- Но он все-таки взял чашку. Мрачно посмотрев на напиток, зажмурился и залпом выпил. Поморщившись, он протянул ей пустую чашку.
- Надеюсь, когда-нибудь это кончится.
- От этого тебе становится лучше.
- Инстинкт самосохранения говорит мне, что это не так. А что все-таки ты делаешь в этой качалке? - Сбросив одеяло, он потянулся к ней.
- Нет, Дрэйк. Ты слишком слаб. Я сижу здесь просто на всякий случай. Кто знает, что может случиться?
- Я знаю, что может случиться. Она улыбнулась.
- Тебе нужно беречь силы.
- Ты можешь сразу же меня исцелить. Она наконец рассмеялась.
- Я рада, что тебе намного лучше.
- Я чувствую себя просто ужасно. Голова раскалывается, во рту как в хлеву, и все тело болит. - Он провел взглядом по ее платью. - Но в твоих силах сделать так, чтобы я тут же почувствовал себя лучше.
Она снова рассмеялась.
- Когда болен, ты невыносим.
- Ненавижу, когда я беспомощен.
- Ты не беспомощен. Но тебе не помешает несколько дней побыть в постели.
- Несколько дней! - Он сел, застонал и снова откинулся на подушки.
- Если мне придется привязать тебя к кровати, я это сделаю. - Она постаралась сказать это как «можно тверже. - Ты должен держать голову на подушке, Дрэйк. Я не хочу, чтобы у тебя были осложнения.
- Говори тише. У меня раскалывается голова.
- Я и так говорю тихо. А голова у тебя раскалывается от того, что ты сел.
- Выходит, я сам во всем виноват. Она нагнулась к нему и взяла его за руку. Проведя пальцами по грубой ладони, она задумчиво посмотрела на него.
- Я очень хотела, чтобы ковбои нашли в кустах, откуда в тебя стреляли, не только винчестер, а что-нибудь еще. Но там не было никаких следов, даже таких, которые должен был бы оставить тот, что тебя ждал. Я так волнуюсь. У тебя есть враги, Дрэйк?
- У любого человека есть враги. Но здесь рассчитанное, спланированное нападение. Не понимаю, кому это понадобилось.
- Я тоже. Мы все должны быть очень осторожны, пока не выясним, кто это сделал.
- Это как-то связано с пропажами моего скота.
- Но зачем понадобилось в тебя стрелять? - Селена встала и прошла по комнате. Отодвинув занавеску, она увидела разговаривавших у конюшни ковбоев. Около дома стоял еще один. Как она поняла, ковбои уже охраняли ранчо. Позже она передаст им приказ Дрэйка о том, что надо расставить посты. Но будет ли этого достаточно? Она думала, что после отъезда с Мартиники кончатся все неприятности, но теперь боялась, что на всей земле для них не окажется безопасного места.
Она осмотрела комнату Дрэйка, подмечая каждый штрих. На комоде лежала потертая уздечка, которую он чинил. На глинке стула висели приготовленные для починки порванные джинсы. На комоде рядом с уздечкой стояла выцветшая фотография, в белой металлической рамке. Она ее взяла и поднесла к лампе, чтобы получше рассмотреть.
- Мои родители. Это их свадебная фотография. Они были очень красиво одеты, но сейчас уж этого не видно. - Он замялся, видимо, вспоминая. - Они друг друга очень любили. И в хорошие времена, и в трудные.
- Я очень этому рада. Я понимаю, что их смерть была для тебя большой утратой. - Она поставила фотографию на место и вернулась в качалку.
- Да, но за мной присматривал Рэй. Потом он женился на Джой Мари, у них родился Джоуи. У нас снова была настоящая семья, пока…
- У вас хорошее кладбище.
- Его устроила мама. Она очень серьезно относилась к подобным вещам. - Дрэйк провел пальцем по простыне. - Жизнь здесь трудна и порой скоротечна, Селена. - Наверное, мне не стоило тебя сюда привозить.
У Селены перехватило горло.
- Моя жизнь тоже была не простой. Своих родителей я почти не помню. Они погибли во время войны. Казалось, у нас есть все, но во время войны мы все потеряли. Бабушка увезла меня в Новый Орлеан, и мы помогали друг другу выжить. Иногда было очень трудно. Но мы могли положиться друг на друга. Любовь и дружба всесильны, Дрэйк. И никогда не надо об этом забывать.
Он протянул к ней руку.
Она взяла ее, чувствуя, что вот-вот расплачется.
- Ты не подойдешь к комоду? Открой верхний ящик и посмотри в правом ближнем углу. Там лежит замшевый мешочек. Достань его.
Она удивилась, посмотрела в замешательстве на него и подошла к комоду. Снова взглянув на свадебную фотографию, она выдвинула ящик. Он был битком набит одеждой. Не обращая на нее внимания, она взяла маленький кожаный мешочек. Повернувшись, подошла и протянула его Дрэйку.
- Нет. Открой.
Она села, развязала шнурок и вытряхнула содержимое на ладонь. В свете лампы засверкало кольцо с рубином. Затаив дыхание, она коснулась его пальцем. Камень в золотой витиеватой оправе был большим круглым и чистым. Она посмотрела на Дрэйка.
- Это принадлежало моей бабушке, потом матери. Теперь я хочу, чтобы его носила ты. Она прикрыла кольцо ладонью.
- Я не могу, Дрэйк. Это семейная реликвия.
- Я дарю его тебе на нашу помолвку.
- Но никому не известно, что мы говорили о…
- Ты можешь его носить на шнурке, повесив на шею. - Он оглядел комнату. - Где-то здесь было что-то подходящее.
- Я могу его потерять.
- Селена, мы говорили о дружбе, о любви и о семье. - Его глаза тревожно заблестели. - Сегодня я чуть не погиб. Что бы тогда было с Дэлтон-ранчо, с Джой Мари, с Джимми, с Шарлоттой и Джорджем?
- Но какое отношение имеет все это ко мне и к кольцу?
- Ты сильная и в случае чего справишься. Она встала, прошла по комнате и снова повернулась к нему.
- Сейчас мы уже говорим о ранчо в Техасе. Я не верю своим ушам. Ты перескакиваешь от разговора о кольце к разговору о ранчо. ТЫ меня пугаешь.
- Прости. Я сам испугался этой пули. Она села на качалку и устало посмотрела на него.
- Тебе нужно отдохнуть.
- Я не хочу спать. Сейчас у меня в голове слишком много всяких мыслей. Я не хотел тебе об этом говорить, но для тех, кто разводит скот, сейчас трудные времена. На севере тайфун погубил десятки тысяч голов скота. В Канзасе одно ранчо потеряло больше одиннадцати тысяч, другое - больше пяти тысяч.
Селена испуганно смотрела на него.
- Это был самый большой тайфун, который только приходилось видеть фермерам. Он начался в последний день декабря 1885 года, пришел с севера и двигался на юг. Скот смыло от Дакоты до Техаса. Ковбои знали, что это произойдет, и многие из них ушли вместе со своими стадами, пытаясь спасти коров, хотя и понимали, что это им не удастся. Большинство этих людей потом нашли замерзшими возле их лошадей в небольших ущельях, где они прятались от ветра.
- Это ужасно.
- Да, хотя это всего лишь рассказ о том, что было. Эта новость моментально облетела весь юг. Я же еще раньше повел свое стадо на север на продажу и поэтому не попал в тайфун. Возвращаясь назад, Селена, я увидел, что произошло. Я видел смерть. Много смерти. И никогда этого не забуду.
- Я представляю.
- Нет, не представляешь, хотя, наверное, стараешься.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
- Надеюсь, когда-нибудь это кончится.
- От этого тебе становится лучше.
- Инстинкт самосохранения говорит мне, что это не так. А что все-таки ты делаешь в этой качалке? - Сбросив одеяло, он потянулся к ней.
- Нет, Дрэйк. Ты слишком слаб. Я сижу здесь просто на всякий случай. Кто знает, что может случиться?
- Я знаю, что может случиться. Она улыбнулась.
- Тебе нужно беречь силы.
- Ты можешь сразу же меня исцелить. Она наконец рассмеялась.
- Я рада, что тебе намного лучше.
- Я чувствую себя просто ужасно. Голова раскалывается, во рту как в хлеву, и все тело болит. - Он провел взглядом по ее платью. - Но в твоих силах сделать так, чтобы я тут же почувствовал себя лучше.
Она снова рассмеялась.
- Когда болен, ты невыносим.
- Ненавижу, когда я беспомощен.
- Ты не беспомощен. Но тебе не помешает несколько дней побыть в постели.
- Несколько дней! - Он сел, застонал и снова откинулся на подушки.
- Если мне придется привязать тебя к кровати, я это сделаю. - Она постаралась сказать это как «можно тверже. - Ты должен держать голову на подушке, Дрэйк. Я не хочу, чтобы у тебя были осложнения.
- Говори тише. У меня раскалывается голова.
- Я и так говорю тихо. А голова у тебя раскалывается от того, что ты сел.
- Выходит, я сам во всем виноват. Она нагнулась к нему и взяла его за руку. Проведя пальцами по грубой ладони, она задумчиво посмотрела на него.
- Я очень хотела, чтобы ковбои нашли в кустах, откуда в тебя стреляли, не только винчестер, а что-нибудь еще. Но там не было никаких следов, даже таких, которые должен был бы оставить тот, что тебя ждал. Я так волнуюсь. У тебя есть враги, Дрэйк?
- У любого человека есть враги. Но здесь рассчитанное, спланированное нападение. Не понимаю, кому это понадобилось.
- Я тоже. Мы все должны быть очень осторожны, пока не выясним, кто это сделал.
- Это как-то связано с пропажами моего скота.
- Но зачем понадобилось в тебя стрелять? - Селена встала и прошла по комнате. Отодвинув занавеску, она увидела разговаривавших у конюшни ковбоев. Около дома стоял еще один. Как она поняла, ковбои уже охраняли ранчо. Позже она передаст им приказ Дрэйка о том, что надо расставить посты. Но будет ли этого достаточно? Она думала, что после отъезда с Мартиники кончатся все неприятности, но теперь боялась, что на всей земле для них не окажется безопасного места.
Она осмотрела комнату Дрэйка, подмечая каждый штрих. На комоде лежала потертая уздечка, которую он чинил. На глинке стула висели приготовленные для починки порванные джинсы. На комоде рядом с уздечкой стояла выцветшая фотография, в белой металлической рамке. Она ее взяла и поднесла к лампе, чтобы получше рассмотреть.
- Мои родители. Это их свадебная фотография. Они были очень красиво одеты, но сейчас уж этого не видно. - Он замялся, видимо, вспоминая. - Они друг друга очень любили. И в хорошие времена, и в трудные.
- Я очень этому рада. Я понимаю, что их смерть была для тебя большой утратой. - Она поставила фотографию на место и вернулась в качалку.
- Да, но за мной присматривал Рэй. Потом он женился на Джой Мари, у них родился Джоуи. У нас снова была настоящая семья, пока…
- У вас хорошее кладбище.
- Его устроила мама. Она очень серьезно относилась к подобным вещам. - Дрэйк провел пальцем по простыне. - Жизнь здесь трудна и порой скоротечна, Селена. - Наверное, мне не стоило тебя сюда привозить.
У Селены перехватило горло.
- Моя жизнь тоже была не простой. Своих родителей я почти не помню. Они погибли во время войны. Казалось, у нас есть все, но во время войны мы все потеряли. Бабушка увезла меня в Новый Орлеан, и мы помогали друг другу выжить. Иногда было очень трудно. Но мы могли положиться друг на друга. Любовь и дружба всесильны, Дрэйк. И никогда не надо об этом забывать.
Он протянул к ней руку.
Она взяла ее, чувствуя, что вот-вот расплачется.
- Ты не подойдешь к комоду? Открой верхний ящик и посмотри в правом ближнем углу. Там лежит замшевый мешочек. Достань его.
Она удивилась, посмотрела в замешательстве на него и подошла к комоду. Снова взглянув на свадебную фотографию, она выдвинула ящик. Он был битком набит одеждой. Не обращая на нее внимания, она взяла маленький кожаный мешочек. Повернувшись, подошла и протянула его Дрэйку.
- Нет. Открой.
Она села, развязала шнурок и вытряхнула содержимое на ладонь. В свете лампы засверкало кольцо с рубином. Затаив дыхание, она коснулась его пальцем. Камень в золотой витиеватой оправе был большим круглым и чистым. Она посмотрела на Дрэйка.
- Это принадлежало моей бабушке, потом матери. Теперь я хочу, чтобы его носила ты. Она прикрыла кольцо ладонью.
- Я не могу, Дрэйк. Это семейная реликвия.
- Я дарю его тебе на нашу помолвку.
- Но никому не известно, что мы говорили о…
- Ты можешь его носить на шнурке, повесив на шею. - Он оглядел комнату. - Где-то здесь было что-то подходящее.
- Я могу его потерять.
- Селена, мы говорили о дружбе, о любви и о семье. - Его глаза тревожно заблестели. - Сегодня я чуть не погиб. Что бы тогда было с Дэлтон-ранчо, с Джой Мари, с Джимми, с Шарлоттой и Джорджем?
- Но какое отношение имеет все это ко мне и к кольцу?
- Ты сильная и в случае чего справишься. Она встала, прошла по комнате и снова повернулась к нему.
- Сейчас мы уже говорим о ранчо в Техасе. Я не верю своим ушам. Ты перескакиваешь от разговора о кольце к разговору о ранчо. ТЫ меня пугаешь.
- Прости. Я сам испугался этой пули. Она села на качалку и устало посмотрела на него.
- Тебе нужно отдохнуть.
- Я не хочу спать. Сейчас у меня в голове слишком много всяких мыслей. Я не хотел тебе об этом говорить, но для тех, кто разводит скот, сейчас трудные времена. На севере тайфун погубил десятки тысяч голов скота. В Канзасе одно ранчо потеряло больше одиннадцати тысяч, другое - больше пяти тысяч.
Селена испуганно смотрела на него.
- Это был самый большой тайфун, который только приходилось видеть фермерам. Он начался в последний день декабря 1885 года, пришел с севера и двигался на юг. Скот смыло от Дакоты до Техаса. Ковбои знали, что это произойдет, и многие из них ушли вместе со своими стадами, пытаясь спасти коров, хотя и понимали, что это им не удастся. Большинство этих людей потом нашли замерзшими возле их лошадей в небольших ущельях, где они прятались от ветра.
- Это ужасно.
- Да, хотя это всего лишь рассказ о том, что было. Эта новость моментально облетела весь юг. Я же еще раньше повел свое стадо на север на продажу и поэтому не попал в тайфун. Возвращаясь назад, Селена, я увидел, что произошло. Я видел смерть. Много смерти. И никогда этого не забуду.
- Я представляю.
- Нет, не представляешь, хотя, наверное, стараешься.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75