Но он знал правду о Закнафейне, понимал сердце своего отца и знал, что мастер оружия не пожелал бы, чтобы Дриззт освободил Эррту, какая бы не была цена.
Кэтти-бри взяла Дриззта за руку, Кэддерли сделал тоже самое.
«Я не стану говорить тебе что делать, добрый дроу», – предложил пожилой жрец, «но если в плену у демона душа, не заслуживающая подобной судьбы, то это наша обязанность спасти …»
«Но какой ценой?» – отчаянно сказал Дриззт. «Какой ценой для мира?»
Эррту снова дико рассмеялся. Кэддерли повернулся, утихомирить демона, но Эррту заговорил первым. «Ты знаешь, жрец», – обвинил его демон. «Ты знаешь!»
«Что эта уродливая тварь имеет в виду?» – спросила Кэтти-бри.
«Скажи им», – повелел Эррту Кэддерли, который в первый раз, казалось, почувствовал себя неловко.
Кэддерли посмотрел на Дриззта и Кэтти-бри и покачал головой.
«Тогда я скажу им!» – выкрикнул Эррту, жуткий горластый голос бэйлора снова эхом пронесся по каменной комнате, доставляя боль их ушам.
«Ты исчезнешь!» – пообещал Кэддерли, и начал напевать. Внезапно Эррту резко и яростно дернулся, затем стал казаться меньше, казалось, что он проваливается в самого себя.
«Теперь я свободен!» – заявил демон.
«Подожди», – приказал Кэддерли Дриззт, и жрец подчинился.
«Я отправлюсь туда, куда захочу глупый Дриззт До’Урден! По твоей воле я коснулся земли Первичного Материального Плана, и, таким образом, мое изгнание подошло к концу. Я могу прийти на зов любого!»
Кэддерли снова начал напев, на этот раз более настойчиво, и Эррту начал таять.
«Приди ко мне Дриззт До’Урден», – манил теперь отдаленный голос бэйлора. «Если хочешь снова увидеть его. Я не приду за тобой».
Затем демон исчез, оставив трех вымотанных товарищей в пустой комнате. Больше всех был утомлен Дриззт, опрокинувшийся на стену, и остальным казалось, что лишь крепкая стена удерживала утомленного рэйнджера на ногах.
«Ты не знал», – резонно заметила Кэтти-бри, понимая, какая вина сейчас давила на плечи ее друга. Она посмотрела на пожилого жреца, которого, казалось, едва заботило открытие.
«Это правда?» – спросил Кэддерли Дриззт.
«Уверенным быть нельзя», – ответил жрец. «Но я полагаю, что наш вызов Эррту на Первичный Материальный План мог и в самом деле прекратить изгнание бэйлора».
«И ты знал это с самого начала», – сказала Кэтти-бри обвиняющими тонами.
«Я подозревал», – признался Кэддерли.
«Тогда почему ты позволил мне позвать зверя?» – спросил Дриззт, полностью ошарашенный. Он никогда бы не представил себе, что Кэддерли прекратит изгнание столь злобного монстра. Но когда он сейчас взглянул на пожилого жреца, Дриззту показалось, что это ни в малейшей степени не волнует Кэддерли.
«Демон, как и во всех случаях с подобными обитателями, может попасть на Первичный Материальный План только с помощью жреца или волшебника», – объяснил Кэддерли. «Любой из них, кто пожелает вызвать подобного зверя, легко найдет многих, ожидающих его зов, даже других бэйлоров. Освобождение Эррту, если Эррту и в самом деле свободен, не вызовет особых изменений».
В этом контексте, Дриззт и Кэтти-бри начали понимать. Те, кто желал вызвать себе в услужение демона, не обнаружит недостатка в них; Абисс был полон могущественных обитателей, всегда готовых прийти и нести разрушения смертным.
«То, чего я боюсь», – признался Кэддерли, «это того, что именно этот демон ненавидит тебя сильнее всех, Дриззт. Он может, не смотря на свои последние слова, искать встречи с тобой, если вернется в наш мир».
«Или я буду искать встречи с Эррту», – ровно, бесстрашно ответил Дриззт, и это вызвало на губах Кэддерли улыбку. Именно этот ответ он и надеялся услышать от храброго дроу. Кэддерли знал – это был могучий воин, вступивший в бой ради добра. У жреца была огромная вера в то, что если эта битва и произойдет, то Дриззт и его друзья победят, и мучения отца дроу закончатся.
* * *
Позже в этот день в Храме Парящего Духе появились Уэйллан Миканти и Данкин Толлмаст, они обнаружили капитана Дюдермонта снаружи, отдыхающего в тени дерева и кормящего белую белку странными орешками.
«Персивал», – объяснил им Дюдермонт, вытянув руку к белке. Как только Персивал схватил угощение, Дюдермонт указал им на Пикела Боулдершоулдера, как всегда усердно работающего, ухаживая за своими множественными садиками. «Вон Пикел мне сказал, что Персивал личный друг Кэддерли».
Уэйллан и Данкин обменялись сомневающимися взглядами, ни у одного из них не было ни малейшего понятия о том, о чем говорил Дюдермонт.
«Это не важно», – заметил капитан, поднимаясь на ноги и смахивая с брюк веточки. «Какие у вас новости о Морской Фее?»
«Ремонт идет полным ходом», – ответил Уэйллан. «Многие рыбаки Каррадуна присоединились, чтобы помочь. Они даже отыскали подходящее для замены мачты дерево ».
«Дружелюбный народец, эти Каррадунцы», – вставил Данкин.
Дюдермонт посмотрел на Данкина оценивающим взглядом, довольный переменами, незаметно произошедшими в нем. Это уже был не тот угрюмый и коварный эмиссар, который впервые ступил на Морскую Фею от имени лорда Тарнхила Эмбуирхана в поисках Дриззта До’Урдена. По словам Уэйллана он был прекрасным моряком и отличным товарищем, и Дюдермонт планировал предложить ему постоянное место в команде, на борту Морской Феи, как только они найдут способ доставить корабль туда, где ему самое место, в Море Мечей.
«Робиллард в Каррадуне», – неожиданно сказал Уэйллан, застав Дюдермонта врасплох, хотя Дюдермонт никогда и не сомневался в том, что волшебник пережил тот шторм и в том, что он впоследствии найдет их. «Или был там. Возможно, он уже отправился обратно в Уотердип. Он говорит, что сможет отправить нас на наше место».
«Но это обойдется нам недешево», – добавил Данкин. «Ведь магу понадобится помощь его братства, а по признанью Робилларда это самый жадный люд».
Дюдермонта это особо не волновало. Лорды Уотердипа скорей всего возместят любые расходы. Капитан заметил, что Данкин использовал слово «нам», и это доставило ему немалое удовольствие.
«Робиллард сказал, что у него уйдет некоторое время, на то чтобы организовать все это», – закончил Уэйллан. «Но в любом случае Морскую Фею починят не раньше чем через две недели, и, учитывая оказываемую помощь, здесь ее будет легче починить, чем Уотердипе».
Дюдермонт только кивнул. В этот момент прискакал Пикел, похитив внимание Уэйллана и Данкина. Дюдермонт не возражал. Подробности возвращения Морской Феи еще прояснятся, в этом он не сомневался. Робиллард был сведущим и верным волшебником. Но в ближайшем будущем капитана заботило лишь расхождение путей, ведь двое его друзей, (трое, считая Гвенвивар) вряд ли отправятся с кораблем, а если и отправятся, то едва ли останутся на нем на долго.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
Кэтти-бри взяла Дриззта за руку, Кэддерли сделал тоже самое.
«Я не стану говорить тебе что делать, добрый дроу», – предложил пожилой жрец, «но если в плену у демона душа, не заслуживающая подобной судьбы, то это наша обязанность спасти …»
«Но какой ценой?» – отчаянно сказал Дриззт. «Какой ценой для мира?»
Эррту снова дико рассмеялся. Кэддерли повернулся, утихомирить демона, но Эррту заговорил первым. «Ты знаешь, жрец», – обвинил его демон. «Ты знаешь!»
«Что эта уродливая тварь имеет в виду?» – спросила Кэтти-бри.
«Скажи им», – повелел Эррту Кэддерли, который в первый раз, казалось, почувствовал себя неловко.
Кэддерли посмотрел на Дриззта и Кэтти-бри и покачал головой.
«Тогда я скажу им!» – выкрикнул Эррту, жуткий горластый голос бэйлора снова эхом пронесся по каменной комнате, доставляя боль их ушам.
«Ты исчезнешь!» – пообещал Кэддерли, и начал напевать. Внезапно Эррту резко и яростно дернулся, затем стал казаться меньше, казалось, что он проваливается в самого себя.
«Теперь я свободен!» – заявил демон.
«Подожди», – приказал Кэддерли Дриззт, и жрец подчинился.
«Я отправлюсь туда, куда захочу глупый Дриззт До’Урден! По твоей воле я коснулся земли Первичного Материального Плана, и, таким образом, мое изгнание подошло к концу. Я могу прийти на зов любого!»
Кэддерли снова начал напев, на этот раз более настойчиво, и Эррту начал таять.
«Приди ко мне Дриззт До’Урден», – манил теперь отдаленный голос бэйлора. «Если хочешь снова увидеть его. Я не приду за тобой».
Затем демон исчез, оставив трех вымотанных товарищей в пустой комнате. Больше всех был утомлен Дриззт, опрокинувшийся на стену, и остальным казалось, что лишь крепкая стена удерживала утомленного рэйнджера на ногах.
«Ты не знал», – резонно заметила Кэтти-бри, понимая, какая вина сейчас давила на плечи ее друга. Она посмотрела на пожилого жреца, которого, казалось, едва заботило открытие.
«Это правда?» – спросил Кэддерли Дриззт.
«Уверенным быть нельзя», – ответил жрец. «Но я полагаю, что наш вызов Эррту на Первичный Материальный План мог и в самом деле прекратить изгнание бэйлора».
«И ты знал это с самого начала», – сказала Кэтти-бри обвиняющими тонами.
«Я подозревал», – признался Кэддерли.
«Тогда почему ты позволил мне позвать зверя?» – спросил Дриззт, полностью ошарашенный. Он никогда бы не представил себе, что Кэддерли прекратит изгнание столь злобного монстра. Но когда он сейчас взглянул на пожилого жреца, Дриззту показалось, что это ни в малейшей степени не волнует Кэддерли.
«Демон, как и во всех случаях с подобными обитателями, может попасть на Первичный Материальный План только с помощью жреца или волшебника», – объяснил Кэддерли. «Любой из них, кто пожелает вызвать подобного зверя, легко найдет многих, ожидающих его зов, даже других бэйлоров. Освобождение Эррту, если Эррту и в самом деле свободен, не вызовет особых изменений».
В этом контексте, Дриззт и Кэтти-бри начали понимать. Те, кто желал вызвать себе в услужение демона, не обнаружит недостатка в них; Абисс был полон могущественных обитателей, всегда готовых прийти и нести разрушения смертным.
«То, чего я боюсь», – признался Кэддерли, «это того, что именно этот демон ненавидит тебя сильнее всех, Дриззт. Он может, не смотря на свои последние слова, искать встречи с тобой, если вернется в наш мир».
«Или я буду искать встречи с Эррту», – ровно, бесстрашно ответил Дриззт, и это вызвало на губах Кэддерли улыбку. Именно этот ответ он и надеялся услышать от храброго дроу. Кэддерли знал – это был могучий воин, вступивший в бой ради добра. У жреца была огромная вера в то, что если эта битва и произойдет, то Дриззт и его друзья победят, и мучения отца дроу закончатся.
* * *
Позже в этот день в Храме Парящего Духе появились Уэйллан Миканти и Данкин Толлмаст, они обнаружили капитана Дюдермонта снаружи, отдыхающего в тени дерева и кормящего белую белку странными орешками.
«Персивал», – объяснил им Дюдермонт, вытянув руку к белке. Как только Персивал схватил угощение, Дюдермонт указал им на Пикела Боулдершоулдера, как всегда усердно работающего, ухаживая за своими множественными садиками. «Вон Пикел мне сказал, что Персивал личный друг Кэддерли».
Уэйллан и Данкин обменялись сомневающимися взглядами, ни у одного из них не было ни малейшего понятия о том, о чем говорил Дюдермонт.
«Это не важно», – заметил капитан, поднимаясь на ноги и смахивая с брюк веточки. «Какие у вас новости о Морской Фее?»
«Ремонт идет полным ходом», – ответил Уэйллан. «Многие рыбаки Каррадуна присоединились, чтобы помочь. Они даже отыскали подходящее для замены мачты дерево ».
«Дружелюбный народец, эти Каррадунцы», – вставил Данкин.
Дюдермонт посмотрел на Данкина оценивающим взглядом, довольный переменами, незаметно произошедшими в нем. Это уже был не тот угрюмый и коварный эмиссар, который впервые ступил на Морскую Фею от имени лорда Тарнхила Эмбуирхана в поисках Дриззта До’Урдена. По словам Уэйллана он был прекрасным моряком и отличным товарищем, и Дюдермонт планировал предложить ему постоянное место в команде, на борту Морской Феи, как только они найдут способ доставить корабль туда, где ему самое место, в Море Мечей.
«Робиллард в Каррадуне», – неожиданно сказал Уэйллан, застав Дюдермонта врасплох, хотя Дюдермонт никогда и не сомневался в том, что волшебник пережил тот шторм и в том, что он впоследствии найдет их. «Или был там. Возможно, он уже отправился обратно в Уотердип. Он говорит, что сможет отправить нас на наше место».
«Но это обойдется нам недешево», – добавил Данкин. «Ведь магу понадобится помощь его братства, а по признанью Робилларда это самый жадный люд».
Дюдермонта это особо не волновало. Лорды Уотердипа скорей всего возместят любые расходы. Капитан заметил, что Данкин использовал слово «нам», и это доставило ему немалое удовольствие.
«Робиллард сказал, что у него уйдет некоторое время, на то чтобы организовать все это», – закончил Уэйллан. «Но в любом случае Морскую Фею починят не раньше чем через две недели, и, учитывая оказываемую помощь, здесь ее будет легче починить, чем Уотердипе».
Дюдермонт только кивнул. В этот момент прискакал Пикел, похитив внимание Уэйллана и Данкина. Дюдермонт не возражал. Подробности возвращения Морской Феи еще прояснятся, в этом он не сомневался. Робиллард был сведущим и верным волшебником. Но в ближайшем будущем капитана заботило лишь расхождение путей, ведь двое его друзей, (трое, считая Гвенвивар) вряд ли отправятся с кораблем, а если и отправятся, то едва ли останутся на нем на долго.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89