Богдан чувствовал свою силу, ему не страшна была теперь воркотня казаков. Он не обращал внимания на угрюмые лица и распоряжался отступлением. Оно состоялось через пять дней.
Король прислал ему новых послов с бунчуком и булавой и этим совсем растрогал Хмельницкого. Он издал универсалы к полковникам, приказал загонам прекратить набеги, а народу возвратиться домой.
– И пан гетман полагает, что может потушить восстание? – спрашивал Выговский.
– Полагаю, пан писарь!
– Пан гетман рассчитывает на милость короля, думает, что мирным путем получит все привилегии?
– И рассчитываю, и думаю, пан писарь!
– Напрасно! Пусть поверит мне, что паны его обманут. Гораздо благоразумнее подчиниться московскому царю. Уж если подчиняться, так, по крайне мере, действительной власти, а не мнимой, какова власть короля в Польше.
– Пан писарь берет на себя слишком большую смелость! – запальчиво остановил его Хмельницкий. – Я не спрашиваю его советов и сам знаю, кому мне подчиниться, московскому царю или королю польскому.
Выговский замолчал, он знал, что возражать гетману опасно:
Хмельницкий совсем не выносил противоречий, на него иногда находили припадки бешенства, особенно после горилки.
– Позвать ко мне чаровницу!
– Которую прикажете, пан гетман? – спросил Выговский.
– Марушу!
Через несколько минут вошла в палатку Маруша, высокая, полная, молодая еще женщина, смуглолицая, с черными бровями дугой и вьющимися черными волосами, распущенными по плечам. Ярко-алая атласная плахта была подвязана запаской золотистого цвета с причудливыми узорами, вышитыми шелками. В ушах блестели дорогие серьги, а богатое самисто из самоцветных каменьев опутывало шею в несколько рядов. На белой рубахе тоже был вышит прихотливый рисунок из каких-то переплетавшихся змей; на голове, несколько на бок, была надета небольшая шапочка с кистью из жемчугов, перемешанных с бирюзой. Парчовый пояс, осыпанный драгоценными каменьями и щегольские черевичкм на серебряных подковах довершали ее дорогой наряд. На одно плечо была наброшена свита, крытая зеленым бархатом и опушенная прекрасным собольим мехом. Всего более в Маруше поражали ее глаза. Это были глаза хамелеона: каждую минуту они меняли и цвет, и выражение и придавали лицу то кроткий, то гневный, то мягкий, то хищный, то веселый, то угрюмый оттенок. Пытливый блеск этих глаз заставлял нередко потупляться самого гетмана. Из всех колдуний только одна Маруша могла говорить ему правду, не опасаясь его вспыльчивого нрава.
– Пан гетман звал меня? – проговорила она почтительно целуя его руку. – Погадай мне, Маруша, – ласково проговорил Богдан. – Что-то сердце у меня неспокойно.
Колдунья быстро окинула его взглядом своих проницательных глаз и сказала:
– Здесь гадать неудобно: много народу к пану гетману ходит, помешают. Я знаю одно местечко, пойдем, проведу, там все, как на ладони, пану выложу.
– Где же это местечко? – спросил Богдан.
– Да тут недалеко, у старой мельницы.
– Пойдем! – согласился Богдан.
Они вышли. Вечер стоял тихий. Легкий мороз чуть-чуть веял в воздухе, делая его совершенно прозрачным. Ярко горели звезды на небе, луна металлическим блеском освещала окрестности. В лагере уже все спали; только изредка слышались окрики сторожевых казаков. Выйдя из лагеря, колдунья взяла вправо к овражку и по крутой тропинке спустилась вниз, оглядываясь по временам на своего спутника. Богдана охватило какое-то странное чувство: не страх, но неопределенность ожидания, какая-то смутная тоска…
Если бы не стыд перед женщиной, он непременно вернулся бы к себе в палатку. Маруша точно угадывала его настроение. Блеснув на него своими темными глазами, она тихо усмехнулась про себя и что-то забормотала.
– Что ты бормочешь? – угрюмо окликнул ее гетман.
– Читаю заклинание, вельможный пане, время теперь полуночное.
– А далеко еще до твоей мельницы?
– Вот тут сейчас за пригорком.
Они поднялись на пригорок. Внизу перед ними была котловина. Среди густой сухой травы и голых кустарников с шумом протекала речка, ниспадавшая с пригорка. Несколько тощих, высохших деревьев стояли подле старой заброшенной мельницы. Речка текла быстро, осенние дожди взмутили ее волны, она клубилась и пенилась около поломанных мельничных колес, покачивавшихся с каким-то жалобным визгом и треском. Дверь сорвалась с петель и лежала на земле, а внутри белым силуэтом, точно мертвец в саване, обрисовывался жернов со столбом, освещенные луной. Из ветхой крыши торчали пучки соломы; при легком колебании ветра они таинственно шуршали. Засохшие ветви деревьев раскинулись над мельницей и густые тени их перебегали, как призраки, по струям кипевшей воды.
Маруша подвела Богдана к самому колесу и велела смотреть на блестящие струйки воды, а сама стала читать какие-то заклинания.
Прошло несколько минут, много или мало, Богдан не мог бы определить с точностью. Вдруг ему показалось, что вода зашумела сильнее, и колесо несколько раз медленно повернулось.
– Идет! – тихо шепнула колдунья Богдану, схватив его за руку. –Теперь спрашивай!
– Будет ли мне удача в бою? – проговорил Богдан, со страхом посматривая на качавшееся колесо.
– Будет, если сам не сплошаешь, – отвечал глухой голос.
Хмельницкому показалось, что голос этот выходил из-под воды. Он почувствовал, как мурашки пробежали у него по спине, хотел было отступить назад, но колдунья крепко держала его руку.
– Спрашивай дальше! – шептала она.
– Что же мне делать? – нерешительно спрашивал гетман.
– Татары твоя погибель, а великий царь – твое спасение! – отвечал голос.
– Что ждет меня? – спросил Богдан.
– Не все будет тебе удача, много крови казацкой прольется.
– Что же мне делать? – повторил Хмельницкий.
– Что бы ты ни делал, судьба твоя над тобой, одному не сразить тебе ляхов…
Колесо опять зашумело. Маруша с горящими глазами, протянув вперед руку стала говорить:
– Смотри, смотри, вот едет твой свадебный поезд… А там кровь…
Много крови… Вот татарин схватил тебя… А вот ты стоишь над убитым… Ох, горько тебе!.. Смотри, лях к тебе подкрадывается, бойся этого ляха…
В нем смерть твоя сидит…
Богдан в ужасе смотрел на воду, ему казалось – какие-то неясные тени плывут в волнах. Колдунья взглянула в воду еще раз, дико вскрикнула и, толкая от себя Богдана, прошептала:
– Беги, беги! Не оглядывайся!
Суеверный страх наполнил сердце гетмана, он пустился бежать по тропинке и ему казалось, что сзади с воем и свистом за ним несется целый сонм приведений, а колдунья хохочет ему вслед. Он пришел в себя лишь тогда, когда завидел казацкий табор.
Колдунья, действительно, хохотала над убегавшим гетманом. Когда Богдан скрылся из виду, она повернулась к двери и, продолжая смеяться, проговорила:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
Король прислал ему новых послов с бунчуком и булавой и этим совсем растрогал Хмельницкого. Он издал универсалы к полковникам, приказал загонам прекратить набеги, а народу возвратиться домой.
– И пан гетман полагает, что может потушить восстание? – спрашивал Выговский.
– Полагаю, пан писарь!
– Пан гетман рассчитывает на милость короля, думает, что мирным путем получит все привилегии?
– И рассчитываю, и думаю, пан писарь!
– Напрасно! Пусть поверит мне, что паны его обманут. Гораздо благоразумнее подчиниться московскому царю. Уж если подчиняться, так, по крайне мере, действительной власти, а не мнимой, какова власть короля в Польше.
– Пан писарь берет на себя слишком большую смелость! – запальчиво остановил его Хмельницкий. – Я не спрашиваю его советов и сам знаю, кому мне подчиниться, московскому царю или королю польскому.
Выговский замолчал, он знал, что возражать гетману опасно:
Хмельницкий совсем не выносил противоречий, на него иногда находили припадки бешенства, особенно после горилки.
– Позвать ко мне чаровницу!
– Которую прикажете, пан гетман? – спросил Выговский.
– Марушу!
Через несколько минут вошла в палатку Маруша, высокая, полная, молодая еще женщина, смуглолицая, с черными бровями дугой и вьющимися черными волосами, распущенными по плечам. Ярко-алая атласная плахта была подвязана запаской золотистого цвета с причудливыми узорами, вышитыми шелками. В ушах блестели дорогие серьги, а богатое самисто из самоцветных каменьев опутывало шею в несколько рядов. На белой рубахе тоже был вышит прихотливый рисунок из каких-то переплетавшихся змей; на голове, несколько на бок, была надета небольшая шапочка с кистью из жемчугов, перемешанных с бирюзой. Парчовый пояс, осыпанный драгоценными каменьями и щегольские черевичкм на серебряных подковах довершали ее дорогой наряд. На одно плечо была наброшена свита, крытая зеленым бархатом и опушенная прекрасным собольим мехом. Всего более в Маруше поражали ее глаза. Это были глаза хамелеона: каждую минуту они меняли и цвет, и выражение и придавали лицу то кроткий, то гневный, то мягкий, то хищный, то веселый, то угрюмый оттенок. Пытливый блеск этих глаз заставлял нередко потупляться самого гетмана. Из всех колдуний только одна Маруша могла говорить ему правду, не опасаясь его вспыльчивого нрава.
– Пан гетман звал меня? – проговорила она почтительно целуя его руку. – Погадай мне, Маруша, – ласково проговорил Богдан. – Что-то сердце у меня неспокойно.
Колдунья быстро окинула его взглядом своих проницательных глаз и сказала:
– Здесь гадать неудобно: много народу к пану гетману ходит, помешают. Я знаю одно местечко, пойдем, проведу, там все, как на ладони, пану выложу.
– Где же это местечко? – спросил Богдан.
– Да тут недалеко, у старой мельницы.
– Пойдем! – согласился Богдан.
Они вышли. Вечер стоял тихий. Легкий мороз чуть-чуть веял в воздухе, делая его совершенно прозрачным. Ярко горели звезды на небе, луна металлическим блеском освещала окрестности. В лагере уже все спали; только изредка слышались окрики сторожевых казаков. Выйдя из лагеря, колдунья взяла вправо к овражку и по крутой тропинке спустилась вниз, оглядываясь по временам на своего спутника. Богдана охватило какое-то странное чувство: не страх, но неопределенность ожидания, какая-то смутная тоска…
Если бы не стыд перед женщиной, он непременно вернулся бы к себе в палатку. Маруша точно угадывала его настроение. Блеснув на него своими темными глазами, она тихо усмехнулась про себя и что-то забормотала.
– Что ты бормочешь? – угрюмо окликнул ее гетман.
– Читаю заклинание, вельможный пане, время теперь полуночное.
– А далеко еще до твоей мельницы?
– Вот тут сейчас за пригорком.
Они поднялись на пригорок. Внизу перед ними была котловина. Среди густой сухой травы и голых кустарников с шумом протекала речка, ниспадавшая с пригорка. Несколько тощих, высохших деревьев стояли подле старой заброшенной мельницы. Речка текла быстро, осенние дожди взмутили ее волны, она клубилась и пенилась около поломанных мельничных колес, покачивавшихся с каким-то жалобным визгом и треском. Дверь сорвалась с петель и лежала на земле, а внутри белым силуэтом, точно мертвец в саване, обрисовывался жернов со столбом, освещенные луной. Из ветхой крыши торчали пучки соломы; при легком колебании ветра они таинственно шуршали. Засохшие ветви деревьев раскинулись над мельницей и густые тени их перебегали, как призраки, по струям кипевшей воды.
Маруша подвела Богдана к самому колесу и велела смотреть на блестящие струйки воды, а сама стала читать какие-то заклинания.
Прошло несколько минут, много или мало, Богдан не мог бы определить с точностью. Вдруг ему показалось, что вода зашумела сильнее, и колесо несколько раз медленно повернулось.
– Идет! – тихо шепнула колдунья Богдану, схватив его за руку. –Теперь спрашивай!
– Будет ли мне удача в бою? – проговорил Богдан, со страхом посматривая на качавшееся колесо.
– Будет, если сам не сплошаешь, – отвечал глухой голос.
Хмельницкому показалось, что голос этот выходил из-под воды. Он почувствовал, как мурашки пробежали у него по спине, хотел было отступить назад, но колдунья крепко держала его руку.
– Спрашивай дальше! – шептала она.
– Что же мне делать? – нерешительно спрашивал гетман.
– Татары твоя погибель, а великий царь – твое спасение! – отвечал голос.
– Что ждет меня? – спросил Богдан.
– Не все будет тебе удача, много крови казацкой прольется.
– Что же мне делать? – повторил Хмельницкий.
– Что бы ты ни делал, судьба твоя над тобой, одному не сразить тебе ляхов…
Колесо опять зашумело. Маруша с горящими глазами, протянув вперед руку стала говорить:
– Смотри, смотри, вот едет твой свадебный поезд… А там кровь…
Много крови… Вот татарин схватил тебя… А вот ты стоишь над убитым… Ох, горько тебе!.. Смотри, лях к тебе подкрадывается, бойся этого ляха…
В нем смерть твоя сидит…
Богдан в ужасе смотрел на воду, ему казалось – какие-то неясные тени плывут в волнах. Колдунья взглянула в воду еще раз, дико вскрикнула и, толкая от себя Богдана, прошептала:
– Беги, беги! Не оглядывайся!
Суеверный страх наполнил сердце гетмана, он пустился бежать по тропинке и ему казалось, что сзади с воем и свистом за ним несется целый сонм приведений, а колдунья хохочет ему вслед. Он пришел в себя лишь тогда, когда завидел казацкий табор.
Колдунья, действительно, хохотала над убегавшим гетманом. Когда Богдан скрылся из виду, она повернулась к двери и, продолжая смеяться, проговорила:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86