- Спасибо.
Она поднесла чашку к губам Джой Мари и стала вливать ей в рот чай. Жозефина держала под чашкой салфетку, чтобы чай не капал Джой Мари на колени. Джой Мари сделала сначала один глоток, потом еще один и, наконец, выпила все. Облегченно вздохнув. Селена отставила чашку. Джон поднялся с колен, но продолжал стоять рядом, не сводя с Джой Мари глаз.
- Джой Мари! - Селена похлопала ее по холодной руке. - Просыпайся. Все хорошо. Теперь тебя никто не обидит. Джой Мари, просыпайся, пожалуйста. Я тебя не оставлю. Обещаю.
Веки Джой Мари дрогнули, затем она медленно открыла глаза, посмотрела на Селену и улыбнулась.
- Я уснула. Было так хорошо. Мне приснилось ранчо. Мой… мой муж. Он был со мной. И сын. Как раньше… - У нее из глаз потекли слезы.
Селена взяла ее за руки.
- Все хорошо. ТЫ поедешь домой, Джой Мари. В Техас. - Она посмотрела на Джона и увидела, как он напрягся. - На ранчо ты будешь в безопасности.
- Но Дрэйк страшно сердится на меня.
- Вовсе нет. Он хочет, чтобы ты вернулась.
- А Джимми? - Она быстро обвела взглядом комнату.
- Джон, ты не приведешь Джимми? - Кивнула Селена в сторону мальчика.
Джон кивнул и направился к самозабвенно играющему прямо на полу в солдатиков Джимми. Он подвел его к Селене. Она улыбнулась.
- Джимми, ты хочешь поехать с Джой Мари в Техас?
Глаза Джимми стали круглыми.
- Но дядя Густав сказал… Джой Мари покачала головой.
- Я собираюсь домой. А мой дом в Техасе. - В ее глазах стояла боль, но она улыбнулась. - Он может стать и твоим домом. Если, конечно, ты не решишь вернуться в Новый Орлеан.
Джимми посмотрел на Селену.
- Как ты считаешь? Я буду к тебе приезжать!
Селена поощряюще улыбнулась.
- Дрэйк сделает из тебя ковбоя. Джимми вдруг рассмеялся, посмотрел на Дрэйка и снова перевел взгляд на Джой Мари.
- И у меня будут свои конь, лассо и пистолет?
- Да. - Джой Мари взяла его за руку. - Все кроме пистолета. И еще там полно места, где можно играть, много коров и лошадей.
- Но когда я вырасту, у меня будет оружие? Селена рассмеялась.
- Ты всегда был настойчивым, и я рада, что ты снова такой.
Джимми разозлился.
- Послушай, Джо говорил, что у меня есть мозги. И я привык, чтобы об этом помнили. В Техасе опасно, поэтому нужно иметь при себе оружие. Вот и Младший Джо так считает. - Он вытащил из кармана лягушку. - Хочешь дотронуться до него, чтобы тебе везло?
В глазах Селены появились слезы, и она погладила лягушку. Вскоре к Младшему Джо прикоснулись и Джон, и старейшая, и Жозефина, и Джой Мари.
Селена всех их оглядела.
- Теперь удача будет сопутствовать нам всем долгое-долгое время.
Глядя на все это, к ним подошел Дрэйк и тоже дотронулся до лягушки.
- Как ты. Младший Джо?
- Чудесно! - Джимми широко улыбнулся. - Как ты думаешь, ему понравится в Техасе?
Дрэйк понимающе переглянулся с Джой Мари и рассмеялся., - Всякая живая душа полюбит Техас.
- Слышал, Младший Джо? - Джимми опустил лягушку обратно в карман. Дрэйк оглядел присутствующих.
- С домашними на этом все. Надеюсь, теперь с ними все будет в порядке. - Он посмотрел на старую мулатку. - Густав Доминик ваш, старейшая. Можете отвести его на поле и заставить его делать любую работу.
Старуха посмотрела на Густава горящими глазами и быстро заговорила по-креольски.
Жозефина перевела.
- Сначала мы прогоним зомби из всех жителей острова, а потом передадим Доминика французским властям. Но проследим, чтобы его наказали. Если этого не произойдет или он сбежит, тогда он будет наш.
Старейшая встала и протянула руку Дрэйку. Какой-то момент он на нее смотрел, потом наклонился и поцеловал.
Она рассмеялась и заговорила по-креольски.
Жозефина обвела всех взглядом.
- Я переведу. Мы очень благодарим вас за помощь… за то, что вы для нас сделали. Доминик подпишет бумаги, согласно которым наша земля вернется к нам. Мы продадим его дом и часть его земли, а сами продолжим работать на плантации, делать тафию, выращивать фрукты и продавать излишки. Вместо власти Доминика у нас будет народная власть, и страна начнет процветать.
Селену душили слезы. Конечно, все так и будет.
- А как насчет людей из Нового Орлеана? Жозефина справилась об этом у прабабушки и перевела ответ.
- Они могут остаться здесь и стать членами нашей семьи или вернуться. Мы либо соберем им деньги на дорогу, либо отвезем их сами. Преступники должны уехать обязательно, но когда они отбудут наказание, то, если исправятся, могут, если захотят, вернуться.
- Спасибо. - Селена улыбнулась старейшей, потом взглянула на Дрэйка. Он обхватил ее за талию и прижал к себе.
- Знайте, Мартиника всегда будет вам домом. Теперь мы все - одна семья. Навеки. - Жозефина пожала всем руки и снова повернулась к прабабушке.
« Старейшая всем поклонилась и добавила еще несколько слов, обращаясь только к Селене.
Жозефина перевела.
- Перед тем, как вы уедете, старейшая хочет поделиться с вами древними секретами. - Поколебавшись, она добавила:
- Это большая честь. Селена поклонилась.
- Это и правда большая честь для меня. Вдруг раздался голос Густава.
- Давайте! Планируйте! Делите мою собственность. Но клянусь своей знатной фамилией, я отомщу. Все равно будет по-моему. И никто меня не остановит.
- Я о нем позабочусь. - Джон отделился о г группы.
- Думаешь, мы тебе доверяем? - Дрэйк взялся за рукоятку пистолета.
- Я буду служить монсеньору Доминику до тех пор, пока французы не посадят его за решетку. Он спас мне жизнь, и я обязан ему. Хотя и не могу смотреть на то, что он сделал с людьми.
- А что ты станешь делать потом? - Дрэйк посмотрел на его единственную руку. Джон пожал плечами.
- Я и так прожил дольше, чем рассчитывал. Хватит с меня.
Джой Мари сжала Селене руку.
- Он помог нам.
- Послушай, если тебе нужна работа, то приезжай в Техас, - сказал Дрэйк. - Для тебя всегда найдется место ковбоя на Дэлтон-ранчо.
- Однорукий ковбой? - невесело усмехнулся Джон.
Дрэйк покачал головой.
- Но ведь правая рука у тебя есть? Значит, ты можешь стрелять, ездить верхом и бросать лассо. Почему ты считаешь, что это тебе не по силам?
Джон смутился, взглянул на свой пустой рукав и нахмурился.
- Чтобы быть моряком, мне было нужно две руки.
Дрэйк рассмеялся и хлопнул его по спине.
- В Техасе всего полно, кроме воды и кораблей. Приезжай ко мне на Дэлтон-ранчо, и я завалю тебя работой. ТЫ еще пожалеешь, что встретился со мной.
Джон благодарно взглянул нашего, но заметил, что на них смотрит Густав. Он замер.
- Хорошо же. - Густав пытался освободиться от чулок, которыми был привязан к стулу. - Давай, продавай меня, ублюдок! Я спас тебе жизнь. Ты мне обязан до конца своих дней!
Но едва Джон направился к Густаву, Дрэйк схватил его за плечо.
- Ты с ним уже расплатился. Человек не может вечно кому-то принадлежать.
- Но если бы он не спас мне в Ливерпуле жизнь и не дал после этого работу, я бы умер с голоду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75