– Отличная мысль! – Танди встала с места и отправилась в бельевую кладовку.
– Не знаю, как я теперь смогу заснуть, – со вздохом сказала Лила.
– Выпей виски, – предложил Марк. – Мне это всегда помогает.
Лила нахмурилась:
– Мне не нравится твое легкомыслие. Ситуация серьезная.
Марк помрачнел:
– Ты считаешь, что я этого не знаю?
– Марк, – торопливо вмешалась Рокси, – я возвращаюсь в постель. – Она встала и взяла с собой телефон. Металл согревал ее холодные руки и успокаивал бьющееся сердце.
Марк обнял, ее за плечи:
– Я провожу тебя наверх.
Лила встала:
– Я принесу ей молока и печенья.
– Спасибо, мама.
Лила улыбнулась дочери и выплыла из гостиной. Танди вернулась из кладовки с одеялом и постельным бельем.
– Ну вот, проводите миз Рокси в спальню, а я пока разложу диван.
– Спасибо, Танди. – Марк помог сестре подняться наверх.
Как только они удалились на достаточное расстояние, он тихо, чтобы его услышала только Рокси, сказал:
– Ник считает, что взломщик охотится за записками Дойла.
– Я тоже так думаю.
Марк поддерживал сестру под локоть.
– Ник не думает, что он вернется сегодня. И все же он просил передать тебе, что будет ночевать возле дома в патрульной машине.
– Возле дома? – удивленно переспросила Рокси.
– Его машина стоит через улицу напротив. Он пробудет там до рассвета.
У Рокси отлегло от сердца.
– Какой он внимательный.
Марк пожал плечами:
– Это его работа.
Рокси кивнула, превозмогая боль.
– И куда это ты собралась?
Рокси вздрогнула.
– Господи, ты меня чуть ли не до смерти напугал!
Марк хмуро смотрел на сестру.
– Ты должна отдыхать.
– Я все утро отдыхала и сейчас устала от этого. И вообще я все никак не могу выбросить из головы того, что случилось ночью. Марк, скажи, кто мог вломиться в наш дом ради записок Дойла?
– Пусть с этим Ник разбирается.
– Хочу напомнить тебе, что напали на меня. Я думаю, что имею право на личное участие в расследовании. После того, что случилось.
Марк еще больше помрачнел.
– Не лезь в это дело, Рокси.
– Нет уж. Я всю жизнь вела себя примерно, и что в итоге? Черта с два я буду сидеть сложа руки, пока какой-то… какой-то дурак пытается заставить меня отступиться. Ему меня не запугать. Я не отступлюсь. Теперь уж точно!
Марк устало вздохнул:
– Рокси, ради всего святого, не лезь в это дело. Ник скажет тебе то же самое.
– Я больше не могу дома сидеть. Доктор Уилсон говорит, что я в полном порядке, но мама с меня глаз не спускает.
– И как тебе удалось сбежать?
– Она пошла в туалет, а я подсунула туфлю под дверь, так что теперь ей понадобится несколько минут, чтобы выйти.
Марк засмеялся:
– Она будет вне себя от злости!
– Я знаю, но мне все равно. Я собираюсь заскочить в «Пигли-Уигли» и взять там сарделек. От кошерной пищи меня уже тошнит. – Она открыла дверь и бросила сумку на сиденье. – Хочешь со мной?
Он усмехнулся:
– Конечно. Я поведу.
Она швырнула ему ключи и, обойдя машину, села рядом с братом на пассажирское сиденье. Уже выехав на дорогу, они увидели, как Лила выскочила на крыльцо, размахивая кулаками. Танди бежала следом.
Ни Рокси, ни Марк не сказали ни слова, пока не доехали до конца улицы.
– Еле спаслись, – наконец выдохнула Рокси. – Марк, мама всегда такой была? Всегда все так драматизировала?
– Господи, конечно. Сколько я ее помню, она всегда была такой.
– Я никогда этого не понимала. Думала, люди к ней несправедливы. Теперь я понимаю, почему это так. Она постоянно всех критикует. Слава Богу, что у Танди шкура как у слона.
Марк задумчиво потер подбородок. Со встрепанными каштановыми волосами, в просторной футболке и шортах он казался куда моложе своих тридцати семи лет.
– Рокси, может, мама просто боится?
– Чего?
– Ты же знаешь, ей нравится все держать под контролем. Все, включая людей, которые рядом. Но смерть – она ей неподконтрольна. Возможно, именно поэтому в последнее время она стала еще нетерпимее, еще резче. Может, она думает, что может загнать под каблук саму смерть.
– Она не при смерти.
– Мы это знаем, но она, возможно, этого не осознает. У нее чертовски развито воображение.
Рокси вздохнула:
– Возможно, ты прав. Что я точно знаю, так это то, что мне нужно отдохнуть.
– И мне. Я весь день мечтал оттянуться холодным пивком.
Рокси откинулась на сиденье.
– Хотелось бы мне, чтобы у вас с мамой отношения наладились.
Марк бросил на нее удивленный взгляд:
– Почему?
– Потому что меня это напрягает.
Он пожал плечами:
– Я не понимаю. К тебе это отношения не имеет.
– Еще как имеет. Мама расстраивается, а мне потом приходится все улаживать.
– Рокси, знаешь, в чем твоя проблема? Ты слишком сильно заморачиваешься. Тебе не все равно, что люди думают, что чувствуют, что делают. Обращай больше внимания на то, что ты думаешь и что ты чувствуешь.
– Я пытаюсь это делать, – сказала она немного обиженно. – Ты не понимаешь, как это меня напрягает.
– Еще как понимаю. Мама расстраивается, и ты бросаешься все улаживать. – Марк пожал плечами. – Ты с детства так поступала.
Может, он и понимал. С детских лет Рокси мастерски научилась поднимать маме настроение всякий раз, когда Лила впадала в ярость из-за кого-либо или чего-либо. Что случалось часто.
– Кстати о маме, – без обиняков заявил Марк. – Она здорово расстроилась, когда увидела на днях, как ты целуешься с Ником. Один Бог знает, что она скажет, когда узнает о том, как ты разъезжала по городу на мотоцикле без шлема и обуви.
– А ты как об этом узнал?
– В Глори все тайное становится явным.
У Рокси зазвонил телефон..
– Миз Рокси! – в трубке раздался знакомый надтреснутый старческий голос. – Это Клара!
Рокси отняла трубку от уха:
– Клара, не надо кричать. Я хорошо вас слы…
– У нас происшествие! – кричала Клара. – Вы где?
– Едем по Гамильток-роуд. А что?
– Вам надо приехать сюда, и приехать побыстрее! Нас с Розой заперли и угрожают позвонить моему племяннику!
Рокси слышала, как там, у Клары, кто-то яростно колотил в дверь.
– Клара, как это понимать «заперли»? Где вас заперли? Что…
– Это все Пампер, – вопила Клара. – Он увидел кошку из окна и сошел с ума!
– Пампер погнался за кошкой? Такое возможно? Ну, это признак того, что конец света близок.
– Ну, он собирался погнаться за кошкой. Но запутался в одеяле и упал с кровати.
– С ним все в порядке?
– Все отлично. Я уговорила эту милую продавщицу из магазина сувениров отвезти нас в город к ветеринару, и теперь у бедного Пампера нога в гипсе. Но когда мы вернулись, этот гадкий директор, мистер Фоствит, сказал, что собаке здесь не место.
– О нет!
– Да! Мы с Розой пытались оказать им сопротивление, мы до сих пор это делаем, но вот уже два часа нас держат в комнате взаперти. Мы доели последние чипсы и дальше держаться просто не в состоянии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67