Она попросила меня достать булавок и клейкую ленту, чтобы они могли допросить задержанного.
Ник достал из тумбочки пистолет.
– Ты ведь шутишь, да?
– Они считают, что наступил ключевой момент расследования.
Рокси надела лодочки. Ник уже шел к двери.
– Мы не тетю твою едем спасать, а того человека, которого они держат в кладовке в комнате Дойла.
– И ты знаешь, кто этот человек?
– Да. – Рокси уже спускалась по лестнице, Ник следом. – И ты тоже знаешь.
– О нет, – простонал Ник. – Только не говори, что это мэр Харкинс!
– Нет, это не он, это кое-кто похуже, – сказала Рокси уже у входной двери. – Твоя тетя Клара поймала Пэт Мис, единственного и неповторимого репортера Глори.
Глава 23
Рокси поехала следом за патрульной машиной Ника в центр города. Пампер мирно спал на заднем сиденье.
Рокси припарковалась и оставила пса спать в машине, чуть приоткрыв окна, чтобы тот не задохнулся.
Уже через пару секунд они с Ником бежали по коридору в комнату Дойла.
Когда Рокси была уже у двери, Ник остановил ее:
– Я пойду первым. Держись за мной.
– Лучше постучи, как у них условлено, а то Клара огреет тебя сковородкой.
– Они что, насмотрелись мультиков про Микки-Мауса и Джерри?
Рокси сделала вид, что не слышит его.
Ник вздохнул и снял пистолет с предохранителя.
– Постучи, но сразу отступай.
– Отлично. – Не успела Рокси отбарабанить условный ритм, как дверь распахнулась, и Роза, схватив Рокси за руку, затащила ее в комнату, после чего поспешно захлопнула дверь и повернула ключ в замке.
Ник завопил и стал барабанить в дверь кулаком.
– Роза! – Рокси потерла запястье. – Что с вами стряслось?
Подкатила Клара на инвалидном кресле.
– Теперь расследование действительно продвинется! Миссис Роулингс принесла нам банковские документы для изучения, и, что самое главное, у нас появился первый свидетель, которого можно допросить. Ты принесла булавки и скотч?
Роза потирала костлявые руки.
– Мы собирались устроить ей пытку водой, но у нас мало полотенец.
Ник колотил в дверь:
– Клара? Немедленно открой!
– Мы живыми не сдадимся! – крикнула Роза.
Дверь в кладовку задребезжала.
– Роза Тиббон! – вопила Пэт Мис. – Я знаю, что вы там. Я узнала ваш голос. Откройте дверь, а то я напишу репортаж о вашей банде сумасшедших и…
Дверь в комнату Дойла с грохотом вылетела, и в дверной проем ступил Ник.
– Вот классно! – восхищенно сказала Клара. – Совсем как в кино.
Ник скривился и прошел к кладовке. Он попытался открыть дверь, но она не поддавалась.
– Что такое с этой дверью?
– Я могла бы тебе сказать, – надменно заявила Клара, – но не стану этого делать.
Ник надавил на дверь плечом и громко сказал:
– Пэт, с вами все в порядке?
– Я в порядке. Я просто хочу выйти.
– Черт, Ник! – сказала Клара. – Дай нам самим допросить задержанную!
– Клара, Пэт – журналистка, а не задержанная.
Роза погрозила Нику пальцем:
– Никогда не видела, чтобы журналисты вламывались к порядочным людям в дома. Она охотится за нашим…
– За нашим имуществом, – поторопилась сказать Клара, бросив на Розу угрожающий взгляд.
Рокси поморщилась:
– Клара, Пэт придется отпустить. Нам всем грозят неприятности.
Клара гордо выставила вперед подбородок:
– Мы ничего плохого не сделали. Не надо было лезть в нашу клубную комнату!
– Как она сюда попала? – спросил Ник.
Си-Джей указал на окно:
– Она разбила стекло и открыла окно.
– И еще она разрезала жалюзи, – возмущенно добавила Клара.
Ник прошел к окну и взглянул на разбитое стекло. – Кто-нибудь из вас это трогал?
– Конечно, нет! – сказала Роза. – Мы что, тупые?
Рокси подумала, что из уст Розы этот вопрос прозвучал как-то неуместно.
Ник вновь подошел к двери в кладовку.
– Пэт, как вы сюда попали? – спросил он из-за двери.
– Через окно. Я пришла посмотреть, что происходит с… О, да выпустите меня отсюда! – Что-то в кладовке задребезжало.
– Эй! – завопил Си-Джей. – Поосторожнее с…
– С нашим имуществом, – закончила за него Клара.
– Пэт? – Ник сохранял спокойствие. – Вы отошли от двери?
– Сейчас отошла. Вы собираетесь ее выломать?
– Да, как только приведу подкрепление. Обычно я не взламываю двери в одиночестве.
Наступила долгая пауза.
– Ник, я не собиралась тут ничего красть. Я просто хотела посмотреть, что происходит, но посетителей уже не пускали.
– И поэтому вы решили влезть в окно?
– Да.
– Пэт, вы понимаете, что все, что вы говорите, слышат все присутствующие в комнате?
И снова зависла долгая пауза.
– Выпустите меня, – наконец сказала Пэт. – Меня все равно скоро начнут искать.
Клара недовольно пробурчала что-то себе под нос.
– Черт, Ник, ты нам испортил весь праздник. Хотя «Тайзера» при мне уже нет, я могла бы набить мешок монетами, чтобы потом…
– «Тайзер»?
– Рокси порылась в сумочке и достала оттуда электро-шокер.
– Клара купила его по Интернету, но потом одолжила мне, чтобы я могла защищаться, если придется.
Ник забрал у Рокси «Тайзер» и положил его в карман.
– Клара, тебе нужен опекун. – Он обернулся к двери в кладовку. – Я выпускаю Пэт. Всем отойти.
– Вы не должны выпускать Пэт! – сказал Си-Джей. – Она расскажет всем о нашем самогонном аппарате!
– Самогонный аппарат? – переспросил Ник.
Клара укоризненно посмотрела на Рокси:
– Я говорила вам не поднимать шум!
– Пэт, отойдите от двери! – Ник отошел на несколько шагов и с разбега ударил в дверь кладовки ногой. Косяк отлетел, и, покачиваясь, из кладовки вышла Пэт, щурясь от света.
Ник открыл было рот, но так ничего и не сказал, во все глаза глядя на то, что хранилось в кладовке.
Рокси увидела его выражение лица и подошла ближе.
– Что там?
– Клара, подойди сюда.
Тетя подкатила к нему кресло. Он ткнул пальцем в кладовку:
– Что это?
– Аппарат Дойла. – Клара угрюмо смотрела на племянника. – Делает лучший бурбон в Америке.
– Делает?
– Ну, не совсем. Он его облагораживает. Верно, Рокси? Расскажи Нику, как он действует.
– Я знаю, как он действует, – сказал Ник.
Он зашел в кладовку и вытащил оттуда аппарат, который выглядел как…
Рокси заморгала в недоумении:
– Тот самый аппарат?
Роза кивнула и тихо сказала, обращаясь к Кларе:
– Он возьмет его с собой. Такие аппараты запрещены законом.
– Запрещены, – согласился Ник. – Но только не этот.
Клара нахмурилась:
– Тогда что это?
– Это кальян для курения марихуаны.
И Рокси сразу все стало понятно – острая потребность членов клуба закусывать «Доритос», замечания медперсонала о том, что Клара и ее товарищи всегда в приподнятом настроении, и легкий запах «дури», который Рокси приписала уборщице.
Ник понес кальян в комнату.
– Насколько я понимаю, вы наливали туда бурбон и через него пропускали дым?
Роза поджала губы.
– Я не обязана раскрывать перед вами наши секреты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
Ник достал из тумбочки пистолет.
– Ты ведь шутишь, да?
– Они считают, что наступил ключевой момент расследования.
Рокси надела лодочки. Ник уже шел к двери.
– Мы не тетю твою едем спасать, а того человека, которого они держат в кладовке в комнате Дойла.
– И ты знаешь, кто этот человек?
– Да. – Рокси уже спускалась по лестнице, Ник следом. – И ты тоже знаешь.
– О нет, – простонал Ник. – Только не говори, что это мэр Харкинс!
– Нет, это не он, это кое-кто похуже, – сказала Рокси уже у входной двери. – Твоя тетя Клара поймала Пэт Мис, единственного и неповторимого репортера Глори.
Глава 23
Рокси поехала следом за патрульной машиной Ника в центр города. Пампер мирно спал на заднем сиденье.
Рокси припарковалась и оставила пса спать в машине, чуть приоткрыв окна, чтобы тот не задохнулся.
Уже через пару секунд они с Ником бежали по коридору в комнату Дойла.
Когда Рокси была уже у двери, Ник остановил ее:
– Я пойду первым. Держись за мной.
– Лучше постучи, как у них условлено, а то Клара огреет тебя сковородкой.
– Они что, насмотрелись мультиков про Микки-Мауса и Джерри?
Рокси сделала вид, что не слышит его.
Ник вздохнул и снял пистолет с предохранителя.
– Постучи, но сразу отступай.
– Отлично. – Не успела Рокси отбарабанить условный ритм, как дверь распахнулась, и Роза, схватив Рокси за руку, затащила ее в комнату, после чего поспешно захлопнула дверь и повернула ключ в замке.
Ник завопил и стал барабанить в дверь кулаком.
– Роза! – Рокси потерла запястье. – Что с вами стряслось?
Подкатила Клара на инвалидном кресле.
– Теперь расследование действительно продвинется! Миссис Роулингс принесла нам банковские документы для изучения, и, что самое главное, у нас появился первый свидетель, которого можно допросить. Ты принесла булавки и скотч?
Роза потирала костлявые руки.
– Мы собирались устроить ей пытку водой, но у нас мало полотенец.
Ник колотил в дверь:
– Клара? Немедленно открой!
– Мы живыми не сдадимся! – крикнула Роза.
Дверь в кладовку задребезжала.
– Роза Тиббон! – вопила Пэт Мис. – Я знаю, что вы там. Я узнала ваш голос. Откройте дверь, а то я напишу репортаж о вашей банде сумасшедших и…
Дверь в комнату Дойла с грохотом вылетела, и в дверной проем ступил Ник.
– Вот классно! – восхищенно сказала Клара. – Совсем как в кино.
Ник скривился и прошел к кладовке. Он попытался открыть дверь, но она не поддавалась.
– Что такое с этой дверью?
– Я могла бы тебе сказать, – надменно заявила Клара, – но не стану этого делать.
Ник надавил на дверь плечом и громко сказал:
– Пэт, с вами все в порядке?
– Я в порядке. Я просто хочу выйти.
– Черт, Ник! – сказала Клара. – Дай нам самим допросить задержанную!
– Клара, Пэт – журналистка, а не задержанная.
Роза погрозила Нику пальцем:
– Никогда не видела, чтобы журналисты вламывались к порядочным людям в дома. Она охотится за нашим…
– За нашим имуществом, – поторопилась сказать Клара, бросив на Розу угрожающий взгляд.
Рокси поморщилась:
– Клара, Пэт придется отпустить. Нам всем грозят неприятности.
Клара гордо выставила вперед подбородок:
– Мы ничего плохого не сделали. Не надо было лезть в нашу клубную комнату!
– Как она сюда попала? – спросил Ник.
Си-Джей указал на окно:
– Она разбила стекло и открыла окно.
– И еще она разрезала жалюзи, – возмущенно добавила Клара.
Ник прошел к окну и взглянул на разбитое стекло. – Кто-нибудь из вас это трогал?
– Конечно, нет! – сказала Роза. – Мы что, тупые?
Рокси подумала, что из уст Розы этот вопрос прозвучал как-то неуместно.
Ник вновь подошел к двери в кладовку.
– Пэт, как вы сюда попали? – спросил он из-за двери.
– Через окно. Я пришла посмотреть, что происходит с… О, да выпустите меня отсюда! – Что-то в кладовке задребезжало.
– Эй! – завопил Си-Джей. – Поосторожнее с…
– С нашим имуществом, – закончила за него Клара.
– Пэт? – Ник сохранял спокойствие. – Вы отошли от двери?
– Сейчас отошла. Вы собираетесь ее выломать?
– Да, как только приведу подкрепление. Обычно я не взламываю двери в одиночестве.
Наступила долгая пауза.
– Ник, я не собиралась тут ничего красть. Я просто хотела посмотреть, что происходит, но посетителей уже не пускали.
– И поэтому вы решили влезть в окно?
– Да.
– Пэт, вы понимаете, что все, что вы говорите, слышат все присутствующие в комнате?
И снова зависла долгая пауза.
– Выпустите меня, – наконец сказала Пэт. – Меня все равно скоро начнут искать.
Клара недовольно пробурчала что-то себе под нос.
– Черт, Ник, ты нам испортил весь праздник. Хотя «Тайзера» при мне уже нет, я могла бы набить мешок монетами, чтобы потом…
– «Тайзер»?
– Рокси порылась в сумочке и достала оттуда электро-шокер.
– Клара купила его по Интернету, но потом одолжила мне, чтобы я могла защищаться, если придется.
Ник забрал у Рокси «Тайзер» и положил его в карман.
– Клара, тебе нужен опекун. – Он обернулся к двери в кладовку. – Я выпускаю Пэт. Всем отойти.
– Вы не должны выпускать Пэт! – сказал Си-Джей. – Она расскажет всем о нашем самогонном аппарате!
– Самогонный аппарат? – переспросил Ник.
Клара укоризненно посмотрела на Рокси:
– Я говорила вам не поднимать шум!
– Пэт, отойдите от двери! – Ник отошел на несколько шагов и с разбега ударил в дверь кладовки ногой. Косяк отлетел, и, покачиваясь, из кладовки вышла Пэт, щурясь от света.
Ник открыл было рот, но так ничего и не сказал, во все глаза глядя на то, что хранилось в кладовке.
Рокси увидела его выражение лица и подошла ближе.
– Что там?
– Клара, подойди сюда.
Тетя подкатила к нему кресло. Он ткнул пальцем в кладовку:
– Что это?
– Аппарат Дойла. – Клара угрюмо смотрела на племянника. – Делает лучший бурбон в Америке.
– Делает?
– Ну, не совсем. Он его облагораживает. Верно, Рокси? Расскажи Нику, как он действует.
– Я знаю, как он действует, – сказал Ник.
Он зашел в кладовку и вытащил оттуда аппарат, который выглядел как…
Рокси заморгала в недоумении:
– Тот самый аппарат?
Роза кивнула и тихо сказала, обращаясь к Кларе:
– Он возьмет его с собой. Такие аппараты запрещены законом.
– Запрещены, – согласился Ник. – Но только не этот.
Клара нахмурилась:
– Тогда что это?
– Это кальян для курения марихуаны.
И Рокси сразу все стало понятно – острая потребность членов клуба закусывать «Доритос», замечания медперсонала о том, что Клара и ее товарищи всегда в приподнятом настроении, и легкий запах «дури», который Рокси приписала уборщице.
Ник понес кальян в комнату.
– Насколько я понимаю, вы наливали туда бурбон и через него пропускали дым?
Роза поджала губы.
– Я не обязана раскрывать перед вами наши секреты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67