Кэрд кивнул.
- Вы в курсе, что правительство не запрещает нам этого? Оно не
позволяет, правда, иметь синагоги, но при этом не выделяет никого. Ни
одной из конфессий не дозволено иметь храм. Нет ни церквей, ни костелов,
ни мечетей, ни синагог.
- Людям крайне необходимы земли, чтобы строить жилье и заводы, -
сказал Кэрд. - Кроме того, все религии представляют собой всего лишь
разные формы тлетворного преклонения перед сверхъестественным, в то время,
как...
Гриль поднял вверх свою большую, покрытую рыжими волосами, руку:
- Я не желаю, чтобы меня вовлекли в спор на эту тему.
- Я тоже, - заметил Кэрд, посматривая по сторонам. - Просто я...
- Ничего, ничего. Как я сказал, нам позволено делать, что завещал нам
Господь. Мы соблюдаем Субботу. Она начинается с наступлением сумерек
вечером в пятницу и заканчивается через сутки, в Субботу вечером.
- Я понимаю, - сказал Кэрд.
- Да, да, но вряд ли вы понимаете, насколько важно для нас соблюдать
древние традиции, выполнять Закон предков. Закон. Не какие-то там
правительственные нормы. Наш древний Закон.
- Но вам же разрешены ваши Субботы.
Гриль опустил портфель и поднял вверх палец.
- Да. Но мы не можем придерживаться старинного и священного для нас
календаря. Вместо того, чтоб перемещаться во Времени в горизонтальном
направлении, как это было в прежние века, мы живем в вертикальном
измерении. Прошлый раз День Отдохновения пришелся на Понедельник, а не в
Субботу. Вернее говоря, так было бы, если бы мы следовали государственным
законам.
- Мне кажется, я знаю, что вы сейчас скажете. Очень трудно...
- Пожалуйста. Скоро пойдет дождь. Ведь я вел себя с вами вежливо. А
вы для меня не более чем незнакомец, взявшийся невесть откуда и который,
надо думать, очень скоро исчезнет так же, как появился. В никуда...
("Вот это правда!" - подхватил Чарли Ом.)
- ...вы даже не раскрыли мне, кто вы такой и почему вы здесь. Я же
прошу вас всего лишь об одном: не надо меня перебивать.
- Хорошо, - согласился Кэрд.
(Органики идут!" - прошептал Ом.)
Кэрд быстро посмотрел по сторонам, но ничего подозрительного не
заметил. Ом просто хотел, чтобы он был настороже.
- Мне совершенно не по душе идея соблюдать Субботу в те дни, которые
не имеют к ней ни малейшего отношения. Почему я должен праздновать в
Понедельник, а не так, как это должно быть и как завещано нам предками...
("Этот человек столь же легкомыслен, как и ты, Кэрд", - сказал Ом.)
- ...но я подчинялся государству и раввинам. Они всегда говорили, что
так или иначе, независимо, приходится праздник на Субботу или нет, он все
равно происходит на седьмой день. Но мне такое объяснение было не по душе.
А потом, однажды, читая книгу, написанную очень мудрым человеком, хотя и
он иногда ошибается и бывает предвзятым, я натолкнулся на одну мысль,
которая глубоко затронула меня.
- Это был Церинтус?
Гриль от удивления быстро-быстро заморгал.
- Откуда вы это знаете?
- Неважно. Прошу прощения, что снова перебил вас.
- На самом деле автором этой книги был псевдо-Церинтус, некто
подделывавшийся под него. Ученые еще раньше установили, что некоторые из
книг, приписываемых Церинтусу, на самом деле сочинены другим человеком,
имя которого неизвестно и которого для удобства называли просто
псевдо-Церинтусом. Я же, однако... - в этот момент вид у Гриля был очень
довольный, - ...смог доказать, что Церинтус и псевдо-Церинтус - на самом
деле одно и то же лицо. Его стиль, когда он выступал в качестве своего
анонимного двойника, отличался от оригинального потому, что в этих случаях
он писал, находясь под впечатлением Шехина [Шехина - ("пребывание") в
религиозно-мифологических представлениях иудаизма одно из имен Бога,
выражающее идею его присутствия в мире].
- Под впечатлением чего?
- Присутствия Бога или света, который отбрасывает Он. Таргумиты
[таргумы - переводы книг Библии на арамейский разговорный язык]
использовали этот термин...
- Неважно, - прервал его Кэрд. - Какая же мысль так сильно затронула
вас?
("Церинтус и псевдо-Церинтус, - прокомментировал Боб Тингл. -
Прекрасно. Еще один шизофреник. Ты что думаешь, у нас и для него место
найдется? Входите, пожалуйста, наш родственник - мудрец, пророк и
психопат".)
(Не остался в стороне и Ом: "Никак не могу поверить в то, что мы все
стоим на открытом месте, обсуждая теологические проблемы и вопросы
стилистики в то время, как опускается гроза и вот-вот нагрянут органики".)
- Церинтус, - продолжал Гриль, - верил, что мир создали ангелы. И
один из ангелов передал евреям их Закон, который был несовершенен.
В этом он, несомненно, ошибался. Закон евреям достался от Шехина, а
он несовершенных законов не раздает. Особенно, если дело касается
избранного Им народа.
Однако псевдо-Церинтус, вдохновленный Шехиной, написал, что, если
вначале Закон и был несовершенным, впоследствии евреи устранили его
недостатки. Их упрямство в приверженности своему Закону, своим традициям,
несмотря на все, связанные с этим наказания и лишения, их высокая
выживаемость, невзирая на многочисленные обстоятельства, под воздействием
которых они давно уже должны были исчезнуть с лица Земли, доказали, что
они подчиняются совершеннейшему Закону. После этого пассажа
псевдо-Церинтус объявил о том, что Церинтус глубоко заблуждается и по всей
очевидности не слишком умен. Он упоминает о нескольких письмах, которые он
послал Церинтусу, пытаясь разъяснить ему его ошибки. Ни одно из писем не
было обнаружено...
Упали первые капли дождя, крупные и редкие. Ветер норовил сорвать с
Кэрда шляпу. Прозвучали раскаты грома, и со всех сторон на длинных
светящихся ногах качались молнии.
- Вы хотите сказать, - громко, чтобы его можно было услышать,
произнес Кэрд, - что решились стать дэйбрейкером для того, чтоб иметь
возможность соблюдать букву Закона?
- Буква - это душа сути! - прокричал Гриль.
Он помолчал, просветленный.
- Кроме того, была еще одна причина. Довольно веская, хотя и не
настолько, чтобы она сама по себе могла заставить меня стать дэйбрейкером.
Она просто соединилась с моим желанием провести хоть один раз Субботу так,
как ее следует проводить.
Я - человек. Я сын того народа, который всегда составлял единое целое
с ритмом Природы, как то и завещал нам Господь. Бесчисленные поколения
наших предков с момента зарождения рода человеческого наслаждались тем,
как медленно и постепенно разворачивается, набирая силу, каждое следующее
время года.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93