Но что
придумать?
Я думала и думала, а атмосфера в бюро становилась все мрачней и
мрачней и в конце концов дошла до предела, потому что надо было идти на
похороны Тадеуша. Все как один, в хмуром молчании, мы шли в погребальной
процессии, и ни у кого не было ни малейшей надежды на то, что все
когда-нибудь прояснится...
На следующий день время тянулось вяло. Витек упорно заставлял нас
заниматься работой, которая ни у кого не шла. Все были какие-то погасшие,
Ядвига сидела в тюрьме, а прокурор с капитаном в конференц-зале. На этот
раз они проводили исследования, которые были предложены мной, что меня
несколько утешало, потому что после разрыва с ними всяческих контактов я
чувствовала себя не слишком радостно.
Проведя эти самые исследования самолично, я поняла, что дело
предстает в достаточно безнадежном свете. Каждый говорил нечто иное.
Влодек утверждал, что последним в конференц-зал пришел Рышард. Анджей
утверждал, что Витек. Януш заявил, что это был Збышек, а Казик - что
Веслав. Стефан в свою очередь назвал Анджея. Совершенная путаница, в
которой светлым пятном оказалось только одно, что первым на обыск прибыл
Каспер. В этом единственном все были друг с другом согласны, поэтому
Каспера я должна была определенно исключить.
Витольд единственный пытавшийся нормально работать, поехал забрать
проект от районного архитектора. Его свободным местом немедленно
воспользовался дьявол, к которому я на этот раз была настроена крайне
неблагосклонно.
- Отстань от меня! - сказала я сразу же, как только он появился. - Ты
мне надоел. Ничего хорошего из моих контактов с тобой не выходит.
- Потому что ты идиотка, да еще к тому же редкостная, - ответил
нисколько не разочарованный дьявол, ставя кресло Витольда поудобнее. -
Почему ты ничего не сказала им о тайнике Тадеуша?
- Потому что знаю, так же хорошо, как и ты, что этот тайник...
впрочем, как и ты... являетесь всего лишь плодом моего воображения. Я не
собираюсь постоянно выставлять себя перед людьми идиоткой!
- Будь же ты последовательна! С самого начала и до конца твое
воображение совпадает с действительностью. Тебе не приходит в голову, что
в этом что-то есть?
Я задумалась, неохотно глядя на него. Кто знает, может быть, и на
этот раз я права?..
- Ты думаешь, что к тому были какие-то предпосылки? - неуверенно
спросила я. - Что-то происходило в мастерской, и я подсознательно это
почувствовала?
- Конечно! И при этом заметь, что ты рассказала обо всем. Может быть,
его совсем не задушили бы пояском, если бы ты не подала эту мысль, а
толкнули под поезд? Ты обратила внимание преступника на мотивы, которые
фактически были у всех. Убивая его на территории мастерской, он мог
рассчитывать почти на стопроцентную безнаказанность, так как здесь было
слишком много подозреваемых!
- Ты пытаешься меня убедить, что больше всех виновата я? Большое тебе
спасибо за твою любезность.
- Всю жизнь мечтал оказать тебе любезность! Ты нервируешь меня,
разочаровала прокурора.
- О нет, мой дорогой! - решительно заявила я. - Ничего из этого не
выйдет. Даже ради ста прокуроров я не собираюсь изменять свой характер. Я
никогда не была свиньей и никогда не буду! Если бы в эту минуту я знала,
кто настоящий убийца, я пошла бы к нему и попросила бы его признаться
самому, а не побежала бы с доносом к властям!
- Но помощь им оказывать хочешь?
- Хочу, потому что он оказался скотиной по отношению к Ядвиге. Он
правильно сделал, что убил Тадеуша, но он не должен был позволять, чтобы
ее арестовали вместо него!
- Ну так если ты хочешь им помочь, то иди и расскажи о тайнике. Я
тебе советую, иди и расскажи...
Он сидел и искушал меня, как и подобает дьяволу, и в конце концов я
поддалась. Я пошла в конференц-зал, где как раз не было никого из
подозреваемых, только власти, и с достоинством спросила, могут ли они меня
выслушать. Видимо, у них не все шло как по маслу, потому что они с большим
жаром выразили свое согласие. Я подумала, что раз уж я должна делать из
себя идиотку, то пусть уж это будет в избранном обществе.
- Я надеюсь, панове помнят, с чего все это началось? - спросила я
твердо.
- Помним, - необычайно любезно сказал прокурор. - С вашего
ясновидения.
Я посмотрела на него внимательно и, быть может, даже слегка
вызывающе, потому что в его глазах что-то сверкнуло, затем продолжила:
- Я хочу вас проинформировать, что мое ясновидение продолжает
действовать и до сих пор. Я пришла к выводу, что записная книжка Тадеуша
не является единственным его достоянием и что он должен был иметь еще
какие-то материалы и где-то их скрывать.
- Очень интересно, - ядовито сказал прокурор, когда я остановилась
для того, чтобы набрать воздуха.
Я полностью проигнорировала его замечание.
- И я стала размышлять; где? И в процессе этого размышления я
оказалась в квартире покойного, которую хорошо знаю, потому что была там
когда-то...
Не слишком вдаваясь в разграничение фантазии и действительности, я
рассказала им о моем драматическом видении, оборвавшемся вместе с криком
Алиции, после чего замолчала.
Представители власти сидели неподвижно с очень странным выражением на
лицах, и я подумала, что они, по-видимому, считают меня не совсем
нормальной, но мне было уже все равно.
- Да... - медленно проговорил капитан. - И можно узнать, откуда вы
все это знаете?
- По-моему, во вступительной части моего рассказа я достаточно ясно
об этом сказала, - холодно ответила я, и внезапно все внутри у меня
перевернулось. Я поняла смысл этого вопроса! - Боже милостивый! -
закричала я, срываясь с места. - Не хотите же вы сказать, что все это
правда?!
- Да нет, что вы! - немедленно сказал прокурор, делая какое-то резкое
движение. - Это все только ваше воображение? Я вас правильно понял?
- Да, - тихо сказала я, садясь обратно. - Боже мой, я надеюсь, что
это все только мое воображение!..
- Да; разумеется, большое спасибо, - поспешно сказал капитан. - Вы
еще что-то хотите нам сказать?
Я была уже не в состоянии разговаривать, поэтому только покачала
головой. Потом я догадалась, что они ждут, когда я уйду. И я ушла,
проклиная идиотского дьявола последними словами.
Унылая атмосфера в бюро сохранялась до ухода Витека. Представители
права покинули мастерскую еще раньше, почти сразу же после моего к ним
визита.
Кто первый вынул первую поллитровку, не имею понятия. Не знаю также,
кто решил, что поминки должны пройти именно в этот день.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
придумать?
Я думала и думала, а атмосфера в бюро становилась все мрачней и
мрачней и в конце концов дошла до предела, потому что надо было идти на
похороны Тадеуша. Все как один, в хмуром молчании, мы шли в погребальной
процессии, и ни у кого не было ни малейшей надежды на то, что все
когда-нибудь прояснится...
На следующий день время тянулось вяло. Витек упорно заставлял нас
заниматься работой, которая ни у кого не шла. Все были какие-то погасшие,
Ядвига сидела в тюрьме, а прокурор с капитаном в конференц-зале. На этот
раз они проводили исследования, которые были предложены мной, что меня
несколько утешало, потому что после разрыва с ними всяческих контактов я
чувствовала себя не слишком радостно.
Проведя эти самые исследования самолично, я поняла, что дело
предстает в достаточно безнадежном свете. Каждый говорил нечто иное.
Влодек утверждал, что последним в конференц-зал пришел Рышард. Анджей
утверждал, что Витек. Януш заявил, что это был Збышек, а Казик - что
Веслав. Стефан в свою очередь назвал Анджея. Совершенная путаница, в
которой светлым пятном оказалось только одно, что первым на обыск прибыл
Каспер. В этом единственном все были друг с другом согласны, поэтому
Каспера я должна была определенно исключить.
Витольд единственный пытавшийся нормально работать, поехал забрать
проект от районного архитектора. Его свободным местом немедленно
воспользовался дьявол, к которому я на этот раз была настроена крайне
неблагосклонно.
- Отстань от меня! - сказала я сразу же, как только он появился. - Ты
мне надоел. Ничего хорошего из моих контактов с тобой не выходит.
- Потому что ты идиотка, да еще к тому же редкостная, - ответил
нисколько не разочарованный дьявол, ставя кресло Витольда поудобнее. -
Почему ты ничего не сказала им о тайнике Тадеуша?
- Потому что знаю, так же хорошо, как и ты, что этот тайник...
впрочем, как и ты... являетесь всего лишь плодом моего воображения. Я не
собираюсь постоянно выставлять себя перед людьми идиоткой!
- Будь же ты последовательна! С самого начала и до конца твое
воображение совпадает с действительностью. Тебе не приходит в голову, что
в этом что-то есть?
Я задумалась, неохотно глядя на него. Кто знает, может быть, и на
этот раз я права?..
- Ты думаешь, что к тому были какие-то предпосылки? - неуверенно
спросила я. - Что-то происходило в мастерской, и я подсознательно это
почувствовала?
- Конечно! И при этом заметь, что ты рассказала обо всем. Может быть,
его совсем не задушили бы пояском, если бы ты не подала эту мысль, а
толкнули под поезд? Ты обратила внимание преступника на мотивы, которые
фактически были у всех. Убивая его на территории мастерской, он мог
рассчитывать почти на стопроцентную безнаказанность, так как здесь было
слишком много подозреваемых!
- Ты пытаешься меня убедить, что больше всех виновата я? Большое тебе
спасибо за твою любезность.
- Всю жизнь мечтал оказать тебе любезность! Ты нервируешь меня,
разочаровала прокурора.
- О нет, мой дорогой! - решительно заявила я. - Ничего из этого не
выйдет. Даже ради ста прокуроров я не собираюсь изменять свой характер. Я
никогда не была свиньей и никогда не буду! Если бы в эту минуту я знала,
кто настоящий убийца, я пошла бы к нему и попросила бы его признаться
самому, а не побежала бы с доносом к властям!
- Но помощь им оказывать хочешь?
- Хочу, потому что он оказался скотиной по отношению к Ядвиге. Он
правильно сделал, что убил Тадеуша, но он не должен был позволять, чтобы
ее арестовали вместо него!
- Ну так если ты хочешь им помочь, то иди и расскажи о тайнике. Я
тебе советую, иди и расскажи...
Он сидел и искушал меня, как и подобает дьяволу, и в конце концов я
поддалась. Я пошла в конференц-зал, где как раз не было никого из
подозреваемых, только власти, и с достоинством спросила, могут ли они меня
выслушать. Видимо, у них не все шло как по маслу, потому что они с большим
жаром выразили свое согласие. Я подумала, что раз уж я должна делать из
себя идиотку, то пусть уж это будет в избранном обществе.
- Я надеюсь, панове помнят, с чего все это началось? - спросила я
твердо.
- Помним, - необычайно любезно сказал прокурор. - С вашего
ясновидения.
Я посмотрела на него внимательно и, быть может, даже слегка
вызывающе, потому что в его глазах что-то сверкнуло, затем продолжила:
- Я хочу вас проинформировать, что мое ясновидение продолжает
действовать и до сих пор. Я пришла к выводу, что записная книжка Тадеуша
не является единственным его достоянием и что он должен был иметь еще
какие-то материалы и где-то их скрывать.
- Очень интересно, - ядовито сказал прокурор, когда я остановилась
для того, чтобы набрать воздуха.
Я полностью проигнорировала его замечание.
- И я стала размышлять; где? И в процессе этого размышления я
оказалась в квартире покойного, которую хорошо знаю, потому что была там
когда-то...
Не слишком вдаваясь в разграничение фантазии и действительности, я
рассказала им о моем драматическом видении, оборвавшемся вместе с криком
Алиции, после чего замолчала.
Представители власти сидели неподвижно с очень странным выражением на
лицах, и я подумала, что они, по-видимому, считают меня не совсем
нормальной, но мне было уже все равно.
- Да... - медленно проговорил капитан. - И можно узнать, откуда вы
все это знаете?
- По-моему, во вступительной части моего рассказа я достаточно ясно
об этом сказала, - холодно ответила я, и внезапно все внутри у меня
перевернулось. Я поняла смысл этого вопроса! - Боже милостивый! -
закричала я, срываясь с места. - Не хотите же вы сказать, что все это
правда?!
- Да нет, что вы! - немедленно сказал прокурор, делая какое-то резкое
движение. - Это все только ваше воображение? Я вас правильно понял?
- Да, - тихо сказала я, садясь обратно. - Боже мой, я надеюсь, что
это все только мое воображение!..
- Да; разумеется, большое спасибо, - поспешно сказал капитан. - Вы
еще что-то хотите нам сказать?
Я была уже не в состоянии разговаривать, поэтому только покачала
головой. Потом я догадалась, что они ждут, когда я уйду. И я ушла,
проклиная идиотского дьявола последними словами.
Унылая атмосфера в бюро сохранялась до ухода Витека. Представители
права покинули мастерскую еще раньше, почти сразу же после моего к ним
визита.
Кто первый вынул первую поллитровку, не имею понятия. Не знаю также,
кто решил, что поминки должны пройти именно в этот день.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66