Король выслал герольда с воззванием к казакам, он обещал им прощение, если они примут назначенного им гетмана и выдадут Хмельницкого. За голову его он назначил десять тысяч червонных. Хмельницкий стоял на другом берегу и слышал воззвание.
– Не доверяйте ляхам, братья! – крикнул он. – Бейте их, не слушайте их льстивых речей…
Казаки не дали герольду дочитать воззвание и бросились на неприятеля. Их примеру последовали татары. Началась резня. Польское войско долго держалось; несколько раз подавалось назад и опять возвращалось на свою позицию. Тучи стрел и дым от выстрелов затемняли воздух. Ничего не видя, в смятении поляки били друг друга вместо неприятеля. Татары вдруг дружным натиском ворвались в середину польского войска, произошел полный беспорядок, ряды заколебались, передние обратились в бегство и стали теснить задних. Король с саблей наголо старался удержать бегущих, умолял не губить отечества, грозил смертью беглецам, но ничто не помогало. Все левое крыло бежало, а татары их преследовали, нещадно убивая.
У короля оставалось еще правое крыло под начальством Оссолинского. Кое-как сплотив ряды, канцлер поспешил на помощь бежавшим и, может быть, ему удалось бы отразить неприятеля, но в это время к татарам подоспели свежие отряды, битва загорелась с новой силой и продолжалась вплоть до вечера.
Стемнело, и разрозненные кучки уцелевших поляков собрались в обоз. Бледные, окровавленные, измученные нравственно и физически, они едва держались на ногах. Неприятель оцепил обоз, спасения не было, все это знали и в немом отчаянии смотрели друг на друга, не зная, на что решиться. – Нельзя ли тайно вывести короля из обоза? – говорили одни. – Его жизнь дороже всех нас.
– Никогда! – отвечал король. – Я не трус и готов умереть вместе с вами, если нет спасения.
– Попробуем пробиться через неприятельские ряды и соединиться с осажденными в Збараже, – предложил Артишевский.
– Это невозможно! – возразил король. – Если даже и пробьемся, то русские не дадут нам продовольствие и мы умрем с голоду.
– Не лучше ли, – начал канцлер Оссолинский, – написать письмо к хану и постараться поссорить его с казаками? Можно ему обещать плату.
Этот совет показался самым благоразумным. Сейчас же составили письмо и послали его с пленным татарином к Ислам-Гирею.
Кто-то из панов уже успел распространить в войске весть, что на совете предлагали бежать. Весть эта переходила из уст в уста, а к вечеру уже в лагере говорили, что ночью король с панами намереваются покинуть войско. На всех напал страх. В темноте никто ничего не различал; все кричали, что их покидают, что их оставляют в добычу татарам и казакам; хлопы бросились к возам и стали готовиться к бегству; говорили, что короля уже нет в войске.
Король между тем только что прилег в своей палатке. Не успел он еще заснуть, как к нему явился его духовник.
– Ваше величество, в войске смятение! Говорят, что король вместе с военноначальниками и панами покинули лагерь.
Король вскочил на ноги и быстро вышел из палатки.
– Коня! – вскричал он. – Я проеду по всему лагерю, пусть видят, что я с ними. Зажгите факелы, – приказал он своим оруженосцам, – и идите впереди меня, пусть всякий видит мое лицо.
Держа в руках шляпу, он медленно поехал между рядами испуганных и дрожащих воинов. Факелы ярко освещали его бледное взволнованное лицо.
– Вот я! – громко говорил он. – Не бегите от меня, благородные шляхтичи, не покидайте государя своего. Завтра, с помощью Божьей, может быть, мы победим врага; если же нет, я сложу вместе с вами голову.
Появление короля сразу же изменило дело: шляхтичи и солдаты приободрились, а паны уверяли их, что завтра их, наверно, ждет победа. Король не мог заснуть; до рассвета он просидел со своими приближенными, ежеминутно посылая узнать, что делается в войске. Под утро ему принесли неприятные вести: два ротмистра со своими командами ушли к казакам.
– Изменники! – с гневом вскричал король. – Огласить по всему обозу, что я лишаю их прав и чести.
На утро Хмельницкий сам повел атаку. Еще до рассвета позвал он полковника Гладкого и долго советовался с ним и отдавал приказания. Гладкий должен был штурмовать город, а сам Хмельницкий рассчитывал ударить на польский лагерь.
Городские жители, как только увидели казаков, идущих на штурм, бросились, кто на колокольню, кто к городскому валу. Они тащили с собой кучи хвороста, соломы, всего, что попадалось под руку, и забрасывали рвы, чтобы облегчить путь казакам. Более смелые, не страшась польских выстрелов, перебегали к казакам и указывали им путь. В городе стояли драгуны, но они ничего не могли сделать. Король тоже не мог отделить ни одного регулярного отряда, а послал им на помощь всякий сброд под предводительством ксендзов и шляхтичей. Приступ продолжался около полутора часа, наконец русские перерезали драгун, завладели русской церковью, стоявшей на краю города, обратили ее в батарею и установили на кровле пушки.
Хмельницкий между тем все сильнее и сильнее наступал на окопы. В нескольких местах казаки пробили широкие проходы и густой волной наводнили польский лагерь, тесня хоругви, охранявшую особу государя. Еще минута и король был бы в руках казаков; но Хмельницкий не допустил до этого. «Згода, згода!» – прокричал он несколько раз, подскакав к тому месту, где стоял король.
Казаки так рассвирепели, что не сразу послушались приказания гетмана. Ему несколько раз пришлось прокричать свое приказание и собственноручно ударить саблей нескольких непокорных.
Король не хотел верить своему счастью, когда остался один с панами в лагере и убедился, что казаки, действительно отступают. Он велел служить благодарственный молебен и усердно со слезами молился о своем спасении.
Не прошло и часа, как в лагерь явились два посла: один от хана, другой от гетмана. Хан требовал, чтобы король прислал к нему для переговоров своего канцлера, а Хмельницкий уверял короля в своих верноподданнических чувствах и даже заявил готовность тотчас же сложить с себя гетманское достоинство, если только король этого пожелает.
Начались переговоры. Король послал канцлера, хан – визиря, и после обычных формальных приветствий на вопрос канцлера визирь ответил, что татары удовольствуются обычной данью и утверждением договора, какой угодно будет предложить Хмельницкому.
– Поляки, народ свободный, – отвечал гордо Оссолинский, – и никому дани не платили, а татар за их услуги дарили и от таких даров и впредь не отказываются.
– Что спорить о словах, – отвечал визирь, – дань ли, подарок ли, лишь бы были деньги. Заплатите нам, как платили прежде, да утвердите казацкий договор, мы тотчас же заключим с вами мир и уйдем домой.
– Хорошо, я доложу королю!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
– Не доверяйте ляхам, братья! – крикнул он. – Бейте их, не слушайте их льстивых речей…
Казаки не дали герольду дочитать воззвание и бросились на неприятеля. Их примеру последовали татары. Началась резня. Польское войско долго держалось; несколько раз подавалось назад и опять возвращалось на свою позицию. Тучи стрел и дым от выстрелов затемняли воздух. Ничего не видя, в смятении поляки били друг друга вместо неприятеля. Татары вдруг дружным натиском ворвались в середину польского войска, произошел полный беспорядок, ряды заколебались, передние обратились в бегство и стали теснить задних. Король с саблей наголо старался удержать бегущих, умолял не губить отечества, грозил смертью беглецам, но ничто не помогало. Все левое крыло бежало, а татары их преследовали, нещадно убивая.
У короля оставалось еще правое крыло под начальством Оссолинского. Кое-как сплотив ряды, канцлер поспешил на помощь бежавшим и, может быть, ему удалось бы отразить неприятеля, но в это время к татарам подоспели свежие отряды, битва загорелась с новой силой и продолжалась вплоть до вечера.
Стемнело, и разрозненные кучки уцелевших поляков собрались в обоз. Бледные, окровавленные, измученные нравственно и физически, они едва держались на ногах. Неприятель оцепил обоз, спасения не было, все это знали и в немом отчаянии смотрели друг на друга, не зная, на что решиться. – Нельзя ли тайно вывести короля из обоза? – говорили одни. – Его жизнь дороже всех нас.
– Никогда! – отвечал король. – Я не трус и готов умереть вместе с вами, если нет спасения.
– Попробуем пробиться через неприятельские ряды и соединиться с осажденными в Збараже, – предложил Артишевский.
– Это невозможно! – возразил король. – Если даже и пробьемся, то русские не дадут нам продовольствие и мы умрем с голоду.
– Не лучше ли, – начал канцлер Оссолинский, – написать письмо к хану и постараться поссорить его с казаками? Можно ему обещать плату.
Этот совет показался самым благоразумным. Сейчас же составили письмо и послали его с пленным татарином к Ислам-Гирею.
Кто-то из панов уже успел распространить в войске весть, что на совете предлагали бежать. Весть эта переходила из уст в уста, а к вечеру уже в лагере говорили, что ночью король с панами намереваются покинуть войско. На всех напал страх. В темноте никто ничего не различал; все кричали, что их покидают, что их оставляют в добычу татарам и казакам; хлопы бросились к возам и стали готовиться к бегству; говорили, что короля уже нет в войске.
Король между тем только что прилег в своей палатке. Не успел он еще заснуть, как к нему явился его духовник.
– Ваше величество, в войске смятение! Говорят, что король вместе с военноначальниками и панами покинули лагерь.
Король вскочил на ноги и быстро вышел из палатки.
– Коня! – вскричал он. – Я проеду по всему лагерю, пусть видят, что я с ними. Зажгите факелы, – приказал он своим оруженосцам, – и идите впереди меня, пусть всякий видит мое лицо.
Держа в руках шляпу, он медленно поехал между рядами испуганных и дрожащих воинов. Факелы ярко освещали его бледное взволнованное лицо.
– Вот я! – громко говорил он. – Не бегите от меня, благородные шляхтичи, не покидайте государя своего. Завтра, с помощью Божьей, может быть, мы победим врага; если же нет, я сложу вместе с вами голову.
Появление короля сразу же изменило дело: шляхтичи и солдаты приободрились, а паны уверяли их, что завтра их, наверно, ждет победа. Король не мог заснуть; до рассвета он просидел со своими приближенными, ежеминутно посылая узнать, что делается в войске. Под утро ему принесли неприятные вести: два ротмистра со своими командами ушли к казакам.
– Изменники! – с гневом вскричал король. – Огласить по всему обозу, что я лишаю их прав и чести.
На утро Хмельницкий сам повел атаку. Еще до рассвета позвал он полковника Гладкого и долго советовался с ним и отдавал приказания. Гладкий должен был штурмовать город, а сам Хмельницкий рассчитывал ударить на польский лагерь.
Городские жители, как только увидели казаков, идущих на штурм, бросились, кто на колокольню, кто к городскому валу. Они тащили с собой кучи хвороста, соломы, всего, что попадалось под руку, и забрасывали рвы, чтобы облегчить путь казакам. Более смелые, не страшась польских выстрелов, перебегали к казакам и указывали им путь. В городе стояли драгуны, но они ничего не могли сделать. Король тоже не мог отделить ни одного регулярного отряда, а послал им на помощь всякий сброд под предводительством ксендзов и шляхтичей. Приступ продолжался около полутора часа, наконец русские перерезали драгун, завладели русской церковью, стоявшей на краю города, обратили ее в батарею и установили на кровле пушки.
Хмельницкий между тем все сильнее и сильнее наступал на окопы. В нескольких местах казаки пробили широкие проходы и густой волной наводнили польский лагерь, тесня хоругви, охранявшую особу государя. Еще минута и король был бы в руках казаков; но Хмельницкий не допустил до этого. «Згода, згода!» – прокричал он несколько раз, подскакав к тому месту, где стоял король.
Казаки так рассвирепели, что не сразу послушались приказания гетмана. Ему несколько раз пришлось прокричать свое приказание и собственноручно ударить саблей нескольких непокорных.
Король не хотел верить своему счастью, когда остался один с панами в лагере и убедился, что казаки, действительно отступают. Он велел служить благодарственный молебен и усердно со слезами молился о своем спасении.
Не прошло и часа, как в лагерь явились два посла: один от хана, другой от гетмана. Хан требовал, чтобы король прислал к нему для переговоров своего канцлера, а Хмельницкий уверял короля в своих верноподданнических чувствах и даже заявил готовность тотчас же сложить с себя гетманское достоинство, если только король этого пожелает.
Начались переговоры. Король послал канцлера, хан – визиря, и после обычных формальных приветствий на вопрос канцлера визирь ответил, что татары удовольствуются обычной данью и утверждением договора, какой угодно будет предложить Хмельницкому.
– Поляки, народ свободный, – отвечал гордо Оссолинский, – и никому дани не платили, а татар за их услуги дарили и от таких даров и впредь не отказываются.
– Что спорить о словах, – отвечал визирь, – дань ли, подарок ли, лишь бы были деньги. Заплатите нам, как платили прежде, да утвердите казацкий договор, мы тотчас же заключим с вами мир и уйдем домой.
– Хорошо, я доложу королю!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86