- Эван подошел к боковой двери и поманил Колина. - А вот и вторая гостиная: не такая огромная, но достаточно вместительная.
- Что это за шум?
- Майкл распаковывает мою коллекцию, а также готовит сюрприз для тебя.
- Ты имеешь в виду…
- Да. Это будет салон для самых желанных моих приобретений. Здесь же расположатся все мои диваны и шезлонги, как в старом доме. Я могу выполнять скучные обязанности в большой гостиной, а эту запру. Зато в ней можно устраивать вечеринки со старыми друзьями, а если надо, использовать библиотеку или большую комнату.
- Звучит превосходно.
- Это нечто специально для тебя - моего друга, которому хватило здравого смысла не привязывать себя к домашнему очагу и который не захочет, чтобы я тоже изменился. Особый маленький подарок.
Эван распахнул дверь… и остолбенел. Колин, похоже, был растерян не меньше.
- Впечатляюще, Маклейн, и я тронут подобной щедростью, но… эта, на качелях, пожалуй, несколько молода для меня.
Это и в самом деле было так, но только когда до Эвана дошло то, что случилось, он наконец обрел дар речи.
- Господи!
- Итак, обещанный тобой сюрприз - не они?
- Нет. Хотя сюрприз все же налицо.
Да еще какой. Умопомрачительный!
Сестры Камерон захватили его дом, и не только дом, но даже личный приют.
Окинув беспокойным взглядом комнату, Эван с облегчением увидел, что распакована лишь малая часть его коллекции. Увы, и этого оказалось более чем достаточно.
Анна сидела на диване и, откинув голову, с неодобрением рассматривала маленькую бронзовую статуэтку нимфы, которая обслуживала сатира.
Мэри взвизгивала, демонстрируя часть щиколотки, пока ее раскачивал красивый слуга.
Две сестры, примостившись в углу дивана, листали гравюры. К счастью, этот фолиант не содержал эротики.
Майкл устроился на подлокотнике рядом с Джоан. Внезапно Брайд заметила вошедших, Майкл тоже. Вскочив, он принялся собирать чашки и тарелки с остатками угощений.
- Мэри, немедленно прекрати, веди себя прилично: лорд Линдейл здесь. Анна, перестань разглядывать статуэтку. Если ты еще не поняла, то никогда уже не поймешь.
Колин наклонил голову к Эвану:
- Должно быть, это сестры, о которых ты мне рассказывал?
- Да.
- А внушительная и грозная, которая ими командует…
- Да.
- Тогда, полагаю, мне лучше удалиться. А подарок отдашь в следующий раз.
- Нет, останься.
- Так ты боишься ее?
- Конечно, нет. Я могу победить ее одной рукой.
- Сомневаюсь. Если выживешь, приезжай ко мне и тогда все расскажешь. - Поспешно произнеся эти слова, Колин скрылся в библиотеке.
Брайд пришло в голову, что она в первый раз видит лорда Линдейла таким встревоженным. Скудная, но все же компенсация за то, что она проглотила свою гордость.
А вот красивый блондин, который сопровождал Линдейла, куда-то исчез.
Окликнув слугу, Майкл сунул ему в руки поднос и повернулся к графу:
- Я не знал, где еще разместить леди, сэр, а оставлять их внизу на кухне было бы неприлично. Мебель для библиотеки пока не доставлена, а мисс Камерон заявила, что большая гостиная для них слишком велика. Потом она зашла сюда и объявила, что эта ей подходит.
Переступив порог комнаты, Эван подозрительно взглянул на поднос, который уносил слуга.
- Наверно, леди захотят освежиться после своего путешествия. Вы, вероятно, приехали в Лондон утром, мисс Камерон?
- Да, почтовой каретой.
- Если бы вы написали заранее, я бы распорядился о встрече или послал за вами карету в Шотландию.
Но Брайд не написала, надеялась по дороге придумать, как бы не обращаться к графу за помощью. Однако выбора не было. Их небольшие средства полностью исчерпаны. В дорожной сумке у нее меньше пяти фунтов.
- И чему я обязан чести принимать вас у себя? - Эван пытался выглядеть гостеприимным хозяином, однако в глазах его угадывалась тревога. Он подошел к столу и, небрежно взяв статуэтку, отдал ее Майклу.
- Увы, нас бесцеремонно выгнали из собственного дома. - Вздохнув, Брайд начала рассказывать о посещении мистера Янга.
Слушая ее рассказ, Линдейл прошелся по комнате и, сняв со стены небольшую картину, передал Майклу. Хотя сюжет окутывали тени, Брайд догадалась, что это Венера и Марс, которые восхищались любовными атрибутами друг друга.
- Нам едва хватило времени, чтобы собраться и найти фургон, - закончила рассказ Брайд. - Оставшись без дома и средств к существованию, я решила, что единственный выход для нас - приехать сюда. Вы требовали, чтобы в случае необходимости мы обратились к вам за помощью…
- Да-да, это, конечно, в высшей степени разумно, - пробормотал Эван.
Как раз в этот момент он заметил на противоположной стене каменный рельеф, изображающий множество пар, которые в разных позах занимались любовью. Барельеф выглядел очень тяжелым, и Линдейл, прикинув его вес и размер, просто встал перед ним и загородил своим телом.
- Итак, вот вы и здесь, - сказал он с наигранной веселостью, - а значит, теперь мы должны решить, что с вами делать.
- Я избавлю вас от затруднений, так как уже все обдумала. - За долгое путешествие у Брайд была для этого масса времени. - Если доверительная собственность установлена…
- Конечно, установлена. Может, вы не получили бумаги перед отъездом из Шотландии, но они вам посланы.
- Я в этом уверена. Значит, мы через несколько месяцев можем получить первые дивиденды. Не очень большие, но для начала этого хватит. До тех пор мы поживем здесь. Я намерена искать работу гравера, и, возможно, мы добьемся независимости еще быстрее.
Эван несколько раз моргнул, как будто слова Брайд пробудил и его к жизни.
- Кажется, вы действительно все обдумали. Это замечательно. Тем не менее, давайте убедимся, правильно ли я вас понял. Вы сказали «хватит». Могу я спросить, хватит для чего?
- Ну конечно, для того, чтобы снять дом, где разместятся наши комнаты и место для мастерской.
- Так вы намерены перевести мастерскую в Лондон, и собираетесь тут жить постоянно?
- Если мы все равно должны куда-то переехать, то почему не в Лондон? Здесь намного больше издателей, чем в Эдинбурге. Фургон с оборудованием уже в пути. Конечно, это стоит денег, но выбирать не приходится.
Эван слушал и медленно кивал. Звучит вроде бы логично. Не зря Брайд не хотела, чтобы он в это вникал.
- Теперь я вас понимаю, мисс Камерон. Простите, но столь неожиданный приезд хотя и несказанно меня обрадовал, но слегка притупил мой разум. - Он беспомощно улыбнулся. - Еще один вопрос, если позволите. Говоря, поживем «здесь», что вы имеете в виду?
- Ну здесь. - Брайд обвела рукой комнату. - Именно это я и имела в виду.
- Прямо здесь?
Бедняга совсем запутался.
- Правильно, сэр. Здесь.
- В этом доме?
- Обещаю, мы не будем слишком назойливы.
В конце концов, до него дошло. Эван направился было к ней, но потом сообразил, что открывает для всеобщего обозрения скандальный каменный рельеф, и опять встал перед ним.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
- Что это за шум?
- Майкл распаковывает мою коллекцию, а также готовит сюрприз для тебя.
- Ты имеешь в виду…
- Да. Это будет салон для самых желанных моих приобретений. Здесь же расположатся все мои диваны и шезлонги, как в старом доме. Я могу выполнять скучные обязанности в большой гостиной, а эту запру. Зато в ней можно устраивать вечеринки со старыми друзьями, а если надо, использовать библиотеку или большую комнату.
- Звучит превосходно.
- Это нечто специально для тебя - моего друга, которому хватило здравого смысла не привязывать себя к домашнему очагу и который не захочет, чтобы я тоже изменился. Особый маленький подарок.
Эван распахнул дверь… и остолбенел. Колин, похоже, был растерян не меньше.
- Впечатляюще, Маклейн, и я тронут подобной щедростью, но… эта, на качелях, пожалуй, несколько молода для меня.
Это и в самом деле было так, но только когда до Эвана дошло то, что случилось, он наконец обрел дар речи.
- Господи!
- Итак, обещанный тобой сюрприз - не они?
- Нет. Хотя сюрприз все же налицо.
Да еще какой. Умопомрачительный!
Сестры Камерон захватили его дом, и не только дом, но даже личный приют.
Окинув беспокойным взглядом комнату, Эван с облегчением увидел, что распакована лишь малая часть его коллекции. Увы, и этого оказалось более чем достаточно.
Анна сидела на диване и, откинув голову, с неодобрением рассматривала маленькую бронзовую статуэтку нимфы, которая обслуживала сатира.
Мэри взвизгивала, демонстрируя часть щиколотки, пока ее раскачивал красивый слуга.
Две сестры, примостившись в углу дивана, листали гравюры. К счастью, этот фолиант не содержал эротики.
Майкл устроился на подлокотнике рядом с Джоан. Внезапно Брайд заметила вошедших, Майкл тоже. Вскочив, он принялся собирать чашки и тарелки с остатками угощений.
- Мэри, немедленно прекрати, веди себя прилично: лорд Линдейл здесь. Анна, перестань разглядывать статуэтку. Если ты еще не поняла, то никогда уже не поймешь.
Колин наклонил голову к Эвану:
- Должно быть, это сестры, о которых ты мне рассказывал?
- Да.
- А внушительная и грозная, которая ими командует…
- Да.
- Тогда, полагаю, мне лучше удалиться. А подарок отдашь в следующий раз.
- Нет, останься.
- Так ты боишься ее?
- Конечно, нет. Я могу победить ее одной рукой.
- Сомневаюсь. Если выживешь, приезжай ко мне и тогда все расскажешь. - Поспешно произнеся эти слова, Колин скрылся в библиотеке.
Брайд пришло в голову, что она в первый раз видит лорда Линдейла таким встревоженным. Скудная, но все же компенсация за то, что она проглотила свою гордость.
А вот красивый блондин, который сопровождал Линдейла, куда-то исчез.
Окликнув слугу, Майкл сунул ему в руки поднос и повернулся к графу:
- Я не знал, где еще разместить леди, сэр, а оставлять их внизу на кухне было бы неприлично. Мебель для библиотеки пока не доставлена, а мисс Камерон заявила, что большая гостиная для них слишком велика. Потом она зашла сюда и объявила, что эта ей подходит.
Переступив порог комнаты, Эван подозрительно взглянул на поднос, который уносил слуга.
- Наверно, леди захотят освежиться после своего путешествия. Вы, вероятно, приехали в Лондон утром, мисс Камерон?
- Да, почтовой каретой.
- Если бы вы написали заранее, я бы распорядился о встрече или послал за вами карету в Шотландию.
Но Брайд не написала, надеялась по дороге придумать, как бы не обращаться к графу за помощью. Однако выбора не было. Их небольшие средства полностью исчерпаны. В дорожной сумке у нее меньше пяти фунтов.
- И чему я обязан чести принимать вас у себя? - Эван пытался выглядеть гостеприимным хозяином, однако в глазах его угадывалась тревога. Он подошел к столу и, небрежно взяв статуэтку, отдал ее Майклу.
- Увы, нас бесцеремонно выгнали из собственного дома. - Вздохнув, Брайд начала рассказывать о посещении мистера Янга.
Слушая ее рассказ, Линдейл прошелся по комнате и, сняв со стены небольшую картину, передал Майклу. Хотя сюжет окутывали тени, Брайд догадалась, что это Венера и Марс, которые восхищались любовными атрибутами друг друга.
- Нам едва хватило времени, чтобы собраться и найти фургон, - закончила рассказ Брайд. - Оставшись без дома и средств к существованию, я решила, что единственный выход для нас - приехать сюда. Вы требовали, чтобы в случае необходимости мы обратились к вам за помощью…
- Да-да, это, конечно, в высшей степени разумно, - пробормотал Эван.
Как раз в этот момент он заметил на противоположной стене каменный рельеф, изображающий множество пар, которые в разных позах занимались любовью. Барельеф выглядел очень тяжелым, и Линдейл, прикинув его вес и размер, просто встал перед ним и загородил своим телом.
- Итак, вот вы и здесь, - сказал он с наигранной веселостью, - а значит, теперь мы должны решить, что с вами делать.
- Я избавлю вас от затруднений, так как уже все обдумала. - За долгое путешествие у Брайд была для этого масса времени. - Если доверительная собственность установлена…
- Конечно, установлена. Может, вы не получили бумаги перед отъездом из Шотландии, но они вам посланы.
- Я в этом уверена. Значит, мы через несколько месяцев можем получить первые дивиденды. Не очень большие, но для начала этого хватит. До тех пор мы поживем здесь. Я намерена искать работу гравера, и, возможно, мы добьемся независимости еще быстрее.
Эван несколько раз моргнул, как будто слова Брайд пробудил и его к жизни.
- Кажется, вы действительно все обдумали. Это замечательно. Тем не менее, давайте убедимся, правильно ли я вас понял. Вы сказали «хватит». Могу я спросить, хватит для чего?
- Ну конечно, для того, чтобы снять дом, где разместятся наши комнаты и место для мастерской.
- Так вы намерены перевести мастерскую в Лондон, и собираетесь тут жить постоянно?
- Если мы все равно должны куда-то переехать, то почему не в Лондон? Здесь намного больше издателей, чем в Эдинбурге. Фургон с оборудованием уже в пути. Конечно, это стоит денег, но выбирать не приходится.
Эван слушал и медленно кивал. Звучит вроде бы логично. Не зря Брайд не хотела, чтобы он в это вникал.
- Теперь я вас понимаю, мисс Камерон. Простите, но столь неожиданный приезд хотя и несказанно меня обрадовал, но слегка притупил мой разум. - Он беспомощно улыбнулся. - Еще один вопрос, если позволите. Говоря, поживем «здесь», что вы имеете в виду?
- Ну здесь. - Брайд обвела рукой комнату. - Именно это я и имела в виду.
- Прямо здесь?
Бедняга совсем запутался.
- Правильно, сэр. Здесь.
- В этом доме?
- Обещаю, мы не будем слишком назойливы.
В конце концов, до него дошло. Эван направился было к ней, но потом сообразил, что открывает для всеобщего обозрения скандальный каменный рельеф, и опять встал перед ним.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65