Окно на уровне глаз
в стене позволяло видеть мощеную улицу.
Через некоторое время к ним присоединился другой тсла. Он был выше
ростом, чем хранитель, и держался несколько прямее, хотя и у него верхняя
часть позвоночника была наклонена вперед. Одет он был в такую же тогу и
плащ, но черный с двумя золотыми полосами.
- Меня зовут Тилл. Я имею честь быть вашим хозяином и проводником во
время вашего визита в Турпут. - Он не скрывал интереса к незнакомцам. -
Что бы вам ни захотелось, нужно только приказать, и, если это возможно, вы
это получите.
- Мы не можем оставаться здесь долго, - ответил Этьен, стараясь не
замечать восхищенного выражения лица своей жены. Это был просто рай для
ксенолога, изучающего местные обычаи и общественный строй. - Мы оставили
свой корабль на Скаре, и нам нужно туда вернуться.
- Но сейчас это не так важно, - добавила Лира. - Тилл, мы хотим
увидеть как можно больше. У нас действительно мало времени, но я должна
лучше узнать твой народ, его обычаи, жизнь. Это моя работа.
- Достойный ученый, - обратился к ней Тилл. У него неожиданно
оказался очень глубокий, низкий голос, он говорил с придыханием, и круглые
слоги выходили из-под его подвижного хобота. - Если твое время ограничено,
ты должна как слушать, так и смотреть. Завтра, если мы сумеем все
подготовить, я проведу тебя к храму Мораунг Мотау.
- Может быть, до этого мы еще что-нибудь посмотрим?
- Этьен, не будь так невежлив. Ты слишком долго находился среди маев.
Клянусь, ты начинаешь вести себя, как купец в низовьях реки.
Он слишком устал, чтобы ссориться с Лирой по пустякам, поэтому просто
отвернулся и стал разглядывать стену, пока она продолжала разговаривать с
Тиллом.
- Если ты хочешь, - начал их хозяин, - у нас сегодня есть еще немного
времени. Мы можем начать прямо сейчас.
- Нет, как бы вы... ты меня ни просил. - Этьен направился к скамье с
мягкой обивкой, которая, очевидно, должна была служить диваном, кроватью
или и тем и другим одновременно. - Я совершенно измотан!
- Ну а я - нет, - резко возразила Лира. - Ты можешь мне показать все
вокруг, Тилл, если хочешь.
- Это для меня большая честь.
Этьен стал подыскивать саркастическую фразу, но почувствовал, что ему
нелегко найти повод ответить невежливо на приветливость Тилла. Он так
ничего не сказал, и они ушли. Звук колокольчиков и бубенцов был как
снотворное, а диван-кровать - удивительно уютной. Этьен не успел додумать
все до конца, как крепко заснул.
Его разбудило пламя свечи, стоящей в стеклянном сосуде на верхней
полке. Нет сомнения, что, когда он спал, ее осторожно зажег какой-то
добросовестный прислужник.
- Да проснись же, я тебе говорю!
Этьен перекатился на другой бок, и оказалось, что он смотрит прямо в
горящее от возбуждения лицо своей жены. Он с трудом открыл глаза и устало
потер лицо:
- В чем дело?
- Этьен, Тилл показал мне Турпут город. Я видела город в свете
факелов. Система правления, которую здесь разработали, занимает совершенно
уникальное место в научной классификации! Эти тсла - чудо, находка для
ксенологии. Представляешь, духовные правители - это не священники, а
скорее примитивные психоаналитики - занимают в правительстве половину
мест?!
- Это интересно. - Этьен попытался повернуться на другой бок, но Лира
удержала его рукой. Он с раздражением посмотрел на нее через плечо.
- Но, Этьен, ты только послушай! Подобная социальная структура не
имеет аналогов. Это цивилизация до эпохи пара, однако тсла такие развитые
существа, что уделяют необыкновенно много внимания, например, душевному
здоровью. Они, конечно, так это не называют, но имеют в виду именно это.
Тсла, может быть, представляют собою самое стабильное примитивное
общество, которое до сих пор я встречала, и они его сохраняют, не строя
никаких ненужных иллюзий в отношении самих себя. Неудивительно, что маи
боятся и подозревают их! Тсла более уравновешенны, они научились управлять
здоровьем своего разума раньше, чем большинство народов - состоянием
своего тела. Работа Мартинсона об Аласкине лишний раз доказывает это. Это
открытие, Этьен, стоит того, чтобы предпринять нашу экспедицию. - Лира
встала и начала ходить по комнате. - Эти тсла удивительные существа,
уникальные. Они достойны не просто коротенькой статьи, а целой монографии.
- Я рад за тебя. - Этьен беспомощно зевнул. - Но не забудь, что нам
предстоит еще обследовать половину реки.
Лира хотела было возразить, но передумала.
- Ты очень устал, Этьен, - сказала она. - Мы это обсудим утром.
- Ты, вероятно, тоже устала.
- Я все понимаю, но не могу сдержать свой энтузиазм. У меня в крови
слишком много адреналина, и мне нужно с кем-нибудь поделиться. А с кем же
мне делиться, если не с тобой? - Лира заколебалась и добавила странным
тоном: - Тиллу это было бы интересно.
- Тилл кажется мне хорошим слушателем, - Этьен натянул легкое одеяло
до шеи.
- Да, и, кроме того, хороший рассказчик. Как я сумела понять, другие
тсла относятся к нему с уважением. Я видела, как он совершал сегодня свой
вечерний пранн. Под всеми этими одеждами, которые они носят, некоторые
тсла очень впечатляют физически, Этьен. Гораздо больше впечатляют, чем
маи.
- Это естественно. Климат здесь менее благоприятный, да и работа на
крутых террасах требует больше сил, чем труд на заливных землях.
- Да. Гораздо больше сил, - прошептала Лира.
- Я рад, что ты с пользой провела вечер. А теперь, если ты не
возражаешь, я с удовольствием поспал бы.
- Извини. Я не подумала. - Лира на цыпочках пошла к двери. - Я
оставлю тебя сейчас, Этьен, и постараюсь не разбудить, когда вернусь. Мне
нужно найти Тилла.
- Конечно, - пробормотал он уже почти во сне. - Пойди и найди Тилла.
На следующее утро Этьен почувствовал себя отдохнувшим. Солнце ярко
светило через окна в потолке и стене, и таз с чистой холодной водой,
приготовленный для него; уже стоял в ногах постели. С тех пор, как они
покинули станцию, Этьен ни разу не спал так хорошо.
Он плеснул себе воды на лицо, вытерся рубашкой и огляделся вокруг.
- Лира? - Соседняя кровать была пуста. Затем он произнес громче: -
Лира!
Через минуту она вошла в арку двери, уже одетая и бодрая. Он
нахмурился, глядя на жену.
- Ты что, вообще не ложилась?
- Конечно, ложилась. Спала, как Лазарь, и встала на рассвете. Это
такое чудесное место, Этьен. Я понимаю, что как профессионал я не должна
так говорить, но тсла и маев, за исключением Хомата, и сравнивать нельзя.
Тилл рассказал мне, что у них нет преступности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
в стене позволяло видеть мощеную улицу.
Через некоторое время к ним присоединился другой тсла. Он был выше
ростом, чем хранитель, и держался несколько прямее, хотя и у него верхняя
часть позвоночника была наклонена вперед. Одет он был в такую же тогу и
плащ, но черный с двумя золотыми полосами.
- Меня зовут Тилл. Я имею честь быть вашим хозяином и проводником во
время вашего визита в Турпут. - Он не скрывал интереса к незнакомцам. -
Что бы вам ни захотелось, нужно только приказать, и, если это возможно, вы
это получите.
- Мы не можем оставаться здесь долго, - ответил Этьен, стараясь не
замечать восхищенного выражения лица своей жены. Это был просто рай для
ксенолога, изучающего местные обычаи и общественный строй. - Мы оставили
свой корабль на Скаре, и нам нужно туда вернуться.
- Но сейчас это не так важно, - добавила Лира. - Тилл, мы хотим
увидеть как можно больше. У нас действительно мало времени, но я должна
лучше узнать твой народ, его обычаи, жизнь. Это моя работа.
- Достойный ученый, - обратился к ней Тилл. У него неожиданно
оказался очень глубокий, низкий голос, он говорил с придыханием, и круглые
слоги выходили из-под его подвижного хобота. - Если твое время ограничено,
ты должна как слушать, так и смотреть. Завтра, если мы сумеем все
подготовить, я проведу тебя к храму Мораунг Мотау.
- Может быть, до этого мы еще что-нибудь посмотрим?
- Этьен, не будь так невежлив. Ты слишком долго находился среди маев.
Клянусь, ты начинаешь вести себя, как купец в низовьях реки.
Он слишком устал, чтобы ссориться с Лирой по пустякам, поэтому просто
отвернулся и стал разглядывать стену, пока она продолжала разговаривать с
Тиллом.
- Если ты хочешь, - начал их хозяин, - у нас сегодня есть еще немного
времени. Мы можем начать прямо сейчас.
- Нет, как бы вы... ты меня ни просил. - Этьен направился к скамье с
мягкой обивкой, которая, очевидно, должна была служить диваном, кроватью
или и тем и другим одновременно. - Я совершенно измотан!
- Ну а я - нет, - резко возразила Лира. - Ты можешь мне показать все
вокруг, Тилл, если хочешь.
- Это для меня большая честь.
Этьен стал подыскивать саркастическую фразу, но почувствовал, что ему
нелегко найти повод ответить невежливо на приветливость Тилла. Он так
ничего не сказал, и они ушли. Звук колокольчиков и бубенцов был как
снотворное, а диван-кровать - удивительно уютной. Этьен не успел додумать
все до конца, как крепко заснул.
Его разбудило пламя свечи, стоящей в стеклянном сосуде на верхней
полке. Нет сомнения, что, когда он спал, ее осторожно зажег какой-то
добросовестный прислужник.
- Да проснись же, я тебе говорю!
Этьен перекатился на другой бок, и оказалось, что он смотрит прямо в
горящее от возбуждения лицо своей жены. Он с трудом открыл глаза и устало
потер лицо:
- В чем дело?
- Этьен, Тилл показал мне Турпут город. Я видела город в свете
факелов. Система правления, которую здесь разработали, занимает совершенно
уникальное место в научной классификации! Эти тсла - чудо, находка для
ксенологии. Представляешь, духовные правители - это не священники, а
скорее примитивные психоаналитики - занимают в правительстве половину
мест?!
- Это интересно. - Этьен попытался повернуться на другой бок, но Лира
удержала его рукой. Он с раздражением посмотрел на нее через плечо.
- Но, Этьен, ты только послушай! Подобная социальная структура не
имеет аналогов. Это цивилизация до эпохи пара, однако тсла такие развитые
существа, что уделяют необыкновенно много внимания, например, душевному
здоровью. Они, конечно, так это не называют, но имеют в виду именно это.
Тсла, может быть, представляют собою самое стабильное примитивное
общество, которое до сих пор я встречала, и они его сохраняют, не строя
никаких ненужных иллюзий в отношении самих себя. Неудивительно, что маи
боятся и подозревают их! Тсла более уравновешенны, они научились управлять
здоровьем своего разума раньше, чем большинство народов - состоянием
своего тела. Работа Мартинсона об Аласкине лишний раз доказывает это. Это
открытие, Этьен, стоит того, чтобы предпринять нашу экспедицию. - Лира
встала и начала ходить по комнате. - Эти тсла удивительные существа,
уникальные. Они достойны не просто коротенькой статьи, а целой монографии.
- Я рад за тебя. - Этьен беспомощно зевнул. - Но не забудь, что нам
предстоит еще обследовать половину реки.
Лира хотела было возразить, но передумала.
- Ты очень устал, Этьен, - сказала она. - Мы это обсудим утром.
- Ты, вероятно, тоже устала.
- Я все понимаю, но не могу сдержать свой энтузиазм. У меня в крови
слишком много адреналина, и мне нужно с кем-нибудь поделиться. А с кем же
мне делиться, если не с тобой? - Лира заколебалась и добавила странным
тоном: - Тиллу это было бы интересно.
- Тилл кажется мне хорошим слушателем, - Этьен натянул легкое одеяло
до шеи.
- Да, и, кроме того, хороший рассказчик. Как я сумела понять, другие
тсла относятся к нему с уважением. Я видела, как он совершал сегодня свой
вечерний пранн. Под всеми этими одеждами, которые они носят, некоторые
тсла очень впечатляют физически, Этьен. Гораздо больше впечатляют, чем
маи.
- Это естественно. Климат здесь менее благоприятный, да и работа на
крутых террасах требует больше сил, чем труд на заливных землях.
- Да. Гораздо больше сил, - прошептала Лира.
- Я рад, что ты с пользой провела вечер. А теперь, если ты не
возражаешь, я с удовольствием поспал бы.
- Извини. Я не подумала. - Лира на цыпочках пошла к двери. - Я
оставлю тебя сейчас, Этьен, и постараюсь не разбудить, когда вернусь. Мне
нужно найти Тилла.
- Конечно, - пробормотал он уже почти во сне. - Пойди и найди Тилла.
На следующее утро Этьен почувствовал себя отдохнувшим. Солнце ярко
светило через окна в потолке и стене, и таз с чистой холодной водой,
приготовленный для него; уже стоял в ногах постели. С тех пор, как они
покинули станцию, Этьен ни разу не спал так хорошо.
Он плеснул себе воды на лицо, вытерся рубашкой и огляделся вокруг.
- Лира? - Соседняя кровать была пуста. Затем он произнес громче: -
Лира!
Через минуту она вошла в арку двери, уже одетая и бодрая. Он
нахмурился, глядя на жену.
- Ты что, вообще не ложилась?
- Конечно, ложилась. Спала, как Лазарь, и встала на рассвете. Это
такое чудесное место, Этьен. Я понимаю, что как профессионал я не должна
так говорить, но тсла и маев, за исключением Хомата, и сравнивать нельзя.
Тилл рассказал мне, что у них нет преступности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70