Всякий раз, как она оказывалась в зоне досягаемости, страсть туманила ему голову.
Но сказать об этом Сьюзен – все равно, что велеть слону принести тарелку из посудной лавки, шуму и грязи будет не меньше. Вот Ник и молчал.
– Если у меня и плохое настроение, то это из-за меморандума мэра. Там говорится, что если я не найду способ урезать расходы до следующего окружного собрания, тебе придется совмещать не только обязанности диспетчера и моего секретаря, но еще и вести счета для отдела водоснабжения.
Сьюзен вскочила со стола как ужаленная:
– Он не посмеет!
– Он угрожает. Я сказал ему, что ты слишком занята, чтобы брать на себя дополнительные обязанности, но он и слушать не хочет.
Сьюзен скривилась:
– Чертов тупица!
– Да. Я стараюсь его избегать.
– Я знаю. Он трижды звонил. Сказал, что ждет тебя в три.
– Ты мне этого не говорила.
– А ты хотел бы, чтобы я сказала?
Ник усмехнулся:
– Нет.
Сьюзен фыркнула:
– Видишь, какой я ценный, сотрудник?
– Ты лучший диспетчер, – сказал он вполне откровенно.
Сьюзен приподняла бровь.
– А ты лучший шериф. Но на мой вопрос ты так и не ответил. Что тебя гнетет?
– Я в порядке.
– Ты уже два дня как не в себе, и я от этого устала. Когда ты зашел сегодня в офис, ты даже не поздоровался.
– Неправда.
– Ну да, ты пробурчал что-то вроде «пошла к черту».
– Я сказал «какого черта», потому что кофе не было.
– Мой вопрос остается в силе.
Ник потер щеки ладонями. Ему нравилась Сьюзен, но иногда у него так и чесались руки заклеить ей рот скотчем.
– Это из-за Рокси, верно?
Ник уронил руки и уставился на Сьюзен:
– Что?
– Ты меня слышал. Разве главная причина твоего плохого настроения не Рокси Тремейн?
– Она тут совсем ни при чем, хотя…
Сьюзен пристально смотрела на него. Ник махнул рукой:
– Ничего. Забудь.
– Давай же, Ник. – Сьюзен сложила руки натруди.
– Если тебе нужен совет, то дать его могут двое: либо я, либо «Дорогой Боб».
Ник вздохнул. От нее не отвяжешься. Ни за что.
– Не тяни резину. Просто расскажи, и сразу станет легче.
– Ладно. Когда я поехал навестить свою тетю Клару, Рокси была там и… – Ник потер шею, – я ее поцеловал.
– Правда? – Сьюзен вновь присела на край его стола.
– Да. И это было не в первый раз.
– Хм. Ей понравилось?
– Да. – Ник посмотрел на Сьюзен так, словно ждал от нее нападок и готовился их отразить. – Я знаю, о чем говорю.
– Это хороший знак. А потом что произошло?
– Я пришел в себя.
Сьюзен нахмурилась:
– Что это значит?
Ник стиснул зубы.
– Послушай, Сьюзен, мне не нужны проблемы, которые такая женщина, как Рокси Тремейн, непременно мне создаст.
– Такая женщина, как Рокси. Что бы это значило? Сексуальная женщина? Красивая женщина? Женщина, которая интригует? Так какая она?
– Она только что развелась. Ты была права – Брайан ей изменил.
– Знаю-знаю. Со своим партнером по бизнесу Ларри. – В ответ на удивленный взгляд Ника Сьюзен лишь пожала плечами. – Я вчера была в парикмахерской. Если тебе захочется что-то узнать, достаточно прийти в «Укладку и завивку».
– Они и обо мне там говорят?
– Они говорят обо всех. Ник, так какая у тебя самая главная проблема с Рокси?
– Когда она рядом, у меня в голове нет ясности. А для полицейского ясность мысли и непредвзятость очень важны. Чертовски важны. – Он потер лоб. – Рокси просто… Когда я вижу ее, я не могу… словно… О, да пошло все к черту! Мне просто надо держаться от нее подальше, и все будет как надо.
Сьюзен задумчиво пожевала губу.
– Внеси ясность, – сказала она после непродолжительных раздумий. – Ты ее поцеловал, и ей это понравилось.
– Да.
– И тебе тоже.
– Да.
– Но… Ты уверен, что она тебе по-настоящему нравится?
– Сьюзен, эта женщина не для меня. С какой стороны ни посмотри, она мне не подходит. Так было всегда.
– Ник, ты этого не знаешь.
Он вздохнул:
– Нет, не знаю. Но это не важно, потому что Рокси надолго в Глори не задержится. Как только ее матери станет лучше, она улетит в Париж. Она сама мне это сказала.
– Сейчас Рокси сама не знает, чего хочет. Знаю, что она сейчас чувствует. По крайней мере я думаю, что знаю.
Глаза Сьюзен подернулись грустью, и Ник счел за благо промолчать. Когда-то Сьюзен была помолвлена с владельцем самой крупной сети супермаркетов в Эшвилле. Они расстались после того, как Сьюзен застукала его с одной из его сотрудниц.
– Когда сталкиваешься с изменой, проходишь несколько стадий, пока не излечишься. – Сьюзен стала загибать пальцы: – Вначале ты не веришь в очевидное и пытаешься все отрицать. Затем наступает боль, и лишь затем приходит гнев.
– Разве со всяким горем не то же самое?
– Ты прав, все похоже. На первом этапе она не хотела верить в то, что Брайан способен на обман. Стадия номер два наступила после разоблачения.
– Разоблачения?
– Ну да. Когда ты застаешь их в ситуации, которую можно трактовать лишь однозначно, например, в постели с другой женщиной. Или в случае с Рокси с парнем в неглиже.
– Да уж.
– А потом приходит обида. На этой стадии женщины хотят измениться. Рокси сейчас на этой стадии. Она только что развелась, и ей еще предстоит разобраться в себе. – Сьюзен сделала паузу. – У Рокси все еще осложняется тем, что ее воспитывала эта ядовитая змея по имени Лила Тремейн, заставляющая всех ощущать себя неполноценными. – Сьюзен зябко повела плечами. – Только представь, каково расти с такой мамашей.
Лила была даже хуже, чем думала о ней Сьюзен. Он достаточно часто имел удовольствие получать от нее ядовитые укусы, и, возможно, это ее яд изменил его самого и его жизнь навсегда.
Внезапно Нику стало слишком неуютно от своих мыслей, к он встал, взяв шляпу.
Сьюзен широко улыбнулась:
– Идешь повидаться с Рокси?
– Нет, сделаю обход. Если то, что ты говоришь, верно и Рокси проходит через эти стадии, то она вне зоны досягаемости и, возможно, так и останется там навсегда. – В этом как раз и прокололся Ли – он полюбил женщину, которая была неспособна полюбить его. Ник никогда не допустит такой ошибки.
Он проверил оружие и сунул пистолет назад в кобуру.
– Кстати, ты уже закончила составлять каталог по письмам из коробки Дойла?
Сьюзен с улыбкой соскочила со стола.
– Да, закончила. Пришлось потрудиться. У него ужасный почерк. – Она достала синюю папку с верхней полки шкафа. – Я хитроумно замаскировала его в папке, которую озаглавила «Записки Дойла Клойда».
– Умница. – Он раскрыл папку и принялся читать. Через минуту он тихо присвистнул: – Да тут целый гроссбух!
– И это только половина. Другую половину я не могла прочесть из-за почерка. – Сьюзен нахмурилась. – Ты думаешь, это что-то значит? Я всегда считала, что его смерть была несчастным случаем.
Ник закрыл папку и переложил ее к себе на стол.
– Я не знаю. Ты не могла бы вытащить все файлы по смерти Дойла?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
Но сказать об этом Сьюзен – все равно, что велеть слону принести тарелку из посудной лавки, шуму и грязи будет не меньше. Вот Ник и молчал.
– Если у меня и плохое настроение, то это из-за меморандума мэра. Там говорится, что если я не найду способ урезать расходы до следующего окружного собрания, тебе придется совмещать не только обязанности диспетчера и моего секретаря, но еще и вести счета для отдела водоснабжения.
Сьюзен вскочила со стола как ужаленная:
– Он не посмеет!
– Он угрожает. Я сказал ему, что ты слишком занята, чтобы брать на себя дополнительные обязанности, но он и слушать не хочет.
Сьюзен скривилась:
– Чертов тупица!
– Да. Я стараюсь его избегать.
– Я знаю. Он трижды звонил. Сказал, что ждет тебя в три.
– Ты мне этого не говорила.
– А ты хотел бы, чтобы я сказала?
Ник усмехнулся:
– Нет.
Сьюзен фыркнула:
– Видишь, какой я ценный, сотрудник?
– Ты лучший диспетчер, – сказал он вполне откровенно.
Сьюзен приподняла бровь.
– А ты лучший шериф. Но на мой вопрос ты так и не ответил. Что тебя гнетет?
– Я в порядке.
– Ты уже два дня как не в себе, и я от этого устала. Когда ты зашел сегодня в офис, ты даже не поздоровался.
– Неправда.
– Ну да, ты пробурчал что-то вроде «пошла к черту».
– Я сказал «какого черта», потому что кофе не было.
– Мой вопрос остается в силе.
Ник потер щеки ладонями. Ему нравилась Сьюзен, но иногда у него так и чесались руки заклеить ей рот скотчем.
– Это из-за Рокси, верно?
Ник уронил руки и уставился на Сьюзен:
– Что?
– Ты меня слышал. Разве главная причина твоего плохого настроения не Рокси Тремейн?
– Она тут совсем ни при чем, хотя…
Сьюзен пристально смотрела на него. Ник махнул рукой:
– Ничего. Забудь.
– Давай же, Ник. – Сьюзен сложила руки натруди.
– Если тебе нужен совет, то дать его могут двое: либо я, либо «Дорогой Боб».
Ник вздохнул. От нее не отвяжешься. Ни за что.
– Не тяни резину. Просто расскажи, и сразу станет легче.
– Ладно. Когда я поехал навестить свою тетю Клару, Рокси была там и… – Ник потер шею, – я ее поцеловал.
– Правда? – Сьюзен вновь присела на край его стола.
– Да. И это было не в первый раз.
– Хм. Ей понравилось?
– Да. – Ник посмотрел на Сьюзен так, словно ждал от нее нападок и готовился их отразить. – Я знаю, о чем говорю.
– Это хороший знак. А потом что произошло?
– Я пришел в себя.
Сьюзен нахмурилась:
– Что это значит?
Ник стиснул зубы.
– Послушай, Сьюзен, мне не нужны проблемы, которые такая женщина, как Рокси Тремейн, непременно мне создаст.
– Такая женщина, как Рокси. Что бы это значило? Сексуальная женщина? Красивая женщина? Женщина, которая интригует? Так какая она?
– Она только что развелась. Ты была права – Брайан ей изменил.
– Знаю-знаю. Со своим партнером по бизнесу Ларри. – В ответ на удивленный взгляд Ника Сьюзен лишь пожала плечами. – Я вчера была в парикмахерской. Если тебе захочется что-то узнать, достаточно прийти в «Укладку и завивку».
– Они и обо мне там говорят?
– Они говорят обо всех. Ник, так какая у тебя самая главная проблема с Рокси?
– Когда она рядом, у меня в голове нет ясности. А для полицейского ясность мысли и непредвзятость очень важны. Чертовски важны. – Он потер лоб. – Рокси просто… Когда я вижу ее, я не могу… словно… О, да пошло все к черту! Мне просто надо держаться от нее подальше, и все будет как надо.
Сьюзен задумчиво пожевала губу.
– Внеси ясность, – сказала она после непродолжительных раздумий. – Ты ее поцеловал, и ей это понравилось.
– Да.
– И тебе тоже.
– Да.
– Но… Ты уверен, что она тебе по-настоящему нравится?
– Сьюзен, эта женщина не для меня. С какой стороны ни посмотри, она мне не подходит. Так было всегда.
– Ник, ты этого не знаешь.
Он вздохнул:
– Нет, не знаю. Но это не важно, потому что Рокси надолго в Глори не задержится. Как только ее матери станет лучше, она улетит в Париж. Она сама мне это сказала.
– Сейчас Рокси сама не знает, чего хочет. Знаю, что она сейчас чувствует. По крайней мере я думаю, что знаю.
Глаза Сьюзен подернулись грустью, и Ник счел за благо промолчать. Когда-то Сьюзен была помолвлена с владельцем самой крупной сети супермаркетов в Эшвилле. Они расстались после того, как Сьюзен застукала его с одной из его сотрудниц.
– Когда сталкиваешься с изменой, проходишь несколько стадий, пока не излечишься. – Сьюзен стала загибать пальцы: – Вначале ты не веришь в очевидное и пытаешься все отрицать. Затем наступает боль, и лишь затем приходит гнев.
– Разве со всяким горем не то же самое?
– Ты прав, все похоже. На первом этапе она не хотела верить в то, что Брайан способен на обман. Стадия номер два наступила после разоблачения.
– Разоблачения?
– Ну да. Когда ты застаешь их в ситуации, которую можно трактовать лишь однозначно, например, в постели с другой женщиной. Или в случае с Рокси с парнем в неглиже.
– Да уж.
– А потом приходит обида. На этой стадии женщины хотят измениться. Рокси сейчас на этой стадии. Она только что развелась, и ей еще предстоит разобраться в себе. – Сьюзен сделала паузу. – У Рокси все еще осложняется тем, что ее воспитывала эта ядовитая змея по имени Лила Тремейн, заставляющая всех ощущать себя неполноценными. – Сьюзен зябко повела плечами. – Только представь, каково расти с такой мамашей.
Лила была даже хуже, чем думала о ней Сьюзен. Он достаточно часто имел удовольствие получать от нее ядовитые укусы, и, возможно, это ее яд изменил его самого и его жизнь навсегда.
Внезапно Нику стало слишком неуютно от своих мыслей, к он встал, взяв шляпу.
Сьюзен широко улыбнулась:
– Идешь повидаться с Рокси?
– Нет, сделаю обход. Если то, что ты говоришь, верно и Рокси проходит через эти стадии, то она вне зоны досягаемости и, возможно, так и останется там навсегда. – В этом как раз и прокололся Ли – он полюбил женщину, которая была неспособна полюбить его. Ник никогда не допустит такой ошибки.
Он проверил оружие и сунул пистолет назад в кобуру.
– Кстати, ты уже закончила составлять каталог по письмам из коробки Дойла?
Сьюзен с улыбкой соскочила со стола.
– Да, закончила. Пришлось потрудиться. У него ужасный почерк. – Она достала синюю папку с верхней полки шкафа. – Я хитроумно замаскировала его в папке, которую озаглавила «Записки Дойла Клойда».
– Умница. – Он раскрыл папку и принялся читать. Через минуту он тихо присвистнул: – Да тут целый гроссбух!
– И это только половина. Другую половину я не могла прочесть из-за почерка. – Сьюзен нахмурилась. – Ты думаешь, это что-то значит? Я всегда считала, что его смерть была несчастным случаем.
Ник закрыл папку и переложил ее к себе на стол.
– Я не знаю. Ты не могла бы вытащить все файлы по смерти Дойла?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67