Нелл почувствовала, как вниз по руке побежала струйка крови. «Ничего. Все хорошо. Надо только ровно дышать».
Кто-то уколол ее в руку. Теперь Нелл вспомнила это. Чужая рука внезапно появилась у нее над головой, в рот проникли чьи-то пальцы, удерживая его широко открытым, так что укусить нападавшего она не могла, а обе ее руки завели назад и сильно оттянули, поэтому девушка упала и ударилась о толстое стекло телефонной кабинки. И вот тут она почувствовала, как в руку вонзили иглу. Вероятно, из-за этого Нелл и заснула. Не исключено, что она еще не должна была проснуться.
Нельзя шуметь. Если похититель узнает, что Нелл проснулась и ходит, он может войти и связать ее или даже засунет ей кляп в рот. Мысли об этом вызвали волну нарастающей паники. Надо сохранить ритм дыхания. Вдох – выдох. Дыхание ровное и глубокое. Раз, два, три, четыре.
Внутренний голос поспешил с советами: «Выясни, что это за помещение. Попробуй понять, где ты». Девушка сделала пару шагов вдоль стены, протягивая руки и ощупывая пространство спереди и по сторонам. Еще несколько шагов, и она наткнулась на какой-то выступ, напоминающий боковую стенку шкафа или буфета. Исследовав его на ощупь, она нашла какую-то рукоятку или рычаг. Металлический шкаф, наподобие офисных. «Может, стоит открыть его, – подсказал голос, – но не сейчас. Вдруг он при этом издаст громкий звук, а если тот человек услышит, что ты передвигаешься…» Нет, только не впасть в панику.
Нелл сделала шаг в сторону от стены, протягивая вперед руки. Ничего. Она снова шагнула назад, уткнулась в шкаф и обогнула его.
«Считай шаги. Очень важно запомнить, сколько шагов ты сделала. Именно так слепые люди находят дорогу домой». Двенадцать шагов до угла. Это, должно быть, большая комната. Вероятно, в подвале. Но дверь ведь где-то есть. Если это, конечно, не подвал, вход в который находится на потолке, до которого ты никогда не сможешь добраться. Пожалуйста, ну пусть здесь будет дверь, настоящая дверь в стене. Даже если она заперта, было бы так приятно найти дверь. Возможно, она даже деревянная – дерево лучше, чем металл или бетон. Древесина – это часть живого дерева, которое растет из земли.
Сделав два шага вдоль второй стены, она что-то задела затылком. Нелл ощупала предмет руками. Что-то прикреплено к стене клейкой лентой. Нечто вроде бумаги, гладкая поверхность. И еще один такой же предмет, рядом с первым, и еще два, один – ниже, а другой – выше. Может, еще выше тоже что-то есть, но туда ей уже не дотянуться. Нелл на полшага отступила, ощупывая стену уже не ладонями, а пальцами, чтобы случайно не оторвать то, что на ней наклеено. Еще восемь шагов. Значит, от угла уже десять. По-прежнему никакой двери. Но комната очень большая. Если она занимает весь подвал дома, до двери может быть далеко.
Теперь Нелл стала повыше поднимать ноги, а не шаркать по полу, как сначала. Так легче было не производить шума, да и мышцы не так напрягались. Правой ногой она на что-то наступила. Нелл наклонилась, чтобы ощупать предмет. На полу валялся скомканный кусок ткани. Ее платок. Тот, что она надевала на голову. Его просто было узнать по размеру и типу ткани, а еще – по узлу, который так и остался завязанным. Он синий с пурпурными разводами. Нелл представила себе яркий рисунок платка. Девушка развязала узел, скрутила платок в аккуратный рулон и обмотала им руку как можно туже, чтобы он не соскользнул, но сделать перевязку одной рукой было довольно сложно.
Пятнадцать, шестнадцать, семнадцать. Все еще нет двери. Кажется, найти дверь стало теперь самым заветным ее желанием. А если ее здесь нет, может, лучше не знать об этом, хотя бы пока. Наверное, лучше было посидеть немного у стены и подождать, не придет ли в голову какой-нибудь план, вдруг удастся придумать способ выбраться отсюда.
Нелл решила пройти еще дальше, к середине комнаты, двигаясь маленькими шажками, тщательно подсчитывая их и вытянув вперед руки. «Если на полу оказался платок, то, возможно, где-то здесь лежит и сумка», – прошептала она. Наверное, это правильно: шептать. Приятно было услышать звук собственного голоса. Девушка стала считать шепотом. Восемь шагов до середины, затем еще восемь назад, к стене, потом три шага вдоль стены, еще восемь к центру…
Когда она добралась до следующего угла, то наткнулась там на еще один металлический шкаф, стоявший под прямым углом к стене, поперек ее дороги. Он показался Нелл точно таким же, как и первый. Те же рукоятки, тот же размер. Но рядом с ним валялось нечто округлое. Ее сумка. Девушка села на пол и ощупала ее содержимое. Фотоаппарат. Пакет мятных леденцов. Тушь для ресниц и новая помада. Роман. «Тяжелые времена». Карандаш. Расческа.
Выяснилось, что довольно трудно определить в темноте, где у аппарата передняя и где задняя сторона, на ощупь они были практически одинаковыми. Еще некоторое время ушло на то, чтобы сообразить, где находятся какие кнопки. Вот на эту нажимают, когда делают фотографии. Перемотка пленки. Вспышка. Нелл включила вспышку, подняла камеру к лицу и сделала снимок. Сначала яркий свет ослепил ее, но на долю секунды она успела увидеть всю комнату. В центре стояло что-то квадратное.
Наверное, надо сделать несколько фотографий подряд, сказала она себе, тогда глаза привыкнут к резкой вспышке. И лучше встать. А самый полный обзор комнаты получится, если пройти к центру. Нелл сделала восемь маленьких шажков от стены, перемотала кадр и снова нажала на кнопку. На этот раз удалось разглядеть больше. Квадратный предмет оказался столом, а у противоположной стены стояло еще что-то. Видимо, еще какой-то стеллаж или буфет, но не такой высокий. Чуть выше стола. Еще одна вспышка – под другим углом – высветила стену слева, и там Нелл увидела прямоугольник. Дверь!
Вернувшись к стене, она теперь пошла быстрее, более уверенно и добралась до следующего угла, уже не считая шаги. Теперь Нелл находилась точно напротив стены с дверью. На этот раз она считала. Восемь, девять, десять… Какое-то препятствие. Еще одна металлическая штука вроде шкафа, только шире. От нее шло приглушенное гудение. Холодильник: ручка как у обычного, домашнего холодильника. Нелл открыла его, внутри зажегся свет, и она увидела ряды маленьких пластиковых контейнеров, закрытых крышками.
Глава 50
После второй десятиминутной паузы, предоставленной братьям Уотерлоу для консультаций, Макриди, успевший к тому времени получить от Пелгрейва новую порцию сведений, продолжил допрос. Стив и Брайони передвинули свои стулья к окну, покрытому брызгами дождя. Похоже, перемена погоды изменила и атмосферу в комнате.
Макриди начал негромко и спокойно:
– Доктор Уотерлоу, прежде чем мы продолжим допрос, я хочу официально заверить вас и вашего брата в том, что мы не намерены выдвигать против вас какие бы то ни было обвинения в связи с распространением наркотиков.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
Кто-то уколол ее в руку. Теперь Нелл вспомнила это. Чужая рука внезапно появилась у нее над головой, в рот проникли чьи-то пальцы, удерживая его широко открытым, так что укусить нападавшего она не могла, а обе ее руки завели назад и сильно оттянули, поэтому девушка упала и ударилась о толстое стекло телефонной кабинки. И вот тут она почувствовала, как в руку вонзили иглу. Вероятно, из-за этого Нелл и заснула. Не исключено, что она еще не должна была проснуться.
Нельзя шуметь. Если похититель узнает, что Нелл проснулась и ходит, он может войти и связать ее или даже засунет ей кляп в рот. Мысли об этом вызвали волну нарастающей паники. Надо сохранить ритм дыхания. Вдох – выдох. Дыхание ровное и глубокое. Раз, два, три, четыре.
Внутренний голос поспешил с советами: «Выясни, что это за помещение. Попробуй понять, где ты». Девушка сделала пару шагов вдоль стены, протягивая руки и ощупывая пространство спереди и по сторонам. Еще несколько шагов, и она наткнулась на какой-то выступ, напоминающий боковую стенку шкафа или буфета. Исследовав его на ощупь, она нашла какую-то рукоятку или рычаг. Металлический шкаф, наподобие офисных. «Может, стоит открыть его, – подсказал голос, – но не сейчас. Вдруг он при этом издаст громкий звук, а если тот человек услышит, что ты передвигаешься…» Нет, только не впасть в панику.
Нелл сделала шаг в сторону от стены, протягивая вперед руки. Ничего. Она снова шагнула назад, уткнулась в шкаф и обогнула его.
«Считай шаги. Очень важно запомнить, сколько шагов ты сделала. Именно так слепые люди находят дорогу домой». Двенадцать шагов до угла. Это, должно быть, большая комната. Вероятно, в подвале. Но дверь ведь где-то есть. Если это, конечно, не подвал, вход в который находится на потолке, до которого ты никогда не сможешь добраться. Пожалуйста, ну пусть здесь будет дверь, настоящая дверь в стене. Даже если она заперта, было бы так приятно найти дверь. Возможно, она даже деревянная – дерево лучше, чем металл или бетон. Древесина – это часть живого дерева, которое растет из земли.
Сделав два шага вдоль второй стены, она что-то задела затылком. Нелл ощупала предмет руками. Что-то прикреплено к стене клейкой лентой. Нечто вроде бумаги, гладкая поверхность. И еще один такой же предмет, рядом с первым, и еще два, один – ниже, а другой – выше. Может, еще выше тоже что-то есть, но туда ей уже не дотянуться. Нелл на полшага отступила, ощупывая стену уже не ладонями, а пальцами, чтобы случайно не оторвать то, что на ней наклеено. Еще восемь шагов. Значит, от угла уже десять. По-прежнему никакой двери. Но комната очень большая. Если она занимает весь подвал дома, до двери может быть далеко.
Теперь Нелл стала повыше поднимать ноги, а не шаркать по полу, как сначала. Так легче было не производить шума, да и мышцы не так напрягались. Правой ногой она на что-то наступила. Нелл наклонилась, чтобы ощупать предмет. На полу валялся скомканный кусок ткани. Ее платок. Тот, что она надевала на голову. Его просто было узнать по размеру и типу ткани, а еще – по узлу, который так и остался завязанным. Он синий с пурпурными разводами. Нелл представила себе яркий рисунок платка. Девушка развязала узел, скрутила платок в аккуратный рулон и обмотала им руку как можно туже, чтобы он не соскользнул, но сделать перевязку одной рукой было довольно сложно.
Пятнадцать, шестнадцать, семнадцать. Все еще нет двери. Кажется, найти дверь стало теперь самым заветным ее желанием. А если ее здесь нет, может, лучше не знать об этом, хотя бы пока. Наверное, лучше было посидеть немного у стены и подождать, не придет ли в голову какой-нибудь план, вдруг удастся придумать способ выбраться отсюда.
Нелл решила пройти еще дальше, к середине комнаты, двигаясь маленькими шажками, тщательно подсчитывая их и вытянув вперед руки. «Если на полу оказался платок, то, возможно, где-то здесь лежит и сумка», – прошептала она. Наверное, это правильно: шептать. Приятно было услышать звук собственного голоса. Девушка стала считать шепотом. Восемь шагов до середины, затем еще восемь назад, к стене, потом три шага вдоль стены, еще восемь к центру…
Когда она добралась до следующего угла, то наткнулась там на еще один металлический шкаф, стоявший под прямым углом к стене, поперек ее дороги. Он показался Нелл точно таким же, как и первый. Те же рукоятки, тот же размер. Но рядом с ним валялось нечто округлое. Ее сумка. Девушка села на пол и ощупала ее содержимое. Фотоаппарат. Пакет мятных леденцов. Тушь для ресниц и новая помада. Роман. «Тяжелые времена». Карандаш. Расческа.
Выяснилось, что довольно трудно определить в темноте, где у аппарата передняя и где задняя сторона, на ощупь они были практически одинаковыми. Еще некоторое время ушло на то, чтобы сообразить, где находятся какие кнопки. Вот на эту нажимают, когда делают фотографии. Перемотка пленки. Вспышка. Нелл включила вспышку, подняла камеру к лицу и сделала снимок. Сначала яркий свет ослепил ее, но на долю секунды она успела увидеть всю комнату. В центре стояло что-то квадратное.
Наверное, надо сделать несколько фотографий подряд, сказала она себе, тогда глаза привыкнут к резкой вспышке. И лучше встать. А самый полный обзор комнаты получится, если пройти к центру. Нелл сделала восемь маленьких шажков от стены, перемотала кадр и снова нажала на кнопку. На этот раз удалось разглядеть больше. Квадратный предмет оказался столом, а у противоположной стены стояло еще что-то. Видимо, еще какой-то стеллаж или буфет, но не такой высокий. Чуть выше стола. Еще одна вспышка – под другим углом – высветила стену слева, и там Нелл увидела прямоугольник. Дверь!
Вернувшись к стене, она теперь пошла быстрее, более уверенно и добралась до следующего угла, уже не считая шаги. Теперь Нелл находилась точно напротив стены с дверью. На этот раз она считала. Восемь, девять, десять… Какое-то препятствие. Еще одна металлическая штука вроде шкафа, только шире. От нее шло приглушенное гудение. Холодильник: ручка как у обычного, домашнего холодильника. Нелл открыла его, внутри зажегся свет, и она увидела ряды маленьких пластиковых контейнеров, закрытых крышками.
Глава 50
После второй десятиминутной паузы, предоставленной братьям Уотерлоу для консультаций, Макриди, успевший к тому времени получить от Пелгрейва новую порцию сведений, продолжил допрос. Стив и Брайони передвинули свои стулья к окну, покрытому брызгами дождя. Похоже, перемена погоды изменила и атмосферу в комнате.
Макриди начал негромко и спокойно:
– Доктор Уотерлоу, прежде чем мы продолжим допрос, я хочу официально заверить вас и вашего брата в том, что мы не намерены выдвигать против вас какие бы то ни было обвинения в связи с распространением наркотиков.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91