Электрический
мотор выбрасывал струю воды через двойные сопла высокого давления, и
корабль быстро скользил над поверхностью воды. Он был предназначен для
передвижения по рекам, но мог с успехом применяться и в открытом океане,
если только не было слишком высоких волн.
Позади них на горизонте дельта Скатанды казалась тонкой зеленой
полоской. Лира направила корабль к юго-западу, туда, где лежал
город-государство Лосити. Они старались держаться подальше от берега, где
у входа в гавань оживленно сновали торговые суда.
На тысячу километров к югу и северу от них упирались в небо утесы
Гунтали высотой восемь тысяч метров. Ни из Лосити, ни из По-Раби их нельзя
было увидеть из-за большого расстояния и кривизны планеты, хотя в
некоторых местах утесы открывались прямо в море, являя собой зрелище,
равного которому не было ни на какой другой обжитой планете. Только там,
где реки такие, как Скар, прорезали себе дорогу к океану, возможно было
земледелие и строительство городов.
Через микрофон, вмонтированный в купол кабины, раздался голос Лиры:
- У меня что-то показалось на сканере, в нескольких градусах по
правому борту. Хочешь подойдем и посмотрим?
- Конечно, хочу, - Этьен, взявшись за поручень, смотрел, как
подводные крылья разрезают поверхность моря.
Лира улыбнулась мужу, слегка поворачивая корабль вправо. Вскоре они
увидели то, что на сканере казалось маленькой точкой, - это был
трехпалубный тримаран, большой торговый корабль, прекрасный образец
корабельного искусства маев. Три поплавка сидели низко в воде под весом
большого количества товаров, собранных в портах кругового моря. В Лосити
корабль шел из далекого Ко-Физи, а до него побывал в Суфуми. Отсюда он
отправится в По-Раби, находящийся на другой стороне Скатанды, затем дальше
к Шиенбе и опять на восток.
Корабль шел довольно быстро, подгоняемый попутным ветром. Пассаты
всегда дули по часовой стрелке, огибая окружность океана Гроаламасан.
Только вблизи теплого южного полюса капитан мог уловить непривычные ему
ветры, и иногда это помогало ему сократить дорогу домой вокруг великого
океана.
Жестикулируя и болтая без умолку, матросы уже высыпали на верхнюю
палубу и карабкались по снастям, желая взглянуть на странный чужеземный
корабль. Матросов удивлял даже не силуэт корабля, а то, что он мог
двигаться на совершенно невозможной скорости против ветра, уж не говоря о
том, что у него не было парусов. Когда Лира огибала массивный торговый
корабль, желая разглядеть его получше, матросы и пассажиры маи перебегали
с палубы на палубу, не желая терять странное судно из виду.
Сделав в судовом журнале запись о встрече с торговым кораблем,
Редоулы миновали целую флотилию небольших плоских рыбачьих лодок,
собиравших богатый урожай даров моря там, где стоячая вода смешивалась со
свежей.
Снижая скорость, чтобы легче было пробираться между первыми
маленькими островками, поросшими зарослями псевдопальм, Этьен и Лира
увидели, что один большой корабль направился в их сторону. На лицах членов
ею команды было написано возбуждение, в руках они держали длинные палки,
топоры и пики. Маи с радостью бы перерезали горло этим двум людям, чтобы
завладеть бесценным кораблем на подводных крыльях. Этьен испытал далеко не
научные чувства, а Лира нажала на акселератор, и несостоявшиеся пираты
остались далеко за кормой.
- Мерзкие маленькие ублюдки, - пробормотал Этьен, глядя назад.
- Ты просто не понимаешь примитивной цивилизации, - заметила Лира с
неодобрением.
- Ладно, назови их примитивными, мерзкими маленькими ублюдками.
- Они жадные, а не жестокие, - настаивала Лира. - Ты должен смотреть
на них в свете законов их общества. Типичная примитивная культура
плутократии, в которой личное богатство свидетельствует о положении в
обществе. Нельзя, чтобы твоя собственная точка зрения влияла на нашу
работу.
- Почему нельзя, черт возьми? Порлезмозмит думает о маях так же, как
и я.
- Она - администратор, бюрократ, она умеет только кнопки нажимать,
она ничего не знает о ксенологии и не хочет знать.
- Я сказал только, что некоторые их привычки неплохо было бы немного
изменить.
- Окружающая среда диктует им их действия, а не собственный выбор.
- Какая окружающая среда? - Этьен взмахнул рукой, указывая на
приближающуюся линию высоких деревьев. - Это теплая, богатая земля. Как,
исходя из этого, можно объяснить такое соперничество в их обществе?
- Их природная агрессивность находит выход в торговле и коммерции.
Разве это не лучше, чем войны между городами-государствами?
- Да, конечно, это лучше для здоровья, но с точки зрения цивилизации,
может быть, честнее разобраться со своим соседом, чем пытаться обокрасть
его вчистую.
- Их попытки украсть подчиняются жесткому своду законов, Этьен, а о
войне этого не скажешь.
- Уж лучше я буду изучать структуру поверхности планеты, а не
общество. Это более благородное занятие.
- Ты хочешь сказать, более простое, не так ли? В геологии так мало
изменений. Конечно, тебе проще, но я тебе не завидую. В изучении скал нет
никакой радости.
- Да ну? Позволь мне тебе возразить... - И он продолжал говорить еще
несколько минут, прежде чем Лира оборвала его, как это она делала всегда.
Так кончались многие их дискуссии.
- Но если ты собираешься вести себя таким образом, я просто не буду
говорить с тобой об этом. - Лира решительно отвернулась и всю дорогу
смотрела только на сканер. Этьен тоже молчал, хотя внутри у него все
кипело.
На станции, у причала, их ждала служащая порта. Этьен взобрался по
тросу, чтобы пристыковать корабль. Служащая подошла и стала рядом с ним.
- Простите. - Ее синтезированная речь звучала не очень гладко, что
было верным признаком того, что Хорсея была первой чужой планетой, на
которую ее послали. Своим тру и руконогами она крепко вцепилась в
ближайшую колонну, а ее четыре ноги были широко расставлены. Казалось,
служащая стремится быть как можно дальше от воды.
Ее нетрудно было понять. Транксы хорошо держались на поверхности
воды, но плохо плавали, а их дыхательные пути располагались на грудной
клетке, ниже шеи. Стоящий транкс мог утонуть на мелководье, хотя все еще
продолжал видеть и слышать. Только по этой причине Тсламайна не считалась
популярным местом службы для транксов. Климат был для них идеален, но
поверхность планеты сулила слишком много опасностей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
мотор выбрасывал струю воды через двойные сопла высокого давления, и
корабль быстро скользил над поверхностью воды. Он был предназначен для
передвижения по рекам, но мог с успехом применяться и в открытом океане,
если только не было слишком высоких волн.
Позади них на горизонте дельта Скатанды казалась тонкой зеленой
полоской. Лира направила корабль к юго-западу, туда, где лежал
город-государство Лосити. Они старались держаться подальше от берега, где
у входа в гавань оживленно сновали торговые суда.
На тысячу километров к югу и северу от них упирались в небо утесы
Гунтали высотой восемь тысяч метров. Ни из Лосити, ни из По-Раби их нельзя
было увидеть из-за большого расстояния и кривизны планеты, хотя в
некоторых местах утесы открывались прямо в море, являя собой зрелище,
равного которому не было ни на какой другой обжитой планете. Только там,
где реки такие, как Скар, прорезали себе дорогу к океану, возможно было
земледелие и строительство городов.
Через микрофон, вмонтированный в купол кабины, раздался голос Лиры:
- У меня что-то показалось на сканере, в нескольких градусах по
правому борту. Хочешь подойдем и посмотрим?
- Конечно, хочу, - Этьен, взявшись за поручень, смотрел, как
подводные крылья разрезают поверхность моря.
Лира улыбнулась мужу, слегка поворачивая корабль вправо. Вскоре они
увидели то, что на сканере казалось маленькой точкой, - это был
трехпалубный тримаран, большой торговый корабль, прекрасный образец
корабельного искусства маев. Три поплавка сидели низко в воде под весом
большого количества товаров, собранных в портах кругового моря. В Лосити
корабль шел из далекого Ко-Физи, а до него побывал в Суфуми. Отсюда он
отправится в По-Раби, находящийся на другой стороне Скатанды, затем дальше
к Шиенбе и опять на восток.
Корабль шел довольно быстро, подгоняемый попутным ветром. Пассаты
всегда дули по часовой стрелке, огибая окружность океана Гроаламасан.
Только вблизи теплого южного полюса капитан мог уловить непривычные ему
ветры, и иногда это помогало ему сократить дорогу домой вокруг великого
океана.
Жестикулируя и болтая без умолку, матросы уже высыпали на верхнюю
палубу и карабкались по снастям, желая взглянуть на странный чужеземный
корабль. Матросов удивлял даже не силуэт корабля, а то, что он мог
двигаться на совершенно невозможной скорости против ветра, уж не говоря о
том, что у него не было парусов. Когда Лира огибала массивный торговый
корабль, желая разглядеть его получше, матросы и пассажиры маи перебегали
с палубы на палубу, не желая терять странное судно из виду.
Сделав в судовом журнале запись о встрече с торговым кораблем,
Редоулы миновали целую флотилию небольших плоских рыбачьих лодок,
собиравших богатый урожай даров моря там, где стоячая вода смешивалась со
свежей.
Снижая скорость, чтобы легче было пробираться между первыми
маленькими островками, поросшими зарослями псевдопальм, Этьен и Лира
увидели, что один большой корабль направился в их сторону. На лицах членов
ею команды было написано возбуждение, в руках они держали длинные палки,
топоры и пики. Маи с радостью бы перерезали горло этим двум людям, чтобы
завладеть бесценным кораблем на подводных крыльях. Этьен испытал далеко не
научные чувства, а Лира нажала на акселератор, и несостоявшиеся пираты
остались далеко за кормой.
- Мерзкие маленькие ублюдки, - пробормотал Этьен, глядя назад.
- Ты просто не понимаешь примитивной цивилизации, - заметила Лира с
неодобрением.
- Ладно, назови их примитивными, мерзкими маленькими ублюдками.
- Они жадные, а не жестокие, - настаивала Лира. - Ты должен смотреть
на них в свете законов их общества. Типичная примитивная культура
плутократии, в которой личное богатство свидетельствует о положении в
обществе. Нельзя, чтобы твоя собственная точка зрения влияла на нашу
работу.
- Почему нельзя, черт возьми? Порлезмозмит думает о маях так же, как
и я.
- Она - администратор, бюрократ, она умеет только кнопки нажимать,
она ничего не знает о ксенологии и не хочет знать.
- Я сказал только, что некоторые их привычки неплохо было бы немного
изменить.
- Окружающая среда диктует им их действия, а не собственный выбор.
- Какая окружающая среда? - Этьен взмахнул рукой, указывая на
приближающуюся линию высоких деревьев. - Это теплая, богатая земля. Как,
исходя из этого, можно объяснить такое соперничество в их обществе?
- Их природная агрессивность находит выход в торговле и коммерции.
Разве это не лучше, чем войны между городами-государствами?
- Да, конечно, это лучше для здоровья, но с точки зрения цивилизации,
может быть, честнее разобраться со своим соседом, чем пытаться обокрасть
его вчистую.
- Их попытки украсть подчиняются жесткому своду законов, Этьен, а о
войне этого не скажешь.
- Уж лучше я буду изучать структуру поверхности планеты, а не
общество. Это более благородное занятие.
- Ты хочешь сказать, более простое, не так ли? В геологии так мало
изменений. Конечно, тебе проще, но я тебе не завидую. В изучении скал нет
никакой радости.
- Да ну? Позволь мне тебе возразить... - И он продолжал говорить еще
несколько минут, прежде чем Лира оборвала его, как это она делала всегда.
Так кончались многие их дискуссии.
- Но если ты собираешься вести себя таким образом, я просто не буду
говорить с тобой об этом. - Лира решительно отвернулась и всю дорогу
смотрела только на сканер. Этьен тоже молчал, хотя внутри у него все
кипело.
На станции, у причала, их ждала служащая порта. Этьен взобрался по
тросу, чтобы пристыковать корабль. Служащая подошла и стала рядом с ним.
- Простите. - Ее синтезированная речь звучала не очень гладко, что
было верным признаком того, что Хорсея была первой чужой планетой, на
которую ее послали. Своим тру и руконогами она крепко вцепилась в
ближайшую колонну, а ее четыре ноги были широко расставлены. Казалось,
служащая стремится быть как можно дальше от воды.
Ее нетрудно было понять. Транксы хорошо держались на поверхности
воды, но плохо плавали, а их дыхательные пути располагались на грудной
клетке, ниже шеи. Стоящий транкс мог утонуть на мелководье, хотя все еще
продолжал видеть и слышать. Только по этой причине Тсламайна не считалась
популярным местом службы для транксов. Климат был для них идеален, но
поверхность планеты сулила слишком много опасностей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70