- По всей видимости, это...
- ...заговор! - закончил Кэрд.
Похоже, Бэарс был раздражен, что его прерывают по пустякам.
- Что я могу сделать? Стану обвинять правительство - попаду под суд.
Я не смогу ничего доказать и окончу карьеру в качестве подлежащего
излечению. - Бэарса аж передернуло. - Я циник. Все юристы циники. Однако
не толкование законов сделало меня циником. Я таким родился. Только циники
идут служить праву.
Наступила недолгая тишина. Затем Кэрд прервал ее.
- Правительство сфабриковало дело Сник (или, может, это сотворил один
Ананда?), чтобы заткнуть ей рот и надежно скрыть темные делишки. Нет
сомнения - это не всплывет на суде.
- Если она станет настаивать на обсуждении этой темы, несмотря на
указания судей, ее попросту вернут в камеру, - пояснил Бэарс.
- Но ведь общественность будет следить за всеми перипетиями процесса.
Люди услышат ее первоначальные возражения.
- Не более нескольких слов, - сказал Бэарс. - Просто отключат звук, и
публика расслышит лишь начало ее протеста. Это законно, ибо суд объявит ее
утверждения не имеющими отношения к делу. Сник продержат в ее клетке до
тех пор, пока она не согласится придерживаться лишь того, что сочтет
нужным суд. В случае ее отказа процесс продолжится в ее отсутствие. За
Сник сохранится право следить за ним по телевидению, но никаких показаний
она дать не сможет.
- А другие? Симмонс? Клойды?
- Аналогично. Обвинения в заговоре с целью ниспровержения
правительства и незаконный побег из Лос-Анджелеса в Цюрих. Тем не менее
пленки - свидетели того, как заговорщики приковали себя цепями к монументу
Син Цзу, распространились по всему миру. Правительство дозволило это.
Хитрый ход. Власти понимали, что люди станут смотреть их нелегально, и
захотели избежать обвинений в подавлении свободы слова и исключить
подпольные видеопросмотры.
Кэрд в удивлении покачал головой.
- Обвинения нас в убийстве опущены?
- Ваших преступлений и без того хватает для приговора. Кроме того,
суд опасается, что не сумеет помешать свидетельским показаниям, которые
откроют, что и у властей рыло в пуху. Убийство - наиболее серьезное
обвинение из всех возможных, и довольно трудно будет настоять на том, что
к рассматриваемому делу оно не относится.
- Вы советуете мне немедленно признать себя виновным? - спросил Кэрд.
25
- Хорошо, - тихо протянул Бэарс. - Ваш случай уникален и необычно
сложен. Труден для правительства - это факт. Ваша способность
сопротивляться ТИ широко известна. Утверждают, что вы готовы лгать под
действием тумана даже в бессознательном состоянии.
- Верно.
- Суду известно, что это установлено, но вас все же отуманят, дабы
удостовериться в неизменности вашей способности. Я буду настаивать, это
наше право, чтобы испытание проводилось при мне и в присутствии нескольких
известных мне ученых, объективности которых доверяю. Проверка обязательно
будет заснята. Это поставит власти в затруднительное положение. Для
доказательства вашей лжи придется задавать четкие вопросы на конкретные
темы. О событиях, в реальности которых власти не сомневаются. Например: вы
действительно нападали на энергетические центры? Вы подтвердите это. Нет
смысла в таком случае лгать.
Вас спросят, правда ли, что произошло то-то и то-то, чего на самом
деле не было и в помине. Вы, естественно, станете отрицать. О том, что
происходило с другими вашими личностями, вопросов не будет. Повторная
проверка с ТИ засвидетельствует, что вы не помните их. Или в лучшем случае
- лишь немногих, и ничего существенного по части нарушения закона.
Никто не проявит интереса к каким-то другим периодам вашей жизни,
предшествовавшим побегу из института в Манхэттене. Именно после пребывания
в этой больнице-тюрьме вы создали персону, которую замыслили как Дункана.
Бэарс придвинулся поближе. Нос его едва не касался лица Кэрда. Улыбка
походила на полумесяц.
- До сих пор результат допроса под действием ТИ обычно служил основой
обвинения. Если ТИ показывал невиновность заключенного, суд автоматически
объявлял это своим решением и освобождал арестанта. И, наоборот, он
признавался виновным, если к этому подводили откровения одурманенного.
Но вот впервые, - продолжал адвокат, - в преступлениях обвиняется
лицо, способное отрицать вину под туманом, даже если оно действительно
совершило преступления. Я преподнесу это суду, они наверняка догадываются.
Уже сейчас чешут затылки. Я настою на том, чтобы ваш случай признали не
имеющим прецедента. Затем в будущем появятся новые прецеденты, и они
сделаются законом. Вердикт по вашему делу отложат, пока все не будет
решено окончательно.
- И что хорошего мне это в конечном счете принесет? - поинтересовался
Кэрд. - Не обратятся ли власти вновь к старой системе суда присяжных?
Решать на основании свидетельских показаний?
- Непременно. Но в конечном счете это не имеет значения. Нет
сомнений, что вы украли аэролодку органиков и вывели из строя
энергетические центры. Суд постарается счесть достаточным признание вашей
вины под воздействием тумана. И дело удастся завершить быстро и в
соответствии с существующим законом. Но я буду твердить о вашей уникальной
способности лгать. Тогда ваше признание в разрушении центров не сможет
служить доказательством ни вины, ни невиновности. Судебное разбирательство
должно состояться, хотя любой знает, что вы виновны.
- Я открою вам один секрет, если вы обещаете передать его защитникам
Сник и Симмонса и других.
Бэарс хмыкнул, насторожился, глаза округлились.
- Согласен. Обещаю.
- Я не единственный, кто может лгать под ТИ. Моя способность
врожденная. А вот и Симмонсу, и Сник, и другим членам группы - всем
сделали прививки анти-ТИ.
Бэарс оставил стул словно внезапно очутился в невесомости.
- Что?!
- Да. Всем, - подтвердил Кэрд. - Этот анти-ТИ распределялся среди
членов Старого Койота и, Бог знает, среди скольких других организаций.
Вцепившись в нос, Бэарс зашагал туда и обратно.
- Блэкстон, храни нас! [Уильям Блэкстон (1723-80) английский юрист;
автор комментариев к английскому законодательству, авторитет в
законодательной сфере]
- Кто?
- Блэкстон - древний английский юрист. Не берите в голову. Мой Бог!
Вы понимаете последствия этого? Конечно же! В любом случае вы все
предстанете согласно былым правилам перед судом присяжных, перед жюри
присяжных заседателей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
- ...заговор! - закончил Кэрд.
Похоже, Бэарс был раздражен, что его прерывают по пустякам.
- Что я могу сделать? Стану обвинять правительство - попаду под суд.
Я не смогу ничего доказать и окончу карьеру в качестве подлежащего
излечению. - Бэарса аж передернуло. - Я циник. Все юристы циники. Однако
не толкование законов сделало меня циником. Я таким родился. Только циники
идут служить праву.
Наступила недолгая тишина. Затем Кэрд прервал ее.
- Правительство сфабриковало дело Сник (или, может, это сотворил один
Ананда?), чтобы заткнуть ей рот и надежно скрыть темные делишки. Нет
сомнения - это не всплывет на суде.
- Если она станет настаивать на обсуждении этой темы, несмотря на
указания судей, ее попросту вернут в камеру, - пояснил Бэарс.
- Но ведь общественность будет следить за всеми перипетиями процесса.
Люди услышат ее первоначальные возражения.
- Не более нескольких слов, - сказал Бэарс. - Просто отключат звук, и
публика расслышит лишь начало ее протеста. Это законно, ибо суд объявит ее
утверждения не имеющими отношения к делу. Сник продержат в ее клетке до
тех пор, пока она не согласится придерживаться лишь того, что сочтет
нужным суд. В случае ее отказа процесс продолжится в ее отсутствие. За
Сник сохранится право следить за ним по телевидению, но никаких показаний
она дать не сможет.
- А другие? Симмонс? Клойды?
- Аналогично. Обвинения в заговоре с целью ниспровержения
правительства и незаконный побег из Лос-Анджелеса в Цюрих. Тем не менее
пленки - свидетели того, как заговорщики приковали себя цепями к монументу
Син Цзу, распространились по всему миру. Правительство дозволило это.
Хитрый ход. Власти понимали, что люди станут смотреть их нелегально, и
захотели избежать обвинений в подавлении свободы слова и исключить
подпольные видеопросмотры.
Кэрд в удивлении покачал головой.
- Обвинения нас в убийстве опущены?
- Ваших преступлений и без того хватает для приговора. Кроме того,
суд опасается, что не сумеет помешать свидетельским показаниям, которые
откроют, что и у властей рыло в пуху. Убийство - наиболее серьезное
обвинение из всех возможных, и довольно трудно будет настоять на том, что
к рассматриваемому делу оно не относится.
- Вы советуете мне немедленно признать себя виновным? - спросил Кэрд.
25
- Хорошо, - тихо протянул Бэарс. - Ваш случай уникален и необычно
сложен. Труден для правительства - это факт. Ваша способность
сопротивляться ТИ широко известна. Утверждают, что вы готовы лгать под
действием тумана даже в бессознательном состоянии.
- Верно.
- Суду известно, что это установлено, но вас все же отуманят, дабы
удостовериться в неизменности вашей способности. Я буду настаивать, это
наше право, чтобы испытание проводилось при мне и в присутствии нескольких
известных мне ученых, объективности которых доверяю. Проверка обязательно
будет заснята. Это поставит власти в затруднительное положение. Для
доказательства вашей лжи придется задавать четкие вопросы на конкретные
темы. О событиях, в реальности которых власти не сомневаются. Например: вы
действительно нападали на энергетические центры? Вы подтвердите это. Нет
смысла в таком случае лгать.
Вас спросят, правда ли, что произошло то-то и то-то, чего на самом
деле не было и в помине. Вы, естественно, станете отрицать. О том, что
происходило с другими вашими личностями, вопросов не будет. Повторная
проверка с ТИ засвидетельствует, что вы не помните их. Или в лучшем случае
- лишь немногих, и ничего существенного по части нарушения закона.
Никто не проявит интереса к каким-то другим периодам вашей жизни,
предшествовавшим побегу из института в Манхэттене. Именно после пребывания
в этой больнице-тюрьме вы создали персону, которую замыслили как Дункана.
Бэарс придвинулся поближе. Нос его едва не касался лица Кэрда. Улыбка
походила на полумесяц.
- До сих пор результат допроса под действием ТИ обычно служил основой
обвинения. Если ТИ показывал невиновность заключенного, суд автоматически
объявлял это своим решением и освобождал арестанта. И, наоборот, он
признавался виновным, если к этому подводили откровения одурманенного.
Но вот впервые, - продолжал адвокат, - в преступлениях обвиняется
лицо, способное отрицать вину под туманом, даже если оно действительно
совершило преступления. Я преподнесу это суду, они наверняка догадываются.
Уже сейчас чешут затылки. Я настою на том, чтобы ваш случай признали не
имеющим прецедента. Затем в будущем появятся новые прецеденты, и они
сделаются законом. Вердикт по вашему делу отложат, пока все не будет
решено окончательно.
- И что хорошего мне это в конечном счете принесет? - поинтересовался
Кэрд. - Не обратятся ли власти вновь к старой системе суда присяжных?
Решать на основании свидетельских показаний?
- Непременно. Но в конечном счете это не имеет значения. Нет
сомнений, что вы украли аэролодку органиков и вывели из строя
энергетические центры. Суд постарается счесть достаточным признание вашей
вины под воздействием тумана. И дело удастся завершить быстро и в
соответствии с существующим законом. Но я буду твердить о вашей уникальной
способности лгать. Тогда ваше признание в разрушении центров не сможет
служить доказательством ни вины, ни невиновности. Судебное разбирательство
должно состояться, хотя любой знает, что вы виновны.
- Я открою вам один секрет, если вы обещаете передать его защитникам
Сник и Симмонса и других.
Бэарс хмыкнул, насторожился, глаза округлились.
- Согласен. Обещаю.
- Я не единственный, кто может лгать под ТИ. Моя способность
врожденная. А вот и Симмонсу, и Сник, и другим членам группы - всем
сделали прививки анти-ТИ.
Бэарс оставил стул словно внезапно очутился в невесомости.
- Что?!
- Да. Всем, - подтвердил Кэрд. - Этот анти-ТИ распределялся среди
членов Старого Койота и, Бог знает, среди скольких других организаций.
Вцепившись в нос, Бэарс зашагал туда и обратно.
- Блэкстон, храни нас! [Уильям Блэкстон (1723-80) английский юрист;
автор комментариев к английскому законодательству, авторитет в
законодательной сфере]
- Кто?
- Блэкстон - древний английский юрист. Не берите в голову. Мой Бог!
Вы понимаете последствия этого? Конечно же! В любом случае вы все
предстанете согласно былым правилам перед судом присяжных, перед жюри
присяжных заседателей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83