Требовались немалые усилия, чтобы
оставаться вне кабины с кондиционером более получаса. Тем не менее Лира
проводила много времени снаружи, болтая с владельцами маленьких купеческих
лодок, которые приближались к ним, как только корабль делал остановку.
Пока она наговаривала в диктофон свои заметки, Хомат и Ирквит покупали
провизию. В основном торговалась с продавцами Ирквит, а Хомат занимался
готовкой, освоив электродуховку. Редоулы с большим трудом настояли, чтобы
маи использовал ее вместо печки, топящейся дровами, которую он принес с
собой на борт.
Экспедиция была уже на расстоянии тысячи километров к северу от
станции и устья дельты, и корабль скользил по гладкой поверхности реки
Скар с постоянной скоростью девяносто километров в час. Путешествие было в
самом начале.
Повсюду местные жители были дружелюбны и открыты, хотя и более
примитивны, чем в городах-государствах, которые окружали великий мировой
океан. Но вдоль по реке не всегда царила такая идиллия. Наличие
заграждений и иных укреплений говорило о несомненно возникающих
конфликтах, кроме того, встречались и такие маи, которые вовсе не
восхищались передовой технологией странных пришельцев.
- Дорогая, посмотри сюда. - Этьен не спускал глаз со сканера,
отключая автопилот.
- В чем дело? - прозвучал голос Лиры в переговорном устройстве
кабины.
- Впереди корабли, масса кораблей. Судя по компьютеру, это рыбачьи
лодки.
- И что же? Я занята, Этьен.
- Лира, там их по крайней мере сотня. Это необычно, не так ли?
- Нет, конечно. - Голос в переговорном устройстве замолчал, а когда
Лира вновь заговорила, тон уже был скорее встревоженный, чем раздраженный.
- Ты уверен?
- Я прекрасно умею читать показания, - ответил Этьен саркастически. -
Разве это нормально, чтобы рыболовецкий флот достигал таких размеров?
- Нет, судя по тому, что мы видели ранее, но, может быть, здесь это
нормально.
- А почему бы тебе не спросить у Ирквит?
Послышался вздох, когда Лира отложила в сторону свою любимую работу.
- Да, мне, наверное, придется это сделать.
Ирквит сидела на открытой палубе на корме и чистила овощи к обеду.
Они были в основном красного и бордового цвета, но от этого не стали менее
вкусными, как знала Лира. Хомат вручную чистил мелкие клубни.
- Ирквит, мой муж говорит, что впереди вверх по реке находится по
меньшей мере сотня рыбачьих судов.
Оба мая не выразили особого удивления при этом спокойном заявлении.
Они уже привыкли ко многим устройствам корабля. Сканер они называли
"железный глаз".
Ирквит, правда, проявила некоторое замешательство.
- Это больше, чем я когда-либо слышала о рыбном промысле здесь, на
реке. Ниже по Скару, у По-Раби, так много судов никогда не собираются
вместе. А де-Этьен уверен, что это просто рыбаки?
- Железный глаз это не может показать. А что еще они могут делать,
если не рыбу ловить?
- Может быть, это военный флот? - неуверенно предположил Хомат.
- Неужели они хотят напасть на одну из деревень? Но эти места не
кажутся бедными.
- Иногда проще, - сказал Хомат с невинной мудростью, - взять, чем
заработать, как бы легка ни была работа.
Лира собралась уже поспорить, но сейчас было не время Заниматься
социологическим анализом.
- Скажи это моему мужу, Хомат, - попросила она.
Хомат сделал знак, что понял, и, обойдя корабль, приблизился к
прозрачному куполу кабины. Ему был ясно виден Этьен. Конденсат удалялся с
прозрачной акриловой поверхности неслышными усилиями специальных воздушных
вентиляторов. Май нагнулся над мембраной переговорного устройства:
- Де-Этьен, я боюсь этих лодок, что перед нами, как вы говорите.
- А можно определить, что они собираются делать, взглянув на них?
- Да. Если они забросили сети, то они просто ловят рыбу и не
собираются воевать. Такие сети стоят слишком дорого, чтобы ими рисковать в
сражении.
Этьен задумался.
- Тогда лучше сказать Лире, чтобы она пришла сюда. Железный глаз не
может разглядеть что-либо тонкое, такое как сети. Нам нужно получить
визуальное подтверждение.
- Я уже здесь, Этьен, - послышался голос в мембране, и перед ним
появились Лира и Ирквит. - Тебе не нужно напоминать мне о моих
обязанностях.
- Я и не напоминал тебе о твоих обязанностях, - резко бросил Этьен. -
Я просто... ну, не важно... Мы встретимся с ним через минуту. - Он
внимательно смотрел на заполненный экран. - Мне придется притормозить,
чтобы избежать столкновения.
- Мы никогда не видели, чтобы больше четырех-пяти лодок занимались
ловлей вместе. Слишком велико соперничество, - тихо проговорила Лира. -
Это не соответствует принятым правилам.
Впереди на горизонте появились мачты деревянных судов.
Рев электрического реактивного двигателя сменился глубоким рокотом, а
скорость корабля упала настолько, что его корпус опять рассекал воду.
Когда они проплывали мимо судов, флот произвел на них даже большее
впечатление, чем когда они заметили его на сканере.
Суда, которые плавали по теплым водам Скатанды, редко требовали
мускульной силы более трех или четырех гребцов. Эти же огромные, похожие
на баржи суда, могли похвалиться командой из двух дюжен и даже более
гребцов. Они перегораживали Скар тремя рядами, блокируя значительную часть
реки, и были связаны друг с другом канатами.
К облегчению Этьена, он увидел, что между кораблями были натянуты
огромные рыбачьи сети. Так как их не относило течение, местные жители,
должно быть, использовали тяжелые якоря, которые удерживали сети на месте.
За сетями следили не только мужчины, но и женщины, и дети.
Каждое десятое судно представляло собой широкую плавающую платформу,
почти такую же большую, как некоторые океанские тримараны, которые Этьен и
Лира видели в водах Гроаламасана. Причина их столь необычных размеров, как
и количество рыбачьих судов, вскоре прояснилась. Все было связано с
размером добычи.
Около двадцати судов колыхались на воде в организованном беспорядке,
в то время как их команды натягивали сети и тросы. Вода между ними вдруг
стала пениться и пузыриться, и на поверхности показалась огромная голова
всех цветов радуги. Потом появилось туловище, еще более яркое, и рыбаки
удвоили усилия, чтобы вытащить свою добычу величиной с кита.
- Это арваул! - воскликнул Хомат в волнении. - Я пробовал его сушеное
мясо, но никогда раньше не видел. Эти животные встречаются только в
главном течении реки и не заходят на отмели возле По-Раби.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
оставаться вне кабины с кондиционером более получаса. Тем не менее Лира
проводила много времени снаружи, болтая с владельцами маленьких купеческих
лодок, которые приближались к ним, как только корабль делал остановку.
Пока она наговаривала в диктофон свои заметки, Хомат и Ирквит покупали
провизию. В основном торговалась с продавцами Ирквит, а Хомат занимался
готовкой, освоив электродуховку. Редоулы с большим трудом настояли, чтобы
маи использовал ее вместо печки, топящейся дровами, которую он принес с
собой на борт.
Экспедиция была уже на расстоянии тысячи километров к северу от
станции и устья дельты, и корабль скользил по гладкой поверхности реки
Скар с постоянной скоростью девяносто километров в час. Путешествие было в
самом начале.
Повсюду местные жители были дружелюбны и открыты, хотя и более
примитивны, чем в городах-государствах, которые окружали великий мировой
океан. Но вдоль по реке не всегда царила такая идиллия. Наличие
заграждений и иных укреплений говорило о несомненно возникающих
конфликтах, кроме того, встречались и такие маи, которые вовсе не
восхищались передовой технологией странных пришельцев.
- Дорогая, посмотри сюда. - Этьен не спускал глаз со сканера,
отключая автопилот.
- В чем дело? - прозвучал голос Лиры в переговорном устройстве
кабины.
- Впереди корабли, масса кораблей. Судя по компьютеру, это рыбачьи
лодки.
- И что же? Я занята, Этьен.
- Лира, там их по крайней мере сотня. Это необычно, не так ли?
- Нет, конечно. - Голос в переговорном устройстве замолчал, а когда
Лира вновь заговорила, тон уже был скорее встревоженный, чем раздраженный.
- Ты уверен?
- Я прекрасно умею читать показания, - ответил Этьен саркастически. -
Разве это нормально, чтобы рыболовецкий флот достигал таких размеров?
- Нет, судя по тому, что мы видели ранее, но, может быть, здесь это
нормально.
- А почему бы тебе не спросить у Ирквит?
Послышался вздох, когда Лира отложила в сторону свою любимую работу.
- Да, мне, наверное, придется это сделать.
Ирквит сидела на открытой палубе на корме и чистила овощи к обеду.
Они были в основном красного и бордового цвета, но от этого не стали менее
вкусными, как знала Лира. Хомат вручную чистил мелкие клубни.
- Ирквит, мой муж говорит, что впереди вверх по реке находится по
меньшей мере сотня рыбачьих судов.
Оба мая не выразили особого удивления при этом спокойном заявлении.
Они уже привыкли ко многим устройствам корабля. Сканер они называли
"железный глаз".
Ирквит, правда, проявила некоторое замешательство.
- Это больше, чем я когда-либо слышала о рыбном промысле здесь, на
реке. Ниже по Скару, у По-Раби, так много судов никогда не собираются
вместе. А де-Этьен уверен, что это просто рыбаки?
- Железный глаз это не может показать. А что еще они могут делать,
если не рыбу ловить?
- Может быть, это военный флот? - неуверенно предположил Хомат.
- Неужели они хотят напасть на одну из деревень? Но эти места не
кажутся бедными.
- Иногда проще, - сказал Хомат с невинной мудростью, - взять, чем
заработать, как бы легка ни была работа.
Лира собралась уже поспорить, но сейчас было не время Заниматься
социологическим анализом.
- Скажи это моему мужу, Хомат, - попросила она.
Хомат сделал знак, что понял, и, обойдя корабль, приблизился к
прозрачному куполу кабины. Ему был ясно виден Этьен. Конденсат удалялся с
прозрачной акриловой поверхности неслышными усилиями специальных воздушных
вентиляторов. Май нагнулся над мембраной переговорного устройства:
- Де-Этьен, я боюсь этих лодок, что перед нами, как вы говорите.
- А можно определить, что они собираются делать, взглянув на них?
- Да. Если они забросили сети, то они просто ловят рыбу и не
собираются воевать. Такие сети стоят слишком дорого, чтобы ими рисковать в
сражении.
Этьен задумался.
- Тогда лучше сказать Лире, чтобы она пришла сюда. Железный глаз не
может разглядеть что-либо тонкое, такое как сети. Нам нужно получить
визуальное подтверждение.
- Я уже здесь, Этьен, - послышался голос в мембране, и перед ним
появились Лира и Ирквит. - Тебе не нужно напоминать мне о моих
обязанностях.
- Я и не напоминал тебе о твоих обязанностях, - резко бросил Этьен. -
Я просто... ну, не важно... Мы встретимся с ним через минуту. - Он
внимательно смотрел на заполненный экран. - Мне придется притормозить,
чтобы избежать столкновения.
- Мы никогда не видели, чтобы больше четырех-пяти лодок занимались
ловлей вместе. Слишком велико соперничество, - тихо проговорила Лира. -
Это не соответствует принятым правилам.
Впереди на горизонте появились мачты деревянных судов.
Рев электрического реактивного двигателя сменился глубоким рокотом, а
скорость корабля упала настолько, что его корпус опять рассекал воду.
Когда они проплывали мимо судов, флот произвел на них даже большее
впечатление, чем когда они заметили его на сканере.
Суда, которые плавали по теплым водам Скатанды, редко требовали
мускульной силы более трех или четырех гребцов. Эти же огромные, похожие
на баржи суда, могли похвалиться командой из двух дюжен и даже более
гребцов. Они перегораживали Скар тремя рядами, блокируя значительную часть
реки, и были связаны друг с другом канатами.
К облегчению Этьена, он увидел, что между кораблями были натянуты
огромные рыбачьи сети. Так как их не относило течение, местные жители,
должно быть, использовали тяжелые якоря, которые удерживали сети на месте.
За сетями следили не только мужчины, но и женщины, и дети.
Каждое десятое судно представляло собой широкую плавающую платформу,
почти такую же большую, как некоторые океанские тримараны, которые Этьен и
Лира видели в водах Гроаламасана. Причина их столь необычных размеров, как
и количество рыбачьих судов, вскоре прояснилась. Все было связано с
размером добычи.
Около двадцати судов колыхались на воде в организованном беспорядке,
в то время как их команды натягивали сети и тросы. Вода между ними вдруг
стала пениться и пузыриться, и на поверхности показалась огромная голова
всех цветов радуги. Потом появилось туловище, еще более яркое, и рыбаки
удвоили усилия, чтобы вытащить свою добычу величиной с кита.
- Это арваул! - воскликнул Хомат в волнении. - Я пробовал его сушеное
мясо, но никогда раньше не видел. Эти животные встречаются только в
главном течении реки и не заходят на отмели возле По-Раби.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70