Ом потянул дверь на себя и переступил порог. Он очутился в
большой передней, уставленной весьма комфортабельными на вид креслами и
диванчиками. Очевидно, он должен был пройти в следующую комнату. Ом открыл
дверь и оказался в очень просторной и светлой гостиной. Из окон открывался
вид на реку Гудзон, за которой простирался лес, покрывающий, насколько
хватало глаз, прилегающую часть штата Нью-Джерси. Комната была элегантно и
умеренно обставлена. На стене, разделенные включенными экранами, висели
картины, выполненные в древнекитайском стиле. "Интересно, оригиналы или
копии"? - подумал Ом. Вся обстановка также определенно была выдержана в
китайской манере. Один из предметов особенно привлек его внимание -
большая, бронзовая статуя Будды, упрятанная в нишу в стене.
Мужчина, сидящий в кресле в дальнем углу комнаты, рядом с окном, был
одет в ярко-красную пижаму, домашние тапочки и зеленую утреннюю рубаху.
Это был крупный, смуглый человек. Лицо его покрывали рельефные складки,
большой нос напоминал ястребиный клюв. Портрет дополняли тяжелые брови и
массивный подбородок. Чарли чувствовал в нем что-то давно знакомое, однако
только подойдя к нему достаточно близко, он все понял. Уберите старческие
складки наполовину, измените голубой цвет глаз на коричневый. И человек
этот станет похож на Джефа Кэрда... на Отца Тома Зурвана... на него
самого.
- Вы можете остановиться здесь, - сказал Мадж, очевидно, под словом
"можете" понимая "должны".
Ом подчинился, и Мадж добавил:
- Я возьму вашу сумку.
Ом неохотно протянул ему сумку. Он намеревался посмотреть, куда Мадж
положит ее, но в этот момент хозяин комнаты поднялся с кресла и, едва
заметно кивнув, пожал ему руку. Подобное приветствие практиковали во
Вторник, из чего Чарли сделал вывод, что мужчина является гражданином
этого дня. Правда, подобное поведение могло означать и другое: возможно,
мужчина хотел продемонстрировать, что ему известно, кем на самом деле
является Ом. Впрочем, эти моменты вполне могли дружно сочетаться.
- Добро пожаловать, внучок, - улыбаясь, сказал мужчина.
- Внучок? - удивился Ом, уставившись на него и чувствуя, как кровь
стучит в его висках.
- Ты мой прапраправнук как по отцовской, так и по материнской линии.
Ом, хоть и удивился несказанно, все же довольно быстро взял себя в
руки. Вспомнив, что так и не ответил на формальное приветствие, он сделал
это.
- Вы застали меня врасплох, - сказал он.
Это было действительно так. Единственный в мире человек мог быть его
прапрапрадедушкой. Но ведь он давно уже умер.
По крайней мере такова была информация, заложенная в раздел
статистики рождений и смертей Всемирного Банка данных. С другой стороны,
Ом, как никто другой, хорошо знал о том, что в Банке полно всякого рода
вымышленных фактов.
- Врасплох? - спросил мужчина, жестом приглашая Ома сесть, но тот,
как и полагалось, подождал, пока старший по возрасту не сделает это
первым. Мадж стоял позади него, рядом со столом. Сумка Ома, по-прежнему
закрытая, лежала на столе. Можно не сомневаться, что по ее весу Мадж уже
догадался о наличии оружия.
Ом пробежал глазами по экранам, на которых отображались экспонаты
Башни.
Ом сел и, твердо глядя в глаза мужчины, сказал:
- Ну хорошо, не врасплох. Я просто удивился, признаюсь. Я и понятия
не имел... нам всем говорили, что основатель движения погиб в лаборатории
в результате несчастного случая.
- Да, да. Был взрыв, тело разорвало на куски. Но остались мои клетки.
Не составило особого труда вырастить из них кожу, органы и кости, даже
руки с моими отпечатками пальцев. При взрыве уцелел один зрачок. В общем,
меня, конечно, сконструировали заново.
- Но ваши знакомые, небось, удивились, отчего это вы вдруг так
помолодели, - заметил Ом. В конце концов вам пришлось инсценировать свою
смерть, а затем начать все снова с другой идентификацией?
Джильберт Чинг Иммерман кивнул.
- Я не живу в этой стране постоянно. Надеюсь, это не огорчает вас.
Кроме того, возможно, вам также известно, что Воскресенье не является
официально тем днем, в котором мне предоставлено гражданство. Я прилетел
сюда, чтобы разобраться с той кутерьмой, которая тут возникла.
"Каково бы ни было сейчас имя Иммермана, несомненно он принадлежал к
числу самых высокопоставленных чиновников, - подумал Ом. - Наверняка,
является членом Всемирного Совета. Только человек подобного ранга и
влияния мог иметь, личную квартиру, да еще такую большую, которой он к
тому же почти не пользовался. И лишь очень высокопоставленное лицо могло
обладать правом переходить изо дня в день, когда сочтет необходимым.
Интересно, какова его легенда? Впрочем, имеет ли это значение. Главное,
что Иммерман здесь, рядом".
- Дедушка, - сказал Ом и остановился. - Можно мне вас так называть?
- Мне бы этого хотелось, - ответил Иммерман. - Никто еще так ко мне
не обращался. Я вынужден был лишать себя удовольствия общаться с
собственными внуками. Правда, благодаря этому, я, конечно, смог избежать
подчас весьма болезненных и разочаровывающих неприятностей, которые
сопутствуют удовольствию иметь внуков. Да, да, несомненно, ты можешь
называть меня дедушкой.
Он умолк и улыбнулся.
- Но как мне-то обращаться к тебе?
- Что?.. - удивился Ом. - А! Понимаю. Сегодня ведь Суббота.
Пожалуйста, зовите меня Чарли.
Иммерман слегка потряс головой, а затем сделал жест рукой. Рядом с
Омом возник Мадж.
- Да, сэр.
- Не принесешь ли нам чайку? Наш гость, наверно, проголодался. Не
хочешь ли перекусить, Чарли?
- Немного протеинового печенья, думаю, не помешает, - ответил Ом. - У
меня сегодня был очень легкий завтрак.
- Не сомневался, что ты не откажешься, - произнес Иммерман. - Тот
образ жизни, который ты ведешь... я говорю о сегодня. Ты удивляешь меня,
Чарли. Не тем, что ты стал дэйбрейкером по указанию Совета иммеров, а
уникальностью исполнения тобой ролей. Тем проникновением, с которым ты
входишь в эти роли... в эти личности, скорее. Мне кажется, что каждый день
ты действительно становишься другим человеком. В некотором смысле это
вызывает восхищение. Хотя с другой стороны - весьма опасно.
"Вот мы и приближаемся к самой сути, - подумал Ом. - Вот причина, по
которой я здесь. Тут речь не о том, чтобы воссоединилась наша семья".
- Позвольте мне немного пройтись, пока не принесут чай с печеньем? -
проговорил Чарли. - Я сегодня не делал обычных упражнений и чувствую себя
заторможенным. Когда играют мышцы и легко бежит кровь по жилам, думается
как-то лучше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
большой передней, уставленной весьма комфортабельными на вид креслами и
диванчиками. Очевидно, он должен был пройти в следующую комнату. Ом открыл
дверь и оказался в очень просторной и светлой гостиной. Из окон открывался
вид на реку Гудзон, за которой простирался лес, покрывающий, насколько
хватало глаз, прилегающую часть штата Нью-Джерси. Комната была элегантно и
умеренно обставлена. На стене, разделенные включенными экранами, висели
картины, выполненные в древнекитайском стиле. "Интересно, оригиналы или
копии"? - подумал Ом. Вся обстановка также определенно была выдержана в
китайской манере. Один из предметов особенно привлек его внимание -
большая, бронзовая статуя Будды, упрятанная в нишу в стене.
Мужчина, сидящий в кресле в дальнем углу комнаты, рядом с окном, был
одет в ярко-красную пижаму, домашние тапочки и зеленую утреннюю рубаху.
Это был крупный, смуглый человек. Лицо его покрывали рельефные складки,
большой нос напоминал ястребиный клюв. Портрет дополняли тяжелые брови и
массивный подбородок. Чарли чувствовал в нем что-то давно знакомое, однако
только подойдя к нему достаточно близко, он все понял. Уберите старческие
складки наполовину, измените голубой цвет глаз на коричневый. И человек
этот станет похож на Джефа Кэрда... на Отца Тома Зурвана... на него
самого.
- Вы можете остановиться здесь, - сказал Мадж, очевидно, под словом
"можете" понимая "должны".
Ом подчинился, и Мадж добавил:
- Я возьму вашу сумку.
Ом неохотно протянул ему сумку. Он намеревался посмотреть, куда Мадж
положит ее, но в этот момент хозяин комнаты поднялся с кресла и, едва
заметно кивнув, пожал ему руку. Подобное приветствие практиковали во
Вторник, из чего Чарли сделал вывод, что мужчина является гражданином
этого дня. Правда, подобное поведение могло означать и другое: возможно,
мужчина хотел продемонстрировать, что ему известно, кем на самом деле
является Ом. Впрочем, эти моменты вполне могли дружно сочетаться.
- Добро пожаловать, внучок, - улыбаясь, сказал мужчина.
- Внучок? - удивился Ом, уставившись на него и чувствуя, как кровь
стучит в его висках.
- Ты мой прапраправнук как по отцовской, так и по материнской линии.
Ом, хоть и удивился несказанно, все же довольно быстро взял себя в
руки. Вспомнив, что так и не ответил на формальное приветствие, он сделал
это.
- Вы застали меня врасплох, - сказал он.
Это было действительно так. Единственный в мире человек мог быть его
прапрапрадедушкой. Но ведь он давно уже умер.
По крайней мере такова была информация, заложенная в раздел
статистики рождений и смертей Всемирного Банка данных. С другой стороны,
Ом, как никто другой, хорошо знал о том, что в Банке полно всякого рода
вымышленных фактов.
- Врасплох? - спросил мужчина, жестом приглашая Ома сесть, но тот,
как и полагалось, подождал, пока старший по возрасту не сделает это
первым. Мадж стоял позади него, рядом со столом. Сумка Ома, по-прежнему
закрытая, лежала на столе. Можно не сомневаться, что по ее весу Мадж уже
догадался о наличии оружия.
Ом пробежал глазами по экранам, на которых отображались экспонаты
Башни.
Ом сел и, твердо глядя в глаза мужчины, сказал:
- Ну хорошо, не врасплох. Я просто удивился, признаюсь. Я и понятия
не имел... нам всем говорили, что основатель движения погиб в лаборатории
в результате несчастного случая.
- Да, да. Был взрыв, тело разорвало на куски. Но остались мои клетки.
Не составило особого труда вырастить из них кожу, органы и кости, даже
руки с моими отпечатками пальцев. При взрыве уцелел один зрачок. В общем,
меня, конечно, сконструировали заново.
- Но ваши знакомые, небось, удивились, отчего это вы вдруг так
помолодели, - заметил Ом. В конце концов вам пришлось инсценировать свою
смерть, а затем начать все снова с другой идентификацией?
Джильберт Чинг Иммерман кивнул.
- Я не живу в этой стране постоянно. Надеюсь, это не огорчает вас.
Кроме того, возможно, вам также известно, что Воскресенье не является
официально тем днем, в котором мне предоставлено гражданство. Я прилетел
сюда, чтобы разобраться с той кутерьмой, которая тут возникла.
"Каково бы ни было сейчас имя Иммермана, несомненно он принадлежал к
числу самых высокопоставленных чиновников, - подумал Ом. - Наверняка,
является членом Всемирного Совета. Только человек подобного ранга и
влияния мог иметь, личную квартиру, да еще такую большую, которой он к
тому же почти не пользовался. И лишь очень высокопоставленное лицо могло
обладать правом переходить изо дня в день, когда сочтет необходимым.
Интересно, какова его легенда? Впрочем, имеет ли это значение. Главное,
что Иммерман здесь, рядом".
- Дедушка, - сказал Ом и остановился. - Можно мне вас так называть?
- Мне бы этого хотелось, - ответил Иммерман. - Никто еще так ко мне
не обращался. Я вынужден был лишать себя удовольствия общаться с
собственными внуками. Правда, благодаря этому, я, конечно, смог избежать
подчас весьма болезненных и разочаровывающих неприятностей, которые
сопутствуют удовольствию иметь внуков. Да, да, несомненно, ты можешь
называть меня дедушкой.
Он умолк и улыбнулся.
- Но как мне-то обращаться к тебе?
- Что?.. - удивился Ом. - А! Понимаю. Сегодня ведь Суббота.
Пожалуйста, зовите меня Чарли.
Иммерман слегка потряс головой, а затем сделал жест рукой. Рядом с
Омом возник Мадж.
- Да, сэр.
- Не принесешь ли нам чайку? Наш гость, наверно, проголодался. Не
хочешь ли перекусить, Чарли?
- Немного протеинового печенья, думаю, не помешает, - ответил Ом. - У
меня сегодня был очень легкий завтрак.
- Не сомневался, что ты не откажешься, - произнес Иммерман. - Тот
образ жизни, который ты ведешь... я говорю о сегодня. Ты удивляешь меня,
Чарли. Не тем, что ты стал дэйбрейкером по указанию Совета иммеров, а
уникальностью исполнения тобой ролей. Тем проникновением, с которым ты
входишь в эти роли... в эти личности, скорее. Мне кажется, что каждый день
ты действительно становишься другим человеком. В некотором смысле это
вызывает восхищение. Хотя с другой стороны - весьма опасно.
"Вот мы и приближаемся к самой сути, - подумал Ом. - Вот причина, по
которой я здесь. Тут речь не о том, чтобы воссоединилась наша семья".
- Позвольте мне немного пройтись, пока не принесут чай с печеньем? -
проговорил Чарли. - Я сегодня не делал обычных упражнений и чувствую себя
заторможенным. Когда играют мышцы и легко бежит кровь по жилам, думается
как-то лучше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93