..
Наконец они махнули на меня рукой и снова начали вызывать женскую
часть персонала нашей мастерской. Что касается мужчин, то, во-первых, они
были некомпетентны в этих вопросах, а во-вторых, находились не в полном
составе, так как Витек, Збышек, Рышард, Стефан, Каспер и Влодек еще раньше
поехали в управление.
Первой снова была вызвана Алиция, которая все знала. Я сидела в своем
углу в страшном напряжении и вглядывалась в нее безумным взглядом, не
произнося ни единого слова.
Алиция осмотрела носовой платок с помадой. Она делала это долго,
обстоятельно и молча. Я хорошо знаю Алицию, и мне было ясно, что она
совершенно точно вспомнила происхождение этих следов. Потом она подняла
голову и посмотрела на меня. Не знаю, что она прочитала на моем лице, но
думаю, что обмена взглядами нам обеим было достаточно. И меня совершенно
не интересовало, что об этом подумают следственные власти.
- Не знаю, - решительно сказала она после долгого молчания. - Не имею
понятия.
Не было никаких сомнений в том, что они не поверили ей, и это,
несомненно, утвердило их уверенность в моей виновности.
- А вы не думаете, пани, - любезно спросил капитан, - что владелица
помады вытиралась этим платком?
- Не знаю. С тем же успехом можно предположить, что она писала
помадой на стекле какие-нибудь стихи, а потом их стирала. Не знаю.
По-моему, здесь ведется следствие и важными являются не предположения, а
факты.
Анка и Моника были не опасны. Они ничего не знали, их тогда не было.
Потом в конференц-зал вошла Веся.
Мне сделалось плохо от ее вида, потому что у меня не было никаких
сомнений, что Веся расскажет им все, расскажет с огромной радостью и
удовлетворением, если только вспомнит. Не дай Бог, чтобы она вспомнила!..
- Ну как же, - сказала Веся ядовито и с достоинством. - Ведь это
Ядвига...
Мужчины, ведущие допрос, набросились на нее, как стервятники на
падаль. Веся обиженным голосом давала им исчерпывающие объяснения, а я не
могла уничтожить ее взглядом.
Это было накануне смерти Тадеуша. Ядвига пришла ко мне и попросила
одолжить ей все губные помады, которые у меня есть, потому что хотела
проверить, какой цвет ей лучше подходит. Кроме одной, эффект которой был
ей уже известен, у меня была с собой только та, ярко-красная, французская.
Ядвига намазала ею губы и оглядела себя в зеркало. При этом были еще
Алиция и Веся. Веся наблюдала за Ядвигой с ненавистью.
- Сотри ее, а то выглядишь как страшилище! - сказала она с
отвращением. Действительно, этот цвет Ядвиге не прибавлял красоты. Вынув
из сумочки большой бело-голубой платок, она старательно вытерла с губ
помаду.
А теперь этот платок лежал на столе и служил доказательством
совершенного преступления. Веся обнаружился потрясающую память. Видимо,
уже ничего не могло спасти Ядвигу, у которой явно были мотив, полная
возможность, твердый характер и которая изо всех сил умоляла помочь ей и
клялась, что невиновна!..
И венцом всего было то, что с самого начала я придумала, будто это
именно она убила Тадеуша! Я придумала это потому, что в ее случае
существовали самые большие смягчающие обстоятельства...
Я сидела в своем углу, проклиная в душе ужасными словами себя, Весю,
Ядвигу, покойника, капитана, прокурора и вообще весь мир. Всей душой я
хотела, чтобы что-нибудь произошло, чтобы оказалось, что это неправда, что
вопреки всему это не Ядвига!
Усадив Весю в другом углу, они вызвали Ядвигу. Платок со следами
помады, разложенный во всю ширину, лежал на столе. Ядвига вошла, взглянула
на это вещественное доказательство, потом на меня, потом на Весю, потом
снова на платок и снова на меня.
- Зря я так сделала, - спокойно сказала она. - Я должна была все вам
рассказать. Теперь вы верите, что это я, а я верю, что только вы можете
меня спасти.
- Черт побери! - сказала я, предоставив волю чувствам, потому что
боялась, что в конце концов кого-нибудь задушу.
Капитан высказал мне свое неодобрение и снова повернулся к Ядвиге.
- Прошу вас воздержаться от разговоров с посторонними людьми и
отвечать на наши вопросы. - Вы признаете, что этот платок принадлежит вам?
- Конечно, признаю, а что я могу сделать? Голову даю на отсечение,
что эта змея уже все рассказала, - ответила Ядвига, пренебрежительно
указывая подбородком в направлении Веси.
Веси издала какой-то непонятный звук, но не успела отреагировать
дальше, потому что капитан немедленно повернулся к ней.
- Благодарю вас, - сказал он так решительно, что смертельно обиженная
Веся поднялась и вышла.
Ядвига сидела, безнадежно вглядываясь в платок.
- Этим платком был вытерт дырокол, которым ударили по голове убитого,
- сказал капитан. - Это установлено совершенно точно. Вы признаетесь....
- Ничего подобного, - решительно оборвала его Ядвига. - Этот платок
исчез у меня в тот день, когда произошло преступление. Я не задушила его,
но сейчас все объясню. Пани Ирена, даю вам честное слово, что скажу всю
правду!
Я была решительно настроена поверить всему, что она скажет. Капитан
хотел удалить меня из зала, но Ядвига решительно запротестовала, добиваясь
моего присутствия и категорически заявляя, что без меня не произнесет ни
слова. Они были, видимо, уже настолько измучены и вымотаны, что
согласились с ее требованиями.
Ядвига начала рассказывать. Она честно описала все свои махинации,
касающиеся бывшего мужа, участие в этом деле Тадеуша, кратко изложила
историю с помадой и перешла к дню преступления.
- Против него я была бессильна, - сказала она. - Я хотела уговорить
его, чтобы он перестал валять дурака, чтобы подождал до тех пор, пока я не
вытяну из этого подлеца деньги и тогда все ему заплачу. Я даже заплатила
бы ему эти пять тысяч, чтобы он оставил меня в покое. Я страстно боялась,
что он с этой бумажкой куда-нибудь полезет и все мне испортит. Я хотела с
ним поговорить, и это именно я позвонила ему, чтобы он пришел в
конференц-зал...
- Но почему вы сразу об этом не сказали?
- Вы что думаете, у меня с головой не все в порядке? Ведь тогда на
меня сразу пали бы все подозрения. Я надеялась, что вы найдете убийцу
прежде, чем все это откроется, и ко мне никто не будет цепляться.
- Продолжайте. Вы позвонили ему, что дальше?
- Он, разумеется, пришел, потому что надеялся, что я дам ему деньги.
Веськи не было в приемной, никто меня не видел. Как я этого подлеца
просила, умоляла!.. А он смеялся. Я разревелась как дура и вытиралась этим
платком. Но в конце концов терпение у меня лопнуло, я сказала ему, что Бог
накажет его, поднялась и ушла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Наконец они махнули на меня рукой и снова начали вызывать женскую
часть персонала нашей мастерской. Что касается мужчин, то, во-первых, они
были некомпетентны в этих вопросах, а во-вторых, находились не в полном
составе, так как Витек, Збышек, Рышард, Стефан, Каспер и Влодек еще раньше
поехали в управление.
Первой снова была вызвана Алиция, которая все знала. Я сидела в своем
углу в страшном напряжении и вглядывалась в нее безумным взглядом, не
произнося ни единого слова.
Алиция осмотрела носовой платок с помадой. Она делала это долго,
обстоятельно и молча. Я хорошо знаю Алицию, и мне было ясно, что она
совершенно точно вспомнила происхождение этих следов. Потом она подняла
голову и посмотрела на меня. Не знаю, что она прочитала на моем лице, но
думаю, что обмена взглядами нам обеим было достаточно. И меня совершенно
не интересовало, что об этом подумают следственные власти.
- Не знаю, - решительно сказала она после долгого молчания. - Не имею
понятия.
Не было никаких сомнений в том, что они не поверили ей, и это,
несомненно, утвердило их уверенность в моей виновности.
- А вы не думаете, пани, - любезно спросил капитан, - что владелица
помады вытиралась этим платком?
- Не знаю. С тем же успехом можно предположить, что она писала
помадой на стекле какие-нибудь стихи, а потом их стирала. Не знаю.
По-моему, здесь ведется следствие и важными являются не предположения, а
факты.
Анка и Моника были не опасны. Они ничего не знали, их тогда не было.
Потом в конференц-зал вошла Веся.
Мне сделалось плохо от ее вида, потому что у меня не было никаких
сомнений, что Веся расскажет им все, расскажет с огромной радостью и
удовлетворением, если только вспомнит. Не дай Бог, чтобы она вспомнила!..
- Ну как же, - сказала Веся ядовито и с достоинством. - Ведь это
Ядвига...
Мужчины, ведущие допрос, набросились на нее, как стервятники на
падаль. Веся обиженным голосом давала им исчерпывающие объяснения, а я не
могла уничтожить ее взглядом.
Это было накануне смерти Тадеуша. Ядвига пришла ко мне и попросила
одолжить ей все губные помады, которые у меня есть, потому что хотела
проверить, какой цвет ей лучше подходит. Кроме одной, эффект которой был
ей уже известен, у меня была с собой только та, ярко-красная, французская.
Ядвига намазала ею губы и оглядела себя в зеркало. При этом были еще
Алиция и Веся. Веся наблюдала за Ядвигой с ненавистью.
- Сотри ее, а то выглядишь как страшилище! - сказала она с
отвращением. Действительно, этот цвет Ядвиге не прибавлял красоты. Вынув
из сумочки большой бело-голубой платок, она старательно вытерла с губ
помаду.
А теперь этот платок лежал на столе и служил доказательством
совершенного преступления. Веся обнаружился потрясающую память. Видимо,
уже ничего не могло спасти Ядвигу, у которой явно были мотив, полная
возможность, твердый характер и которая изо всех сил умоляла помочь ей и
клялась, что невиновна!..
И венцом всего было то, что с самого начала я придумала, будто это
именно она убила Тадеуша! Я придумала это потому, что в ее случае
существовали самые большие смягчающие обстоятельства...
Я сидела в своем углу, проклиная в душе ужасными словами себя, Весю,
Ядвигу, покойника, капитана, прокурора и вообще весь мир. Всей душой я
хотела, чтобы что-нибудь произошло, чтобы оказалось, что это неправда, что
вопреки всему это не Ядвига!
Усадив Весю в другом углу, они вызвали Ядвигу. Платок со следами
помады, разложенный во всю ширину, лежал на столе. Ядвига вошла, взглянула
на это вещественное доказательство, потом на меня, потом на Весю, потом
снова на платок и снова на меня.
- Зря я так сделала, - спокойно сказала она. - Я должна была все вам
рассказать. Теперь вы верите, что это я, а я верю, что только вы можете
меня спасти.
- Черт побери! - сказала я, предоставив волю чувствам, потому что
боялась, что в конце концов кого-нибудь задушу.
Капитан высказал мне свое неодобрение и снова повернулся к Ядвиге.
- Прошу вас воздержаться от разговоров с посторонними людьми и
отвечать на наши вопросы. - Вы признаете, что этот платок принадлежит вам?
- Конечно, признаю, а что я могу сделать? Голову даю на отсечение,
что эта змея уже все рассказала, - ответила Ядвига, пренебрежительно
указывая подбородком в направлении Веси.
Веси издала какой-то непонятный звук, но не успела отреагировать
дальше, потому что капитан немедленно повернулся к ней.
- Благодарю вас, - сказал он так решительно, что смертельно обиженная
Веся поднялась и вышла.
Ядвига сидела, безнадежно вглядываясь в платок.
- Этим платком был вытерт дырокол, которым ударили по голове убитого,
- сказал капитан. - Это установлено совершенно точно. Вы признаетесь....
- Ничего подобного, - решительно оборвала его Ядвига. - Этот платок
исчез у меня в тот день, когда произошло преступление. Я не задушила его,
но сейчас все объясню. Пани Ирена, даю вам честное слово, что скажу всю
правду!
Я была решительно настроена поверить всему, что она скажет. Капитан
хотел удалить меня из зала, но Ядвига решительно запротестовала, добиваясь
моего присутствия и категорически заявляя, что без меня не произнесет ни
слова. Они были, видимо, уже настолько измучены и вымотаны, что
согласились с ее требованиями.
Ядвига начала рассказывать. Она честно описала все свои махинации,
касающиеся бывшего мужа, участие в этом деле Тадеуша, кратко изложила
историю с помадой и перешла к дню преступления.
- Против него я была бессильна, - сказала она. - Я хотела уговорить
его, чтобы он перестал валять дурака, чтобы подождал до тех пор, пока я не
вытяну из этого подлеца деньги и тогда все ему заплачу. Я даже заплатила
бы ему эти пять тысяч, чтобы он оставил меня в покое. Я страстно боялась,
что он с этой бумажкой куда-нибудь полезет и все мне испортит. Я хотела с
ним поговорить, и это именно я позвонила ему, чтобы он пришел в
конференц-зал...
- Но почему вы сразу об этом не сказали?
- Вы что думаете, у меня с головой не все в порядке? Ведь тогда на
меня сразу пали бы все подозрения. Я надеялась, что вы найдете убийцу
прежде, чем все это откроется, и ко мне никто не будет цепляться.
- Продолжайте. Вы позвонили ему, что дальше?
- Он, разумеется, пришел, потому что надеялся, что я дам ему деньги.
Веськи не было в приемной, никто меня не видел. Как я этого подлеца
просила, умоляла!.. А он смеялся. Я разревелась как дура и вытиралась этим
платком. Но в конце концов терпение у меня лопнуло, я сказала ему, что Бог
накажет его, поднялась и ушла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66