБР, весьма недолюбливающего
людей из Лэнгли: дескать, эти-то? Да, как же, щит страны,
неусыпное око. Вообще разведчики - это большие труженники!
Тогда он смеялся, именно смеялся, а не подхихикивал
начальству. Теперь же...
- Хорошо. А сколько лет было этому инструктору?.. Ну,
примерно... Около пятидесяти? Вы могли бы начертить схему
учебного полигона? Замечательно. Сколько человек занималось
с вами в этой группе? Вы помните их по именам? Вы
встречались с ними в дальнейшем?
И так далее, так далее, так далее...
Валленберг заменил ручку - в стержне иссякли чернила.
Пик беседы: мотив.
Прерваться, выпить глоток газированной кисло-сладкой
водички и затем - серьезно-учтивым тоном...
Впрочем, вопрос о мотиве уже отпал; причины, по которым
этот парень находится здесь, выяснились в ходе разговора:
диктатура в стране, гибель нескольких родственников,
приближенных к высшему кругу власти, боязнь - как бы самому
не угодить под чугунную пяту тирании... Факты логичные и
проверяемые. Но все-таки констатация мотива от
первоисточника - вещь необходимая хотя бы потому, что за ней
выкристаллизовывается личность. В формулировке есть суть и
средства, ее выражающие и оценкой их оценится этот парень.
Вначале здесь, после - в Лэнгли, в чудовищно-гениальных
компьютерных мозгах, что моментально разложат по полочкам
каждое его слово и выплюнут через принтер скальпельно-
логическое решение по поводу дальнейшей участи "объекта".
- Простите, а какова ваша национальность?
Вопрос прозвучал для Валленберга несколько внезапно.
- Национальность? - переспросил он. - Мои родители
родом из Англии. А что?
- Так...- Собеседник пожал плечами. - В общем, я так и
предполагал. Раньше почему-то англосакс представлялся мне
неким коренастым типом, с крупными чертами лица,
рыжеволосым...
- А сейчас?
- Ну... стереотип где-то сидит в подсознании, но почему-
то в большинстве своем мне встречаются такие, как вы:
высокие, худощавые, кареглазые и черноволосые.
Ричард усмехнулся. Все перечисленное безусловно относилось к
нему, но внешние данные он получил от матери, чьи предки в
самом деле были родом из Англии; отец же родился в Германии,
откуда после войны переехал в США и являл собою типично
нордический тип: высокий блондин с ясными голубыми глазами.
Волосы отца выбелило время, он сильно ссутулился, однако и
сейчас в нем многие безошибочно признавали немца.
Впрочем, подробности своего происхождения он прояснять
в данной ситуации не желал.
- Вернемся, если не возражаете, к нашей общей
тематике,продолжил Ричард.- Как понимаю, вы хотели бы
попасть в Америку, забыть весь кошмар прошлой жизни и...
- Да-да-да,- перебил собеседник с некоторой долей
раздражения.
Что-то опять не так с этим арабом, чем-то он вновь
внутренне озаботился и, судя по болезненной тени в глазах,
по нервному подергиванию века, снова произошел сбой...
- Поймите, Хантер,- произнес парень, скрипнув зубами, -
или же Джон, Джеймс... Мы с вами играем в игру, правила
которой мне тоже более или менее известны. Я могу еще целые
сутки диктовать вам имена, рисовать схемы зданий, указывать,
где в кабинете моего начальника стоит стол, а где сейф; я
также великолепно понимаю, что мой статус достаточно
скромен: оперативный сотрудник среднего уровня, пусть и из
главного аппарата... В том числе, я сознаю и другое: если бы
перед вами находился не перебежчик, а действующий агент
спецслужб противника, могла бы строиться какая-либо
перспектива, пусть с допущением провокации и так далее, тому
подобное. Но перед вами именно что перебежчик,
невозвращенец. А посему главное для вас - выжать информацию.
Всю. До капли. А уж что потом...
- Но...
- Я хочу договорить.
- Извините.
- Так вот."Потом" - важно для меня, не для вас. Вы -
благополучный стареющий мужчина, вам ведь уже за сорок?
- Увы.
- Но,тем не менее. У вас есть стабильная престижная
работа, дом, деньги, гражданство в мощнейшем государстве
мира... А что у меня? Объяснять, полагаю, не надо. Поэтому,
чтобы не быть выкинутому в мусорную корзину как выжатый
апельсин - простите за банальное сравнение,- я должен иметь
реальные козыри и сыграть ими не здесь, а в ваших
Соединенных Штатах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76