У «Рейнджерсов» было десять удалений (в том числе трижды подряд согрешил защитник по фамилии Грешнер), у ЦСКА – четыре. Армейцы трижды реализовали численное преимущество, соперники – один раз.
– Мы были готовы ко всяким неожиданностям в этой встрече, открывающей серию первых состязаний на клубном уровне между сильнейшими советскими хоккеистами и лучшими клубами НХЛ, – сказал на пресс-конференции по окончании поединка наставник армейцев К. Локтев. – Не исключалось, что хозяева поведут в счете, не была для нас неожиданностью и наша победа, не стали бы мы отчаиваться и в случае поражения – впереди ведь еще много матчей. Однако, не скрою, выигрыш с крупным счетом – приятен. Соперники выглядели тяжеловатыми, хоккеисты ЦСКА значительно превосходили их в скорости и самоотверженности.
Среди американских и канадских журналистов, заполнивших комнату, где старший тренер «Нью-Йорк рейнджерс» Рон Стюарт должен был проводить пресс-конференцию, царило откровенное уныние. Никто не хотел задавать вопросов, все только слушали заявление наставника хозяев поля.
– ЦСКА – великолепная команда, – сказал Стюарт. – Армейцы хорошо катаются, пасуют, бросают по воротам. Я предполагал, что русские покажут хороший хоккей, но такого, откровенно говоря, не ожидал.
Главный козырь советских хоккеистов, что сыграло свою роль и в сегодняшнем матче, – это то, что на площадке они находятся в постоянном движении и совершают огромный объем работы. Другими словами, советские хоккеисты катались все шестьдесят минут. Мы – только часть этого времени.
Вместе с коллегами из Нью-Йоркского и Вашингтонского отделения ТАСС беседуем с Роном Стюартом и главным менеджером «Рейнджерсов» Эмилем Фрэнсисом персонально.
– С каким клубом НХЛ можно сравнить ЦСКА?
– По стилю – с «Монреаль канадиенс», по силе – с «Филадельфией флайерс».
– Кто понравился из советских хоккеистов?
– Прежде всего это парень под номером семнадцать с труднопроизносимой фамилией Харламов. И другие признанные лучшими игроками матча – Александров и Викулов. Затем Гусев. Конечно, Третьяк. И номер семь – Цыганков. Поразила первая тройка – какая сыгранность!
– Кого из армейцев вы бы хотели иметь в своем клубе?
– По крайней мере десятерых.
– Несмотря на поражение, я не разочарован игрой своей команды, – добавил Стюарт, – мы сделали все, что могли, ЦСКА сегодня просто сильнее. Было время, когда ваши ребята учились у нас играть в хоккей, сейчас, видимо, наша очередь.
На пресс-конференции Локтева спросили: «Рейнджерсы» получают в среднем по восемьдесят-девяносто тысяч долларов, заслуживают ли они такой высокой зарплаты?
– Об этом спросите владельцев клуба «Нью-Йорк рейнджерс», – отшутился наш тренер.
Пресса, однако, настроена далеко не так миролюбиво. В том же здании, что и Нью-Йоркское отделение ТАСС, находятся апартаменты Ассошиэйтед Пресс. «Это была победа дисциплины над самонадеянностью и небрежностью», – читаю ночью первое сообщение АП. «Советские армейцы вынудили „Рейнджерсов“ краснеть на глазах у своих болельщиков, – подчеркивала утром „Нью-Йорк пост“ в огромном заголовке. – Хоккеисты ЦСКА превзошли соперников в катании, технике, командной игре. Счет наглядно показывает, какая дистанция отделяет команды друг от друга. Не удивляет, что один из игроков Нью-Йоркского клуба после матча воскликнул: „Послушайте, может быть, это в России изобрели хоккей?“
Президент «Нью-Йорк рейнджерс» Б. Дженкис, в свою очередь, заявил: «Отныне канадский хоккей не является для меня высшим классом, моя команда поедет учиться в Россию!»
В то же время очень хвалят гостей. «Комбинационная игра советских армейцев, – писала „Нью-Йорк таймс“, – производит даже большее впечатление, чем стиль „Монреаль канадиенс“. Если прогресс НХЛ зависит от расширения лиги, то в первую очередь привлечь сюда надо бы ЦСКА». «Казалось, что с русскими хоккеистами занимается не тренер, а хоккейный хореограф, – отмечала „Нью-Йорк дейли ньюс“, – настолько замысловатую закрутили они карусель по всей площадке, вконец запутав игроков „Нью-Йорк рейнджерс“. Обычный хоккей московские армейцы превратили просто в потрясающее зрелище на льду!»
Ветеран «Рейнджерсов» Род Жильбер пояснил, почему такое волнение было в раздевалке его команды перед началом встречи; «Мы плохо стартовали в чемпионате НХЛ, в последние дни к нам пришли Эспозито и Вадне, хорошая победа над ЦСКА вселила бы в нас уверенность на будущее, на карте стоял и наш престиж профессиональных игроков, этот матч был для нас, как для художника выставка его картин. Увы, не нам в этот вечер аплодировал „Медисон сквер гарден“.
Фил Эспозито глубоко огорчен, но не хочет сдаваться: «Мы пострадали за свою самоуверенность, – заявил он журналистам, – но если советские команды выиграют все оставшиеся матчи, я съем свою хоккейную форму!»
Видимо, в Северной Америке принято чуть что грозиться съесть что-нибудь неудобоваримое.
…А Локтев уже в отеле сказал: – Начали лихо, но ошибается тот, кто думает, что победа досталась нам легко. А впереди матчи потруднее.
Путь армейцев теперь лежит в Монреаль, где они за несколько часов до Нового года сыграют с «Канадиенс», а нам с Николаем Николаевичем Озеровым надо торопиться чуть свет в Питтсбург на встречу «Крыльев Советов» с местными «Пингвинами». С нашей стороны на всех восьми матчах «суперсерии» работают один телерадиокомментатор – Н. Озеров и один журналист – спецкор ТАСС, автор этих строк. Как мы будем поспевать везде в срок, на чем летать, добираться из аэропортов в гостиницы, в какие гостиницы? Это пока нам и самим неизвестно. При всем при том должны везде поспеть в срок. У меня еще дополнительное осложнение: в Москве из-за рождественских праздников, о которых совсем у нас позабыли, не успели оформить канадскую визу. Чтобы получить ее в канадском консульстве в Нью-Йорке, хотя оно и по соседству с отделением ТАСС, требуется по правилам 21 день. В субботу и воскресенье (как раз те дни, что я был в Нью-Йорке) консульство вообще не работает. Тем не менее (да здравствует хоккей!) визу мне дали по прошествии всего двух суток, да еще были настолько любезны, что привезли паспорт в Питтсбург.
Чтобы добраться на самолете до Питтсбурга – крупного промышленного города США, – потребовалось всего около двух часов, и мы успели к установочному собранию.
– Армейцы сделали большое дело – положили отличное начало «суперсерии», – говорил игрокам Борис Павлович Кулагин, – мы должны теперь поддержать их своей победой здесь в Питтсбурге. «Пингвины» – команда молодая, сильная, но о нас они знают еще мало. Они любят атаковать, а мы сыграем на контратаках.
Прошу показать скорость и точный пас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
– Мы были готовы ко всяким неожиданностям в этой встрече, открывающей серию первых состязаний на клубном уровне между сильнейшими советскими хоккеистами и лучшими клубами НХЛ, – сказал на пресс-конференции по окончании поединка наставник армейцев К. Локтев. – Не исключалось, что хозяева поведут в счете, не была для нас неожиданностью и наша победа, не стали бы мы отчаиваться и в случае поражения – впереди ведь еще много матчей. Однако, не скрою, выигрыш с крупным счетом – приятен. Соперники выглядели тяжеловатыми, хоккеисты ЦСКА значительно превосходили их в скорости и самоотверженности.
Среди американских и канадских журналистов, заполнивших комнату, где старший тренер «Нью-Йорк рейнджерс» Рон Стюарт должен был проводить пресс-конференцию, царило откровенное уныние. Никто не хотел задавать вопросов, все только слушали заявление наставника хозяев поля.
– ЦСКА – великолепная команда, – сказал Стюарт. – Армейцы хорошо катаются, пасуют, бросают по воротам. Я предполагал, что русские покажут хороший хоккей, но такого, откровенно говоря, не ожидал.
Главный козырь советских хоккеистов, что сыграло свою роль и в сегодняшнем матче, – это то, что на площадке они находятся в постоянном движении и совершают огромный объем работы. Другими словами, советские хоккеисты катались все шестьдесят минут. Мы – только часть этого времени.
Вместе с коллегами из Нью-Йоркского и Вашингтонского отделения ТАСС беседуем с Роном Стюартом и главным менеджером «Рейнджерсов» Эмилем Фрэнсисом персонально.
– С каким клубом НХЛ можно сравнить ЦСКА?
– По стилю – с «Монреаль канадиенс», по силе – с «Филадельфией флайерс».
– Кто понравился из советских хоккеистов?
– Прежде всего это парень под номером семнадцать с труднопроизносимой фамилией Харламов. И другие признанные лучшими игроками матча – Александров и Викулов. Затем Гусев. Конечно, Третьяк. И номер семь – Цыганков. Поразила первая тройка – какая сыгранность!
– Кого из армейцев вы бы хотели иметь в своем клубе?
– По крайней мере десятерых.
– Несмотря на поражение, я не разочарован игрой своей команды, – добавил Стюарт, – мы сделали все, что могли, ЦСКА сегодня просто сильнее. Было время, когда ваши ребята учились у нас играть в хоккей, сейчас, видимо, наша очередь.
На пресс-конференции Локтева спросили: «Рейнджерсы» получают в среднем по восемьдесят-девяносто тысяч долларов, заслуживают ли они такой высокой зарплаты?
– Об этом спросите владельцев клуба «Нью-Йорк рейнджерс», – отшутился наш тренер.
Пресса, однако, настроена далеко не так миролюбиво. В том же здании, что и Нью-Йоркское отделение ТАСС, находятся апартаменты Ассошиэйтед Пресс. «Это была победа дисциплины над самонадеянностью и небрежностью», – читаю ночью первое сообщение АП. «Советские армейцы вынудили „Рейнджерсов“ краснеть на глазах у своих болельщиков, – подчеркивала утром „Нью-Йорк пост“ в огромном заголовке. – Хоккеисты ЦСКА превзошли соперников в катании, технике, командной игре. Счет наглядно показывает, какая дистанция отделяет команды друг от друга. Не удивляет, что один из игроков Нью-Йоркского клуба после матча воскликнул: „Послушайте, может быть, это в России изобрели хоккей?“
Президент «Нью-Йорк рейнджерс» Б. Дженкис, в свою очередь, заявил: «Отныне канадский хоккей не является для меня высшим классом, моя команда поедет учиться в Россию!»
В то же время очень хвалят гостей. «Комбинационная игра советских армейцев, – писала „Нью-Йорк таймс“, – производит даже большее впечатление, чем стиль „Монреаль канадиенс“. Если прогресс НХЛ зависит от расширения лиги, то в первую очередь привлечь сюда надо бы ЦСКА». «Казалось, что с русскими хоккеистами занимается не тренер, а хоккейный хореограф, – отмечала „Нью-Йорк дейли ньюс“, – настолько замысловатую закрутили они карусель по всей площадке, вконец запутав игроков „Нью-Йорк рейнджерс“. Обычный хоккей московские армейцы превратили просто в потрясающее зрелище на льду!»
Ветеран «Рейнджерсов» Род Жильбер пояснил, почему такое волнение было в раздевалке его команды перед началом встречи; «Мы плохо стартовали в чемпионате НХЛ, в последние дни к нам пришли Эспозито и Вадне, хорошая победа над ЦСКА вселила бы в нас уверенность на будущее, на карте стоял и наш престиж профессиональных игроков, этот матч был для нас, как для художника выставка его картин. Увы, не нам в этот вечер аплодировал „Медисон сквер гарден“.
Фил Эспозито глубоко огорчен, но не хочет сдаваться: «Мы пострадали за свою самоуверенность, – заявил он журналистам, – но если советские команды выиграют все оставшиеся матчи, я съем свою хоккейную форму!»
Видимо, в Северной Америке принято чуть что грозиться съесть что-нибудь неудобоваримое.
…А Локтев уже в отеле сказал: – Начали лихо, но ошибается тот, кто думает, что победа досталась нам легко. А впереди матчи потруднее.
Путь армейцев теперь лежит в Монреаль, где они за несколько часов до Нового года сыграют с «Канадиенс», а нам с Николаем Николаевичем Озеровым надо торопиться чуть свет в Питтсбург на встречу «Крыльев Советов» с местными «Пингвинами». С нашей стороны на всех восьми матчах «суперсерии» работают один телерадиокомментатор – Н. Озеров и один журналист – спецкор ТАСС, автор этих строк. Как мы будем поспевать везде в срок, на чем летать, добираться из аэропортов в гостиницы, в какие гостиницы? Это пока нам и самим неизвестно. При всем при том должны везде поспеть в срок. У меня еще дополнительное осложнение: в Москве из-за рождественских праздников, о которых совсем у нас позабыли, не успели оформить канадскую визу. Чтобы получить ее в канадском консульстве в Нью-Йорке, хотя оно и по соседству с отделением ТАСС, требуется по правилам 21 день. В субботу и воскресенье (как раз те дни, что я был в Нью-Йорке) консульство вообще не работает. Тем не менее (да здравствует хоккей!) визу мне дали по прошествии всего двух суток, да еще были настолько любезны, что привезли паспорт в Питтсбург.
Чтобы добраться на самолете до Питтсбурга – крупного промышленного города США, – потребовалось всего около двух часов, и мы успели к установочному собранию.
– Армейцы сделали большое дело – положили отличное начало «суперсерии», – говорил игрокам Борис Павлович Кулагин, – мы должны теперь поддержать их своей победой здесь в Питтсбурге. «Пингвины» – команда молодая, сильная, но о нас они знают еще мало. Они любят атаковать, а мы сыграем на контратаках.
Прошу показать скорость и точный пас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51