- Что они носят? Брюки
слишком тесны, все формы так и выступают. Я пробовала их надеть. Они же
сковывают движения. Что-то в них есть безнравственное.
- Я слышал, что Среда уже некоторое время носит брюки, -
рассмеявшись, сказал Кэрд. - Причем и молодежь, и старики.
- Еще бы, - пожала плечами Барневольт, - ты же знаешь, каковы люди.
6
Кэрд вернулся домой на велосипеде, заглянул к Озме в студию и,
обнаружив ее занятой раскрашиванием осы, прошел в дом. Просмотрев на
экране новости, на самом деле не содержавшие никаких новостей, он
спустился в подвал, чтобы позаниматься на тренажере. Потом, приняв душ,
оделся: простая, длинная, белая рубаха с жабо на груди, оранжевый ремень и
изумрудно-зеленая шотландская юбка. Пришла Озма, и Джеф попросил ее
выкрасить ему ноги в желтый цвет - удачное сочетание с ярко-малиновыми
сапогами, загнутыми вверх носками. Они перекусили, и Джеф завершил свой
туалет, подобрав широкополую шляпу с высоким коническим верхом, украшенным
малиновым искусственным пером.
Озма надела белую шляпу с длинным красным клювом, облегающую блузу из
простой материи, зеленую с блестками юбку-кринолин, доходящую почти до
лодыжек, красные с блестками чулки и зеленые туфли на высоких каблуках. Ее
украшали причудливые серьги с подрагивающими при каждом шаге длинными
орлиными перьями. На лице - щедро наложенная зеленая косметика, зеленая
помада и румяна. Многочисленные кольца на пальцах и кроваво-красный зонт
довершали туалет.
- А твой где? - спросила Озма.
- Мой что?
- Твой зонт.
- В прогнозе сообщили, что дождя сегодня не предвидится.
- Ты же понимаешь, что я имею в виду, - невозмутимо заметила она. -
Зонт обязателен в вечернем туалете.
- Ты будешь очень несчастна, если я не захвачу его с собой?
- Несчастна вряд ли. Просто буду чувствовать некоторое смущение.
- И это ты - художник совершенно уникальный, - протянул он. - Просто
прекрасно.
В семь часов они вышли из дома с большими наплечными сумками и сели в
такси. К моменту их прихода просторный холл музея уже заполнили гости,
державшие в руках бокалы с коктейлями или с напитками покрепче. Образовав
небольшие группки, они неторопливо беседовали, время от времени меняя
компанию. Фактические линии коммуникации, как называли их антропологи
двадцатого столетия, функционировали исправно. Все беспрестанно говорили -
и никто не слушал.
Поприветствовав хозяев, Кэрд и Озма присоединились к группе
Целевиков, однако на Джефа они навели тоску, и он вскоре перебрался к
стайке Прежуристов. Озма тоже сменила собеседников, примкнув к
Супернатуралистам. Последние представляли собой объединение художников,
которые отвергали современные методы письма и создали новую школу,
настаивавшую на предельно реалистичном отображении действительности.
Объекты своего творчества они показывали не только с внешней стороны, но и
в буквальном смысле изнутри. В соответствии с их теорией одна сторона
изображаемого на портрете лица должна демонстрировать то, что видно глазу,
зато вторая отводилась так называемым пластам глубины. Это часть лица
представала на их работах таким образом, будто с него сняли кожу и удалили
череп. На передний план во всей своей красе выступали мозги, рассмотренные
художником в натуре.
Кэрд затруднялся определить достоинства и значение школы
Супернатуралистов, но не решался спорить об этом с Озмой. Что он понимал в
искусстве. Кроме того, зачем портить жене настроение, ведь подобные
ухищрения способны доставить ей истинное наслаждение. Впрочем, иногда ее
восторженные разговоры на эти темы сильно утомляли Джефа.
К половине одиннадцатого вечеринка достигла своего апогея. Озма по
просьбе хозяина увлечение расписывала его тело. Обнаженный, он стоял в
середине зала, а Озма, склонившись, наносила на кожу импровизированную
композицию. Кэрд, наблюдая за этой сценой из глубины зала, раздумывал о
том, удастся ли ей сделать мужское тело похожим на тельце столь любимого
ей кузнечика.
- Инспектор, вас к телефону, - сообщил один из официантов. - Экран
находится рядом с дверью в комнате Абсолютного Нуля.
Кэрд поблагодарил его и прошел через указанную дверь в темноватую
голубизну холодной комнаты со множеством стоящих в ней окаменевших ледяных
скульптур. На экране за ближайшим углом виднелось лицо и торс
комиссар-генерала Энтони Хорн.
- Прошу прощения за то, что вытащила тебя с вечеринки, Джеф.
- Ничего страшного. В чем дело?
Энтони Хорн откашлялась и сказала:
- Убита Наоми Атлас.
Джефу показалось, что в мозгу его пробежала молния.
- Это Кастор? - хотел было спросить он, но тут же сдержался: не
исключено, что линия прослушивается.
- Ее тело, вернее, то, что от него осталось, пятнадцать минут назад
обнаружено в кустах во дворе, рядом с жилой частью здания. Я хочу, чтобы
ты... - женщина еще раз сглотнула слюну, лицо ее скривилось в гримасе, -
...я хочу, чтобы ты приехал сюда и занялся этим делом. Прямо сейчас. Узнай
все, что сможешь до полуночи, и доложи мне. Я поставила тебя во главе
операции, учитывая твой опыт по расследованию убийств в районе Манхэттена.
Полковник Топенски, конечно, возражал, но хочет не хочет, ему придется с
тобой сотрудничать, иначе я ему просто задницу надеру. Кстати, именно это
я ему и обещала.
- Я сейчас же выезжаю, - сказал Кэрд.
- Патрульная машина будет ждать у главного входа. По пути я сообщу
дополнительные детали.
Кэрд вышел в холл и, на ходу извиняясь, принялся протискиваться
сквозь толпу к жене. Добравшись до нее, он сказал:
- Озма! Оторвись на минуту.
Озма прекратила водить кисточкой, наносившей желтую краску на ягодицы
хозяина.
- Что случилось, Джеф?
- Меня вызвали на срочное дело. Я искренне сожалею, но должен уйти, -
добавил он, обращаясь к хозяину.
- Конечно, конечно. Что-нибудь случилось?
- Это дело касается органиков. Какая-то информация, я думаю, появится
в новостях.
Джеф поцеловал жену в щеку.
- Прости, домой тебе придется ехать без меня. Возможно, я задержусь
настолько, что вынужден буду воспользоваться служебным стоунером. Вернусь
домой утром.
- Разве может быть счастливой жена полицейского? - пошутила Озма.
Усевшись в машину, Джеф связался с Хорн. Прошло почти две минуты,
прежде чем ее лицо возникло на экране прямо перед ним на спинке переднего
сидения.
- Введи меня в курс дела, - попросил он.
Официально подозреваемых пока не было, и ни он, ни Хорн не имели
возможности упоминать имя Кастора.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
слишком тесны, все формы так и выступают. Я пробовала их надеть. Они же
сковывают движения. Что-то в них есть безнравственное.
- Я слышал, что Среда уже некоторое время носит брюки, -
рассмеявшись, сказал Кэрд. - Причем и молодежь, и старики.
- Еще бы, - пожала плечами Барневольт, - ты же знаешь, каковы люди.
6
Кэрд вернулся домой на велосипеде, заглянул к Озме в студию и,
обнаружив ее занятой раскрашиванием осы, прошел в дом. Просмотрев на
экране новости, на самом деле не содержавшие никаких новостей, он
спустился в подвал, чтобы позаниматься на тренажере. Потом, приняв душ,
оделся: простая, длинная, белая рубаха с жабо на груди, оранжевый ремень и
изумрудно-зеленая шотландская юбка. Пришла Озма, и Джеф попросил ее
выкрасить ему ноги в желтый цвет - удачное сочетание с ярко-малиновыми
сапогами, загнутыми вверх носками. Они перекусили, и Джеф завершил свой
туалет, подобрав широкополую шляпу с высоким коническим верхом, украшенным
малиновым искусственным пером.
Озма надела белую шляпу с длинным красным клювом, облегающую блузу из
простой материи, зеленую с блестками юбку-кринолин, доходящую почти до
лодыжек, красные с блестками чулки и зеленые туфли на высоких каблуках. Ее
украшали причудливые серьги с подрагивающими при каждом шаге длинными
орлиными перьями. На лице - щедро наложенная зеленая косметика, зеленая
помада и румяна. Многочисленные кольца на пальцах и кроваво-красный зонт
довершали туалет.
- А твой где? - спросила Озма.
- Мой что?
- Твой зонт.
- В прогнозе сообщили, что дождя сегодня не предвидится.
- Ты же понимаешь, что я имею в виду, - невозмутимо заметила она. -
Зонт обязателен в вечернем туалете.
- Ты будешь очень несчастна, если я не захвачу его с собой?
- Несчастна вряд ли. Просто буду чувствовать некоторое смущение.
- И это ты - художник совершенно уникальный, - протянул он. - Просто
прекрасно.
В семь часов они вышли из дома с большими наплечными сумками и сели в
такси. К моменту их прихода просторный холл музея уже заполнили гости,
державшие в руках бокалы с коктейлями или с напитками покрепче. Образовав
небольшие группки, они неторопливо беседовали, время от времени меняя
компанию. Фактические линии коммуникации, как называли их антропологи
двадцатого столетия, функционировали исправно. Все беспрестанно говорили -
и никто не слушал.
Поприветствовав хозяев, Кэрд и Озма присоединились к группе
Целевиков, однако на Джефа они навели тоску, и он вскоре перебрался к
стайке Прежуристов. Озма тоже сменила собеседников, примкнув к
Супернатуралистам. Последние представляли собой объединение художников,
которые отвергали современные методы письма и создали новую школу,
настаивавшую на предельно реалистичном отображении действительности.
Объекты своего творчества они показывали не только с внешней стороны, но и
в буквальном смысле изнутри. В соответствии с их теорией одна сторона
изображаемого на портрете лица должна демонстрировать то, что видно глазу,
зато вторая отводилась так называемым пластам глубины. Это часть лица
представала на их работах таким образом, будто с него сняли кожу и удалили
череп. На передний план во всей своей красе выступали мозги, рассмотренные
художником в натуре.
Кэрд затруднялся определить достоинства и значение школы
Супернатуралистов, но не решался спорить об этом с Озмой. Что он понимал в
искусстве. Кроме того, зачем портить жене настроение, ведь подобные
ухищрения способны доставить ей истинное наслаждение. Впрочем, иногда ее
восторженные разговоры на эти темы сильно утомляли Джефа.
К половине одиннадцатого вечеринка достигла своего апогея. Озма по
просьбе хозяина увлечение расписывала его тело. Обнаженный, он стоял в
середине зала, а Озма, склонившись, наносила на кожу импровизированную
композицию. Кэрд, наблюдая за этой сценой из глубины зала, раздумывал о
том, удастся ли ей сделать мужское тело похожим на тельце столь любимого
ей кузнечика.
- Инспектор, вас к телефону, - сообщил один из официантов. - Экран
находится рядом с дверью в комнате Абсолютного Нуля.
Кэрд поблагодарил его и прошел через указанную дверь в темноватую
голубизну холодной комнаты со множеством стоящих в ней окаменевших ледяных
скульптур. На экране за ближайшим углом виднелось лицо и торс
комиссар-генерала Энтони Хорн.
- Прошу прощения за то, что вытащила тебя с вечеринки, Джеф.
- Ничего страшного. В чем дело?
Энтони Хорн откашлялась и сказала:
- Убита Наоми Атлас.
Джефу показалось, что в мозгу его пробежала молния.
- Это Кастор? - хотел было спросить он, но тут же сдержался: не
исключено, что линия прослушивается.
- Ее тело, вернее, то, что от него осталось, пятнадцать минут назад
обнаружено в кустах во дворе, рядом с жилой частью здания. Я хочу, чтобы
ты... - женщина еще раз сглотнула слюну, лицо ее скривилось в гримасе, -
...я хочу, чтобы ты приехал сюда и занялся этим делом. Прямо сейчас. Узнай
все, что сможешь до полуночи, и доложи мне. Я поставила тебя во главе
операции, учитывая твой опыт по расследованию убийств в районе Манхэттена.
Полковник Топенски, конечно, возражал, но хочет не хочет, ему придется с
тобой сотрудничать, иначе я ему просто задницу надеру. Кстати, именно это
я ему и обещала.
- Я сейчас же выезжаю, - сказал Кэрд.
- Патрульная машина будет ждать у главного входа. По пути я сообщу
дополнительные детали.
Кэрд вышел в холл и, на ходу извиняясь, принялся протискиваться
сквозь толпу к жене. Добравшись до нее, он сказал:
- Озма! Оторвись на минуту.
Озма прекратила водить кисточкой, наносившей желтую краску на ягодицы
хозяина.
- Что случилось, Джеф?
- Меня вызвали на срочное дело. Я искренне сожалею, но должен уйти, -
добавил он, обращаясь к хозяину.
- Конечно, конечно. Что-нибудь случилось?
- Это дело касается органиков. Какая-то информация, я думаю, появится
в новостях.
Джеф поцеловал жену в щеку.
- Прости, домой тебе придется ехать без меня. Возможно, я задержусь
настолько, что вынужден буду воспользоваться служебным стоунером. Вернусь
домой утром.
- Разве может быть счастливой жена полицейского? - пошутила Озма.
Усевшись в машину, Джеф связался с Хорн. Прошло почти две минуты,
прежде чем ее лицо возникло на экране прямо перед ним на спинке переднего
сидения.
- Введи меня в курс дела, - попросил он.
Официально подозреваемых пока не было, и ни он, ни Хорн не имели
возможности упоминать имя Кастора.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93