Он не видел ни малейшего смысла в теологической дискуссии,
поэтому он лгал так искусно, как только мог. - Тебя страшно изуродовали,
но ты не умерла. Врачи в этом месте замечательные, мы так не умеем,
поэтому ты так быстро поправляешься.
Она хихикнула, что изумило его - в звуках ее смеха не было истерии,
просто милый скептицизм и веселье.
- Ты говоришь "это место". У тебя это звучит так, словно мы больше не
во владениях Бхасрахмета. А какие еще есть земли?
Это был поистине трудный вопрос, и Руиз мысленно повертел его и так и
сяк, прежде чем ответить.
- Мы далеко от Фараона, Благородная Дама. Очень далеко.
Прежде чем он мог придумать что-то еще, она снова заговорила, и голос
ее снова был испуганным.
- Значит, мы в Аду? Но этого не может быть, ведь там один пар сдул бы
мясо у нас с костей.
- Это и не Ад, - уверил ее Руиз. - Я не уверен, что могу тебе
сказать...
Она мягко тронула его за плечо.
- Ты мне хоть что-нибудь можешь сказать?
Руиз подавил возникшее на секунду острейшее желание рассказать ей о
том, что он родом совсем не с ее мира. Его отвлек резкий стук в дверную
раму.
- Выйди-ка, - сказал у входа резкий голос Дольмаэро.
Она снова испугалась, отпрянув к глинобитной стене. Руиз ободряюще
улыбнулся и пошел к двери.
Когда он вышел, Руиз оказался перед полукругом старшин гильдий,
которые злобно смотрели на него с одинаковым выражением возмущения и
омерзения на лицах.
Ближе всех к нему стоял Дольмаэро. Здоровенный надзиратель стоял
возле Старшины Гильдии. Надзиратель, казалось, горел желанием сделать
что-нибудь резкое. Дольмаэро выглядел человеком, который принял
неприятное, но все-таки решение.
- Как твое имя и из какой деревни ты родом, безродный? - потребовал
ответа Дольмаэро.
- Мне делает честь твой интерес ко мне. Я Вухийя из Саммадона.
- С кем ты разговариваешь, Вухийя?
- Господин? - Руиз прикинулся непонимающим.
- Там, в хижине, безмозглый! Кто разговаривает с гобой?
- А-а-а, - Руиз показал, как понимание медленно осветило его лицо, -
ты имеешь в виду Благородную Даму, которая болеет.
Широкое лицо Дольмаэро побледнело.
- Значит, она еще жива, - сказал он словно самому себе. Он стоял,
потирая подбородок с несчастным видом. Наконец он, казалось, пришел к
решению. Хотя, судя по складкам его рта, решение было не самым приятным.
- Вытащи-ка ее оттуда, - приказал он Руизу.
- А-а-а, - сказал Руиз, пытаясь изобразить дружелюбие, - ты хочешь
устроить ее более подобающим образом, достойным ее положения в обществе,
правильно я тебя понял?
Дольмаэро не ответил, хотя лицо его стало еще более мрачным.
Надзиратель вытащил длинную веревку из перевитых и переплетенных волокон
из-под рубахи и обернул ее вокруг своих огромных кулаков.
17
Руиз Ав посмотрел на надзирателя, потом на Дольмаэро.
- Почтеннейший Дольмаэро, - сказал он, притворившись изумленным, - ты
же не собираешься причинить вред Благородной Даме?
- Она поношение естества! - Дольмаэро выступил вперед и встал лицом к
лицу с Руизом. - Приведи ее сюда! Это неестественно, это оскорбление
богов, ей полагается быть мертвой. Мы все ее видели, когда демоны привели
ее сюда.
Он оглянулся на остальных, ища подтверждения, пока головы их не
закачались, как у болванчиков на веревочках.
- Ее раны еще источали гной! Если бы ее воскресили боги, она была бы
совершенна! Неестественно, противу природы!
Тут, словно про себя, Дольмаэро добавил:
- Она должна завершить свою роль. Так решили старшины.
Старшина Гильдии потупился. На лице его отразилось сожаление.
Руиз почувствовал себя, как в ловушке. Его терзали два противоречивых
желания. Здравый смысл подсказывал ему выдать феникса толпе. А что, если
за загоном наблюдали? Никакой продавец змеиного масла и не подумал бы
противопоставлять себя Старшине Гильдии.
Дольмаэро потерял терпение, прежде чем Руиз смог решить, что ему
делать и послушаться ли здравого смысла.
- Касмин, - сказал Дольмаэро, повернувшись к надзирателю, - выволоки
ее.
Касмин быстро потопал к хижине, свирепо ухмыляясь, и Руиз увидел, что
зубы надзирателя были заточены, как иглы, и выкрашены красным. Руиз
отступил перед протянутыми вперед руками Касмина, заслоняя собой вход в
хижину. Потом он стал отступать внутрь.
Оказавшись в полутьме внутри, Руиз оглянулся на женщину. Видимо, она
слышала все. Каким-то образом она смогла вползти в самый дальний угол. Она
слабо пыталась закопаться в мусор, наваленный там.
У Руиза не было времени восхищаться ее желанием жить. Он сильно
недооценил скорость Касмина. Как только Руиз стал оборачиваться к нему,
надзиратель прыгнул на Руиза, набросив веревочную петлю ему на горло.
Касмин притянул его ближе к себе, затянув петлю ровно настолько,
чтобы перекрыть дыхание Руиза.
- Я скажу Старшине, как ты сопротивлялся, дерьмовая башка, -
прошептал Касмин ему в ухо, хихикая от удовольствия.
Касмин стал двигаться вместе с ним так, чтобы шарканье их ног
слышалось тем, кто стоял снаружи.
- Касмин? - Руиз услышал голос Дольмаэро. - Что там происходит?
Прежде чем Касмин смог ответить, Руиз резко откинул голову так, чтоб
ударить Касмина в нос. Хрящ сломался с влажным треском, и Руиз
почувствовал, как горячая кровь потекла у него по шее, но, хотя Касмин
слегка ослабил хватку, он не отпустил Руиза. Руиз резко двинул локтем
Касмина под ребра. Надзиратель только слегка ахнул, когда ребра треснули,
и попытался оттолкнуть Руиза прочь. Поддаваясь этому движению, Руиз
нагнулся в поясе и, протянув руку между ног, схватил Касмина за яички и
стиснул, используя всю свою силу. С высоким, истошным визгом Касмин без
сознания повалился на землю.
- Касмин? - голос Дольмаэро был полон беспокойства. - Касмин, тебе же
сказали просто вывести оттуда женщину. Ты меня слышишь? Умерь свое рвение,
Касмин.
Руиз весь пылал от адреналина. Он улыбнулся, как ему показалось,
веселой улыбкой. Он поднял надзирателя за ногу и за воротник и вышвырнул
его сквозь остатки занавески, которые прикрывали вход, на солнечный свет.
Он легко выступил из хижины вслед за ним и увидел, как старшины гильдий с
ужасом и изумлением смотрят на слабо дергающееся в пыли распростертое
тело.
- Не беспокойся, почтеннейший Дольмаэро, - сказал Руиз приятным
веселым голосом. - Касмин умерит свое рвение.
Он бросил в пыль душительную веревку Касмина.
- Я хотел бы посоветовать тебе последовать его примеру.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
поэтому он лгал так искусно, как только мог. - Тебя страшно изуродовали,
но ты не умерла. Врачи в этом месте замечательные, мы так не умеем,
поэтому ты так быстро поправляешься.
Она хихикнула, что изумило его - в звуках ее смеха не было истерии,
просто милый скептицизм и веселье.
- Ты говоришь "это место". У тебя это звучит так, словно мы больше не
во владениях Бхасрахмета. А какие еще есть земли?
Это был поистине трудный вопрос, и Руиз мысленно повертел его и так и
сяк, прежде чем ответить.
- Мы далеко от Фараона, Благородная Дама. Очень далеко.
Прежде чем он мог придумать что-то еще, она снова заговорила, и голос
ее снова был испуганным.
- Значит, мы в Аду? Но этого не может быть, ведь там один пар сдул бы
мясо у нас с костей.
- Это и не Ад, - уверил ее Руиз. - Я не уверен, что могу тебе
сказать...
Она мягко тронула его за плечо.
- Ты мне хоть что-нибудь можешь сказать?
Руиз подавил возникшее на секунду острейшее желание рассказать ей о
том, что он родом совсем не с ее мира. Его отвлек резкий стук в дверную
раму.
- Выйди-ка, - сказал у входа резкий голос Дольмаэро.
Она снова испугалась, отпрянув к глинобитной стене. Руиз ободряюще
улыбнулся и пошел к двери.
Когда он вышел, Руиз оказался перед полукругом старшин гильдий,
которые злобно смотрели на него с одинаковым выражением возмущения и
омерзения на лицах.
Ближе всех к нему стоял Дольмаэро. Здоровенный надзиратель стоял
возле Старшины Гильдии. Надзиратель, казалось, горел желанием сделать
что-нибудь резкое. Дольмаэро выглядел человеком, который принял
неприятное, но все-таки решение.
- Как твое имя и из какой деревни ты родом, безродный? - потребовал
ответа Дольмаэро.
- Мне делает честь твой интерес ко мне. Я Вухийя из Саммадона.
- С кем ты разговариваешь, Вухийя?
- Господин? - Руиз прикинулся непонимающим.
- Там, в хижине, безмозглый! Кто разговаривает с гобой?
- А-а-а, - Руиз показал, как понимание медленно осветило его лицо, -
ты имеешь в виду Благородную Даму, которая болеет.
Широкое лицо Дольмаэро побледнело.
- Значит, она еще жива, - сказал он словно самому себе. Он стоял,
потирая подбородок с несчастным видом. Наконец он, казалось, пришел к
решению. Хотя, судя по складкам его рта, решение было не самым приятным.
- Вытащи-ка ее оттуда, - приказал он Руизу.
- А-а-а, - сказал Руиз, пытаясь изобразить дружелюбие, - ты хочешь
устроить ее более подобающим образом, достойным ее положения в обществе,
правильно я тебя понял?
Дольмаэро не ответил, хотя лицо его стало еще более мрачным.
Надзиратель вытащил длинную веревку из перевитых и переплетенных волокон
из-под рубахи и обернул ее вокруг своих огромных кулаков.
17
Руиз Ав посмотрел на надзирателя, потом на Дольмаэро.
- Почтеннейший Дольмаэро, - сказал он, притворившись изумленным, - ты
же не собираешься причинить вред Благородной Даме?
- Она поношение естества! - Дольмаэро выступил вперед и встал лицом к
лицу с Руизом. - Приведи ее сюда! Это неестественно, это оскорбление
богов, ей полагается быть мертвой. Мы все ее видели, когда демоны привели
ее сюда.
Он оглянулся на остальных, ища подтверждения, пока головы их не
закачались, как у болванчиков на веревочках.
- Ее раны еще источали гной! Если бы ее воскресили боги, она была бы
совершенна! Неестественно, противу природы!
Тут, словно про себя, Дольмаэро добавил:
- Она должна завершить свою роль. Так решили старшины.
Старшина Гильдии потупился. На лице его отразилось сожаление.
Руиз почувствовал себя, как в ловушке. Его терзали два противоречивых
желания. Здравый смысл подсказывал ему выдать феникса толпе. А что, если
за загоном наблюдали? Никакой продавец змеиного масла и не подумал бы
противопоставлять себя Старшине Гильдии.
Дольмаэро потерял терпение, прежде чем Руиз смог решить, что ему
делать и послушаться ли здравого смысла.
- Касмин, - сказал Дольмаэро, повернувшись к надзирателю, - выволоки
ее.
Касмин быстро потопал к хижине, свирепо ухмыляясь, и Руиз увидел, что
зубы надзирателя были заточены, как иглы, и выкрашены красным. Руиз
отступил перед протянутыми вперед руками Касмина, заслоняя собой вход в
хижину. Потом он стал отступать внутрь.
Оказавшись в полутьме внутри, Руиз оглянулся на женщину. Видимо, она
слышала все. Каким-то образом она смогла вползти в самый дальний угол. Она
слабо пыталась закопаться в мусор, наваленный там.
У Руиза не было времени восхищаться ее желанием жить. Он сильно
недооценил скорость Касмина. Как только Руиз стал оборачиваться к нему,
надзиратель прыгнул на Руиза, набросив веревочную петлю ему на горло.
Касмин притянул его ближе к себе, затянув петлю ровно настолько,
чтобы перекрыть дыхание Руиза.
- Я скажу Старшине, как ты сопротивлялся, дерьмовая башка, -
прошептал Касмин ему в ухо, хихикая от удовольствия.
Касмин стал двигаться вместе с ним так, чтобы шарканье их ног
слышалось тем, кто стоял снаружи.
- Касмин? - Руиз услышал голос Дольмаэро. - Что там происходит?
Прежде чем Касмин смог ответить, Руиз резко откинул голову так, чтоб
ударить Касмина в нос. Хрящ сломался с влажным треском, и Руиз
почувствовал, как горячая кровь потекла у него по шее, но, хотя Касмин
слегка ослабил хватку, он не отпустил Руиза. Руиз резко двинул локтем
Касмина под ребра. Надзиратель только слегка ахнул, когда ребра треснули,
и попытался оттолкнуть Руиза прочь. Поддаваясь этому движению, Руиз
нагнулся в поясе и, протянув руку между ног, схватил Касмина за яички и
стиснул, используя всю свою силу. С высоким, истошным визгом Касмин без
сознания повалился на землю.
- Касмин? - голос Дольмаэро был полон беспокойства. - Касмин, тебе же
сказали просто вывести оттуда женщину. Ты меня слышишь? Умерь свое рвение,
Касмин.
Руиз весь пылал от адреналина. Он улыбнулся, как ему показалось,
веселой улыбкой. Он поднял надзирателя за ногу и за воротник и вышвырнул
его сквозь остатки занавески, которые прикрывали вход, на солнечный свет.
Он легко выступил из хижины вслед за ним и увидел, как старшины гильдий с
ужасом и изумлением смотрят на слабо дергающееся в пыли распростертое
тело.
- Не беспокойся, почтеннейший Дольмаэро, - сказал Руиз приятным
веселым голосом. - Касмин умерит свое рвение.
Он бросил в пыль душительную веревку Касмина.
- Я хотел бы посоветовать тебе последовать его примеру.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93