Он, вероятно, скоро придет сюда. Мисс Солано находится у
Трэгстоков, но мне не хотелось бы, чтобы ее имя фигурировало в этой
истории!
- Пошлите ко мне Логана, как только он придет, - вежливо попросил
Гордон. - Прежде всего, я постараюсь, чтобы издали приказ об аресте
Гуареца и всей остальной банды. А затем надо разыскать Мильфорда, если
только он еще жив: в его руках все нитки дела!
- Боюсь, что вы найдете его в Темзе, - заметил я. - Моя единственная
надежда на то, что ему удалось убить да-Коста!
Гордон встал с места явно преображенный. Присущая ему усталая
томность исчезла-спала с него, как плющ. Глаза засверкали таким живым
умом, такой энергией, что я легко понял его выдающийся успех.
- Я сделаю все, что возможно! - заявил он. - Между прочим, не можете
ли вы дать мне несколько адресов ваших друзей, живущих в Америке, или в
каких-либо других странах, которые могли бы засвидетельствовать вашу
личность?
Я виписал ему имена нескольких, самых почтенных моих знакомых,
знавших меня и о моей поездке в Англию, и Гордон спрятал этот список в
карман.
- Я сегодня же пошлю им каблограмму! Не забудьте прислать мне Логана!
А с мисс Солано я постараюсь повидаться сам!
Он ушел, оставив меня в приятном сознании, что защита выбрана очень
удачно! Меня теперь беспокоила только мысль о том, что Марчию все же
придется втянуть в эту историю, как свидетельницу.
Но что бы там не случилось, я твердо решил скрыть от публики ее
истинную роль, а мою настоящую роль в этом деле, она уже знала от Билли.
Ей было известно, что только благодаря мне, Лиге до сих пор не удавалось
отомстить убийце ее отца...
Я верил, что ее отношение ко мне не изменится от этого: ведь ее
любовь ко мне вспыхнула еще тогда, когда она принимала меня за Прадо.
Такая любовь, наверное, выдержит любой удар! Я скорее боялся, что Марчиа
сильно тревожится за меня...
Я предавалсяразмышлениям по этому поводу, когда вошел полицейский и
сообщил мне о приходе Билли.
- Расскажите мне, что с Марчией! - попросил я друга, когда он вошел.
- Она прекрасно себя чувствует: этих Солано не так легко проберешь! -
заявил Билли. - Я рассказал ей всю историю перед тем, как приехать в суд,
а она и глазом не моргнула. Сильный характер у этой девушки! -
одобрительно прибавил он.
- А она ничего не просила передать мне?
- Да, она, кажется, просила сказать, что вы еще не надоели ей! - со
смехом ответил Билли.
- Следите за Марчией! - серьезно попросил я его. - Меня теперь не так
беспокоит Гуарец и его шайка, как этот негодяй - Сангетт! Он влюблен в
Марчию и как только узнает, что у меня руки связаны, может придумать
какую-нибудь гнусность!
В тот вечер у меня не было больше посетителей, а на следующее утро ко
мне снова привели Гордона.
- Не будете ли вы возражать, если я не найду нужным протестовать
против назначения дополнительного следствия на сегодня? - спросил он,
глядя на меня своим острым взором.
- Если вы можете добиться от судьи, чтобы он выпустил меня на поруки,
или как там это называется, я, конечно, брыкаться не буду! - ответил я. -
Пока Гуарец и вся его шайка находятся на свободе, мне хотелось бы выйти
отсюда, хотя бы для того только, чтобы сохранить мисс Солано.
- Мисс Солано уже охраняется, - любезно заявил Гордон. - Агент тайной
полиции сторожит день и ночь дом Трэгстоков! А что касается Гуареца и его
товарищей, то я имею приказ об аресте всей шайки. Дело теперь только
затем, чтобы их найти!
- Кажется, мне ничего не остается, как всецело положиться на вас! -
заметил я, восхищенный его находчивостью.
Гордон кивнул головой.
- В котором часу был убит Прадо? - спросил я.
- Между половиной первого и часом ночи! Вечером к нему приходил
какой-то посетитель, а затем, после полуночи, еще другой, или может быть,
вернулся тот же самый.
- Но, каким же образом, черт возьми, полиция узнала, что он -
Норскотт? Ведь он же был одет в мои вещи и имел при себе документы на мое
имя!
- Очевидно, он имел при себе кое-какие бумаги! Полиция вызвала
телеграммой Мориуа Фернивелла, и тот сейчас же признал в нем своего
кузена. Причем, он заявил полиции, что как только вы приехали в "Аштон",
он сразу понял, что вы - самозванец.
- Врет! - возразил я. - А как они узнали мое имя?
- По-видимому, отчасти из бумаг Норскотта, отчасти от вашей
квартирной хозяйки: она заявила полиции о вашем исчезновении, а ее
описание вашей наружности, конечно, в точности соответствовало наружности
убитого!
- Мне это ни разу не пришло в голову! - воскликнул я. - Мне следовало
тогда же дать знать старухе, что я не вернусь домой!
В камеру вошел полицейский.
- Судья только что приехал, - объявил он таким тоном, словно со
стороны судьи было большой дерзостью явиться в суд, не справившись заранее
насколько это удобно мистеру Гордону.
Робость не принадлежит к числу моих добродетелей, но должен
сознаться, что я чувствовал в себе мало уверенности, когда вторично
шествовал в зал суда, под крылышком следователя Нейля.
Меня тяготила необходимость предстать перед лицом тех людей, с
которыми я последнее время находился в дружественных отношениях.
Окинув взором зал суда, я убедился, что в числе присутствующих
находилась вся "аштонская" компания, но Марчии и Билли я не видел.
С места поднялся представитель полиции.
- Мне поручено ходатайствовать о дальнейшем задержании обвиняемого, -
сказал он. - Для полиции это дело представляет еще некоторые неясности!
- Имеете ли вы какие-нибудь возражения против данного предложения,
мистер Гордон? - обратился судья к моему защитнику.
Гордон встал, и весь зал дрогнул от возбужденного любопытства.
- Если полиция требует дальнейшего задержания в интересах правосудия,
- начал он, - то никакого возражения по этому вопросу с нашей стороны не
будет! Все же, чтобы выяснить некоторые недоразумения, я хочу заявить, что
мой доверитель имеет полный и готовый ответ на все ваши обоснованные
обвинения, предъявленные против него.
По залу пробежал гул.
Мой взгляд случайно упал на бледное полное ужаса лицо Морица,
впившегося глазами в равнодушного Гордона.
Вдруг, в заднем конце помещения поднялась какая-то суматоха,
прервавшая речь защитника.
Главная входная дверь раскрылась настежь и в нее ворвались трое
мужчин, к великому ужасу дежурного полицейского, пытавшегося
воспрепятствовать их дальнейшему проникновению в зал.
- Что это за шум, кто эти люди?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Трэгстоков, но мне не хотелось бы, чтобы ее имя фигурировало в этой
истории!
- Пошлите ко мне Логана, как только он придет, - вежливо попросил
Гордон. - Прежде всего, я постараюсь, чтобы издали приказ об аресте
Гуареца и всей остальной банды. А затем надо разыскать Мильфорда, если
только он еще жив: в его руках все нитки дела!
- Боюсь, что вы найдете его в Темзе, - заметил я. - Моя единственная
надежда на то, что ему удалось убить да-Коста!
Гордон встал с места явно преображенный. Присущая ему усталая
томность исчезла-спала с него, как плющ. Глаза засверкали таким живым
умом, такой энергией, что я легко понял его выдающийся успех.
- Я сделаю все, что возможно! - заявил он. - Между прочим, не можете
ли вы дать мне несколько адресов ваших друзей, живущих в Америке, или в
каких-либо других странах, которые могли бы засвидетельствовать вашу
личность?
Я виписал ему имена нескольких, самых почтенных моих знакомых,
знавших меня и о моей поездке в Англию, и Гордон спрятал этот список в
карман.
- Я сегодня же пошлю им каблограмму! Не забудьте прислать мне Логана!
А с мисс Солано я постараюсь повидаться сам!
Он ушел, оставив меня в приятном сознании, что защита выбрана очень
удачно! Меня теперь беспокоила только мысль о том, что Марчию все же
придется втянуть в эту историю, как свидетельницу.
Но что бы там не случилось, я твердо решил скрыть от публики ее
истинную роль, а мою настоящую роль в этом деле, она уже знала от Билли.
Ей было известно, что только благодаря мне, Лиге до сих пор не удавалось
отомстить убийце ее отца...
Я верил, что ее отношение ко мне не изменится от этого: ведь ее
любовь ко мне вспыхнула еще тогда, когда она принимала меня за Прадо.
Такая любовь, наверное, выдержит любой удар! Я скорее боялся, что Марчиа
сильно тревожится за меня...
Я предавалсяразмышлениям по этому поводу, когда вошел полицейский и
сообщил мне о приходе Билли.
- Расскажите мне, что с Марчией! - попросил я друга, когда он вошел.
- Она прекрасно себя чувствует: этих Солано не так легко проберешь! -
заявил Билли. - Я рассказал ей всю историю перед тем, как приехать в суд,
а она и глазом не моргнула. Сильный характер у этой девушки! -
одобрительно прибавил он.
- А она ничего не просила передать мне?
- Да, она, кажется, просила сказать, что вы еще не надоели ей! - со
смехом ответил Билли.
- Следите за Марчией! - серьезно попросил я его. - Меня теперь не так
беспокоит Гуарец и его шайка, как этот негодяй - Сангетт! Он влюблен в
Марчию и как только узнает, что у меня руки связаны, может придумать
какую-нибудь гнусность!
В тот вечер у меня не было больше посетителей, а на следующее утро ко
мне снова привели Гордона.
- Не будете ли вы возражать, если я не найду нужным протестовать
против назначения дополнительного следствия на сегодня? - спросил он,
глядя на меня своим острым взором.
- Если вы можете добиться от судьи, чтобы он выпустил меня на поруки,
или как там это называется, я, конечно, брыкаться не буду! - ответил я. -
Пока Гуарец и вся его шайка находятся на свободе, мне хотелось бы выйти
отсюда, хотя бы для того только, чтобы сохранить мисс Солано.
- Мисс Солано уже охраняется, - любезно заявил Гордон. - Агент тайной
полиции сторожит день и ночь дом Трэгстоков! А что касается Гуареца и его
товарищей, то я имею приказ об аресте всей шайки. Дело теперь только
затем, чтобы их найти!
- Кажется, мне ничего не остается, как всецело положиться на вас! -
заметил я, восхищенный его находчивостью.
Гордон кивнул головой.
- В котором часу был убит Прадо? - спросил я.
- Между половиной первого и часом ночи! Вечером к нему приходил
какой-то посетитель, а затем, после полуночи, еще другой, или может быть,
вернулся тот же самый.
- Но, каким же образом, черт возьми, полиция узнала, что он -
Норскотт? Ведь он же был одет в мои вещи и имел при себе документы на мое
имя!
- Очевидно, он имел при себе кое-какие бумаги! Полиция вызвала
телеграммой Мориуа Фернивелла, и тот сейчас же признал в нем своего
кузена. Причем, он заявил полиции, что как только вы приехали в "Аштон",
он сразу понял, что вы - самозванец.
- Врет! - возразил я. - А как они узнали мое имя?
- По-видимому, отчасти из бумаг Норскотта, отчасти от вашей
квартирной хозяйки: она заявила полиции о вашем исчезновении, а ее
описание вашей наружности, конечно, в точности соответствовало наружности
убитого!
- Мне это ни разу не пришло в голову! - воскликнул я. - Мне следовало
тогда же дать знать старухе, что я не вернусь домой!
В камеру вошел полицейский.
- Судья только что приехал, - объявил он таким тоном, словно со
стороны судьи было большой дерзостью явиться в суд, не справившись заранее
насколько это удобно мистеру Гордону.
Робость не принадлежит к числу моих добродетелей, но должен
сознаться, что я чувствовал в себе мало уверенности, когда вторично
шествовал в зал суда, под крылышком следователя Нейля.
Меня тяготила необходимость предстать перед лицом тех людей, с
которыми я последнее время находился в дружественных отношениях.
Окинув взором зал суда, я убедился, что в числе присутствующих
находилась вся "аштонская" компания, но Марчии и Билли я не видел.
С места поднялся представитель полиции.
- Мне поручено ходатайствовать о дальнейшем задержании обвиняемого, -
сказал он. - Для полиции это дело представляет еще некоторые неясности!
- Имеете ли вы какие-нибудь возражения против данного предложения,
мистер Гордон? - обратился судья к моему защитнику.
Гордон встал, и весь зал дрогнул от возбужденного любопытства.
- Если полиция требует дальнейшего задержания в интересах правосудия,
- начал он, - то никакого возражения по этому вопросу с нашей стороны не
будет! Все же, чтобы выяснить некоторые недоразумения, я хочу заявить, что
мой доверитель имеет полный и готовый ответ на все ваши обоснованные
обвинения, предъявленные против него.
По залу пробежал гул.
Мой взгляд случайно упал на бледное полное ужаса лицо Морица,
впившегося глазами в равнодушного Гордона.
Вдруг, в заднем конце помещения поднялась какая-то суматоха,
прервавшая речь защитника.
Главная входная дверь раскрылась настежь и в нее ворвались трое
мужчин, к великому ужасу дежурного полицейского, пытавшегося
воспрепятствовать их дальнейшему проникновению в зал.
- Что это за шум, кто эти люди?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41