..
Вывернусь наизнанку, но вытяну из него все возможные деньги, все до
последнего гроша, и все вложу в мою куколку!..
- Сейчас, сейчас, подождите, пани, я уже ничего не понимаю. Вы меня
совсем запутали. А как же этот ваш поклонник? Вы мне очки не втирайте, мы
обе с вами знаем, где здесь собака зарыта. Как только вы с ним поженитесь,
он использует и эти крохи.
Ядвига посмотрела на меня с жалостью.
- Вы что, пани? Вы думаете, что я ему их отдам? Вы меня за дурочку
держите. Ему нужно занять деньги, и я ему их одолжу под очень хороший
процент. Нет, здесь никаких сомнений, у меня это не пропадет.
Я внимательно посмотрела на Ядвигу. Ее лицо было ожесточенным, взгляд
твердым и решительным. Да, ради ребенка она была способна на все. У меня
не было ни малейшего намерения осуждать ее за все эти махинации, наоборот,
я желала ей всего наилучшего. Но ее признания одновременно стали у меня в
голове объединяться с другими сведениями, касающимися смерти Тадеуша, и я
знала, что это не конец открытиям.
- И теперь вы должны мне помочь, - решительно заявила она. - Никто не
должен об этом узнать.
- Ну так вы не признавайтесь.
Ядвига нетерпеливо махнула рукой.
- Да ладно! Не в этом дело: Вы мне скажите, откуда они узнали об этом
автомобиле?
Я не собиралась говорить ей правду, поэтому немного помолчала.
- Кто еще знал об этом кроме вас? Случайно, не покойный?
- Вы уже догадались? - хмуро и без удивления сказала Ядвига. - У него
была копия документа о купле и продаже. Он знал обо всем, как будто был
при этом, и шантажировал меня.
- А что стало с этой копией?
- Понятия не имею, и меня это больше всего беспокоит. Может, она у
милиции?
Я была уверена, что у милиции ее нет. А может быть, у Тадеуша ее тоже
не было?
- А вы ее видели? - спросила я подозрительно. - Вы уверены, что она у
него была?
- Я видела ее собственными глазами. Он потребовал от меня за нее пять
тысяч злотых.
- И вы ему дали?!
- Что вы?!
- Действительно, это была бы предельная глупость. Он мог продать вам
эту опись за пять тысяч, а себе сделать другую.
Ядвига покачала головой.
- Это не так просто. Вспомните, сколько лет назад это было. У него
была только одна копия, и на всю эту историю он напал совершенно случайно.
Он знал того типа, который тогда купил этот чертов автомобиль, и сумел все
связать. Милиция, наверное, тоже узнает обо всем. Скажите мне, что я
теперь должна делать?
- Повеситься, - гневно посоветовала я. - Согласиться с тем
обстоятельством, что вы - первая подозреваемая. Я не удивилась бы, если бы
оказалось, что это вы его задушили.
- Я бы сама не удивилась, - ответила Ядвига еще более мрачно. - Но я
этого не делала. У вас есть с ними какие-то контакты, сделайте что-нибудь
для меня! Помогите мне!
Меня охватило бешенство.
- Что я, по-вашему, провидение?! Боже мой, что за банда кретинов! Вы
делаете все возможное для того, чтобы попасть под подозрение, а я потом
должна вас защищать! Чтоб вам всем пропасть! Следующая невиновная нашлась!
Я знаю, что вам нужно делать: помолиться о милосердии Божьем и пожелать
милиции успеха!
- Не будьте такой злющей мегерой, вся моя надежда только на вас, -
решительно заявила Ядвига.
- Ну так проститесь со своей надеждой! Вы меня уже так допекли, что
руки опускаются. Мне уже осточертело все это следствие и ваша
невиновность, оставьте меня в покое!!!
И не слушая дальнейших уговоров Ядвиги, я удалилась в мастерскую.
Больше всего меня нервировало то, что ее информацию я должна буду держать
в тайне, потому что нет на свете таких следственных властей, которые бы в
подобной ситуации поверили в ее невиновность. Впрочем, даже если она его
убила, то поступила совершенно правильно, и я бы не хотела, чтобы ее
разоблачили!.. А если не она, кто тогда? Кто, в конце концов, прихлопнул
этого Столярека?! Збышек? Веслав? Витек? Рышард? Каспер? Моника?.. Черт бы
их всех побрал!!!
В отделе я застала светопреставление. Во время моего разговора с
Ядвигой Януш получил известие, что через два часа должен передать Анке
переплетенный архитектурный проект семи зданий для представления его на
экспертизу. Архитектурный проект пока находился в лаборатории
светокопии...
В тот момент, когда я вернулась, Януш уже успел принести из
подкупленной в кредит лаборатории часть пахнущих аммиаком копий, и все
присутствующие поспешно их обрезали. Мой приход вызвал дикий взрыв
энтузиазма.
- Садись! - заорал Януш. - И печатай! Здесь все есть бумага,
копировка, бланки - печатай! Бутылку тебе поставлю, краковяк буду с тобой
танцевать, только напечатай это за два часа!!!
- Ты что, ошалел? - в бешенстве закричала я. - Пятнадцать страниц за
два часа! Идиот!
И не вдаваясь в дальнейшее обсуждение состояния его ума, я уселась за
машинку, потому что техническое описание должно было быть переплетено
вместе со всем проектом, а в бюро быстрей меня печатала только Иоанна. Но
в данном случае на нее можно было не рассчитывать.
Я дала выход своему гневу, изо всех сил колотя по клавишам несчастной
машинки, а все остальные занимались переплетом. Веслав складывал чертежи,
Витольд скреплял их, с шумом колотя по слегка подпорченному сшивателю,
Януш клеил обложки, Лешек делал корешки и наклейки на переднюю часть
обложки, а Анка, с растрепанными волосами, выхватывала у него из рук
очередной экземпляр. Истинное пекло!
Все это время я печатала, но, когда переплетали первое здание, была
только на середине описания. Каждый следующий проект содержал на несколько
страниц больше, что было совершенно лишено смысла, но мы надеялись, что
эксперт в спешке не будет особенно внимательно приглядываться к этим
проектам.
После трех часов каторжной работы мы отдали Анке последнее здание и
вздохнули с облегчением.
- Уф-ф! - вздохнул Януш, вытирая со лба пот и размазывая при этом по
лицу затвердевшие капли клея. - Вот это была гонка! Чтоб их всех!
Веслав принял категорическое решение в этот день больше ничего не
делать. Согласно этому решению он даже не дрогнул, когда вошел Витек и
потребовал от него какую-то матрицу, относящуюся к градостроительству в
Плоцке. Отдав это распоряжение, Витек вышел, а Веслав продолжал сидеть.
- Я прекрасно знаю, где эта матрица находится, - сказал он страшно
довольный. - Он сам ее туда спрятал, а теперь забыл. Но я не собираюсь
сразу к нему идти, пусть думает, что я ее так долго и усиленно ищу.
Совершенно одурманенная всеми очередными сенсациями, а также безумным
печатанием на машинке, я тоже утратила всякую охоту продолжать работу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Вывернусь наизнанку, но вытяну из него все возможные деньги, все до
последнего гроша, и все вложу в мою куколку!..
- Сейчас, сейчас, подождите, пани, я уже ничего не понимаю. Вы меня
совсем запутали. А как же этот ваш поклонник? Вы мне очки не втирайте, мы
обе с вами знаем, где здесь собака зарыта. Как только вы с ним поженитесь,
он использует и эти крохи.
Ядвига посмотрела на меня с жалостью.
- Вы что, пани? Вы думаете, что я ему их отдам? Вы меня за дурочку
держите. Ему нужно занять деньги, и я ему их одолжу под очень хороший
процент. Нет, здесь никаких сомнений, у меня это не пропадет.
Я внимательно посмотрела на Ядвигу. Ее лицо было ожесточенным, взгляд
твердым и решительным. Да, ради ребенка она была способна на все. У меня
не было ни малейшего намерения осуждать ее за все эти махинации, наоборот,
я желала ей всего наилучшего. Но ее признания одновременно стали у меня в
голове объединяться с другими сведениями, касающимися смерти Тадеуша, и я
знала, что это не конец открытиям.
- И теперь вы должны мне помочь, - решительно заявила она. - Никто не
должен об этом узнать.
- Ну так вы не признавайтесь.
Ядвига нетерпеливо махнула рукой.
- Да ладно! Не в этом дело: Вы мне скажите, откуда они узнали об этом
автомобиле?
Я не собиралась говорить ей правду, поэтому немного помолчала.
- Кто еще знал об этом кроме вас? Случайно, не покойный?
- Вы уже догадались? - хмуро и без удивления сказала Ядвига. - У него
была копия документа о купле и продаже. Он знал обо всем, как будто был
при этом, и шантажировал меня.
- А что стало с этой копией?
- Понятия не имею, и меня это больше всего беспокоит. Может, она у
милиции?
Я была уверена, что у милиции ее нет. А может быть, у Тадеуша ее тоже
не было?
- А вы ее видели? - спросила я подозрительно. - Вы уверены, что она у
него была?
- Я видела ее собственными глазами. Он потребовал от меня за нее пять
тысяч злотых.
- И вы ему дали?!
- Что вы?!
- Действительно, это была бы предельная глупость. Он мог продать вам
эту опись за пять тысяч, а себе сделать другую.
Ядвига покачала головой.
- Это не так просто. Вспомните, сколько лет назад это было. У него
была только одна копия, и на всю эту историю он напал совершенно случайно.
Он знал того типа, который тогда купил этот чертов автомобиль, и сумел все
связать. Милиция, наверное, тоже узнает обо всем. Скажите мне, что я
теперь должна делать?
- Повеситься, - гневно посоветовала я. - Согласиться с тем
обстоятельством, что вы - первая подозреваемая. Я не удивилась бы, если бы
оказалось, что это вы его задушили.
- Я бы сама не удивилась, - ответила Ядвига еще более мрачно. - Но я
этого не делала. У вас есть с ними какие-то контакты, сделайте что-нибудь
для меня! Помогите мне!
Меня охватило бешенство.
- Что я, по-вашему, провидение?! Боже мой, что за банда кретинов! Вы
делаете все возможное для того, чтобы попасть под подозрение, а я потом
должна вас защищать! Чтоб вам всем пропасть! Следующая невиновная нашлась!
Я знаю, что вам нужно делать: помолиться о милосердии Божьем и пожелать
милиции успеха!
- Не будьте такой злющей мегерой, вся моя надежда только на вас, -
решительно заявила Ядвига.
- Ну так проститесь со своей надеждой! Вы меня уже так допекли, что
руки опускаются. Мне уже осточертело все это следствие и ваша
невиновность, оставьте меня в покое!!!
И не слушая дальнейших уговоров Ядвиги, я удалилась в мастерскую.
Больше всего меня нервировало то, что ее информацию я должна буду держать
в тайне, потому что нет на свете таких следственных властей, которые бы в
подобной ситуации поверили в ее невиновность. Впрочем, даже если она его
убила, то поступила совершенно правильно, и я бы не хотела, чтобы ее
разоблачили!.. А если не она, кто тогда? Кто, в конце концов, прихлопнул
этого Столярека?! Збышек? Веслав? Витек? Рышард? Каспер? Моника?.. Черт бы
их всех побрал!!!
В отделе я застала светопреставление. Во время моего разговора с
Ядвигой Януш получил известие, что через два часа должен передать Анке
переплетенный архитектурный проект семи зданий для представления его на
экспертизу. Архитектурный проект пока находился в лаборатории
светокопии...
В тот момент, когда я вернулась, Януш уже успел принести из
подкупленной в кредит лаборатории часть пахнущих аммиаком копий, и все
присутствующие поспешно их обрезали. Мой приход вызвал дикий взрыв
энтузиазма.
- Садись! - заорал Януш. - И печатай! Здесь все есть бумага,
копировка, бланки - печатай! Бутылку тебе поставлю, краковяк буду с тобой
танцевать, только напечатай это за два часа!!!
- Ты что, ошалел? - в бешенстве закричала я. - Пятнадцать страниц за
два часа! Идиот!
И не вдаваясь в дальнейшее обсуждение состояния его ума, я уселась за
машинку, потому что техническое описание должно было быть переплетено
вместе со всем проектом, а в бюро быстрей меня печатала только Иоанна. Но
в данном случае на нее можно было не рассчитывать.
Я дала выход своему гневу, изо всех сил колотя по клавишам несчастной
машинки, а все остальные занимались переплетом. Веслав складывал чертежи,
Витольд скреплял их, с шумом колотя по слегка подпорченному сшивателю,
Януш клеил обложки, Лешек делал корешки и наклейки на переднюю часть
обложки, а Анка, с растрепанными волосами, выхватывала у него из рук
очередной экземпляр. Истинное пекло!
Все это время я печатала, но, когда переплетали первое здание, была
только на середине описания. Каждый следующий проект содержал на несколько
страниц больше, что было совершенно лишено смысла, но мы надеялись, что
эксперт в спешке не будет особенно внимательно приглядываться к этим
проектам.
После трех часов каторжной работы мы отдали Анке последнее здание и
вздохнули с облегчением.
- Уф-ф! - вздохнул Януш, вытирая со лба пот и размазывая при этом по
лицу затвердевшие капли клея. - Вот это была гонка! Чтоб их всех!
Веслав принял категорическое решение в этот день больше ничего не
делать. Согласно этому решению он даже не дрогнул, когда вошел Витек и
потребовал от него какую-то матрицу, относящуюся к градостроительству в
Плоцке. Отдав это распоряжение, Витек вышел, а Веслав продолжал сидеть.
- Я прекрасно знаю, где эта матрица находится, - сказал он страшно
довольный. - Он сам ее туда спрятал, а теперь забыл. Но я не собираюсь
сразу к нему идти, пусть думает, что я ее так долго и усиленно ищу.
Совершенно одурманенная всеми очередными сенсациями, а также безумным
печатанием на машинке, я тоже утратила всякую охоту продолжать работу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66