Если я когда-нибудь захочу выйти замуж, то сама сделаю свой выбор.
- Но ты выйдешь замуж, не так ли? Ты не должна оставаться одна; ты создана для того, чтобы тебя любили…
Мгновение помедлив, Агата тихо прошептала:
- Это, пожалуй, самое лучшее из всего, что мне когда-либо говорили.
Потом они некоторое время молча лежали, прислушиваясь к звукам пробуждающегося города. Слуги, наверное, к этому времени уже спустились вниз, и Агата подумала, что ей пора возвратиться в свою комнату. Однако она продолжала лежать, думая об их прошлом и о том, как случилось, что люди, принадлежащие к таким разным мирам, встретились здесь, на Кэрридж-сквер.
Кто они теперь друг другу? Любовники, для которых будущее - больная тема для разговора?
- Тебе пора, - услышала она.
- Да, пора.
- Еще один поцелуй…
Они осторожно, поцеловались, словно боясь разрушить хрупкое взаимопонимание, которое только что возникло между ними.
Потом Агата ушла, и Саймон остался один.
Утром за завтраком Саймон остро ощущал присутствие Агаты. Она сидела в конце стола, и он боялся посмотреть на нее, чтобы не выдать свое настойчивое желание схватить ее и унести в какое-нибудь недоступное для остальных место.
Джеймс появился с большим опозданием и, беспечно пробормотав «Доброе утро!», небрежно опустился на стул.
- Наконец-то встал, лежебока! - проворчал Саймон. - Ну и лентяй! Даже не верится, что я собирался передать тебе руководство клубом.
Джеймс в недоумении пожал плечами:
- Что я такого сделал?
- Вчера ты позволил ей выйти из дома.
- Но она ушла раньше, чем я проснулся…
- Потом Пирсон сказал мне, что она с тобой.
- Пирсон допустил неточность. Она выслеживала меня.
- Вы еще не забыли, что я здесь? - раздраженно воскликнула Агата, но Саймон даже не взглянул на нее.
- Не надо делать из мухи слона, Саймон, - взмолился Джеймс. - Фиблс следовал за ней по пятам.
Агата быстро повернулась к нему.
- Кто это - Фиблс?
- Всего лишь курьер, - хмыкнул Саймон.
Агата в смятении переводила взгляд с одного «лжеца» на другого.
- Вы хотите сказать, что кто-то следовал за мной?
Вместо того чтобы ответить ей, мужчины энергично продолжали перепалку и спорили до тех пор, пока в комнате не раздался пронзительный свист.
Когда спорщики удивленно уставились на нее, Агата, вынув изо рта два пальца, мило улыбнулась:
- Привет. Меня зовут Агата Каннингтон, и это мой дом. Если вам желательно делать вид, будто я не существую, то можете отправляться в другое место и там продолжить свою дискуссию. Вы меня хорошо поняли?
- Конечно, Агата.
- Извини, Агги.
- Благодарю вас. А теперь я желала бы знать, почему за мной следил какой-то Фиблс.
Джеймс пожал плечами:
- Это один из «лжецов», и ему дано задание следить за этим домом. Я думал, ты это знаешь.
- Откуда мне знать, если вы мне ничего не сказали? Саймон, может быть, есть еще что-то, о чем мне следует знать?
- Фиблс ведет наблюдение днем, а ночью его сменяет Курт.
- Курт - повар из клуба?
- Так ты брал ее с собой? - возмутился Джеймс.
Саймон некоторое время молчал, потом негромко произнес:
- Послушай, приятель, твоя сестра не только шла по моему следу до клуба, она без моего ведома проникла туда и даже уговорила Джекема дать ей работу и ключ от его офиса.
Джеймс недоверчиво посмотрел на сестру.
- Ты в самом дела это сделала?
- Да. - В голосе Агаты не слышалось ни малейших признаков раскаяния.
На лице Джеймса появилось выражение глубокого восхищения.
- Выходит, ты теперь наш новый агент! - Он наклонился ближе к Агате. - А что сделал Саймон?
- Он поцеловал меня.
Саймон закрыл лицо руками.
- Черт возьми, ну почему ты не лжешь, когда это следовало бы сделать?
Джеймс хмыкнул.
- Агги никогда не стала бы лгать мне, верно?
- За исключением тех случаев, когда у меня есть для этого веские основания, - заверила его Агата.
У Джеймса вдруг поубавилось уверенности в себе, и Саймон решил его спасти.
- Итак, сегодня мы еще раз рассмотрим каждый момент того вечера, когда тебя схватили.
Джеймс чуть не поперхнулся.
- Я думал, мы с этим покончили.
- Не совсем. Сегодня мы рассмотрим все с другой стороны.
Агата кивнула:
- Да-да, начинайте: я тоже хочу это послушать.
Саймон прищурился.
- Видишь ли, Агата, я не вижу необходимости в твоем присутствии при нашей беседе…
- Ты не думаешь, что от меня будет какая-нибудь польза, не так ли? - Агата положила салфетку на стол. - В таком случае я, пожалуй, приму предложение Далтона прокатиться с ним в экипаже. Он очень приятный собеседник, и экипаж у него закрытый, так что мне не нужно будет целый день носить эту тяжелую черную вуаль.
Саймон обреченно вздохнул.
- Что ж, возможно, твое мнение поможет нам найти вербное решение…
- Правильно! - с неожиданным энтузиазмом воскликнул Джеймс. - Твое мнение - это именно то, что нам нужно.
Глава 24
Во второй половине дня Пирсон, отказывая всем визитерам, тем не менее поддерживал бесперебойное снабжение гостиной горячим чаем и пирожными.
Саймон разложил на столе карту, и они втроем проследили вплоть до секунды все перемещения Джеймса тем роковым вечером, и тут выяснилось, что, прежде чем отправиться к любовнице, он зашел в кондитерскую, чтобы купить любимые конфеты Агаты.
- Здесь ее дом, Джеймс? - Агата указала на маленькую боковую улицу.
- Нет, но этот дом принадлежит одной ее приятельнице. Она замужем, так что мы старались не афишировать наши отношения.
Агата отвела глаза. Интрижка с замужней женщиной - как это вульгарно!
Саймон встал и потянулся.
- Конфеты - это, конечно, очень хорошо, но меня интересует, каким образом «Голосу общества» стала известна столь подробная информация о твоей деятельности.
- «Голосу общества»? - удивился Джеймс. - О чем это ты?
- Страничка в газете, где печатаются всякие сплетни. Там регулярно сообщалось о деятельности Грифона.
- Проклятие, так вот, значит, где источник! Впрочем, едва ли кто-нибудь поверит этому вздору… Правда, Винни обожает читать эту чушь…
Агата насторожилась.
- Кто такая Винни?
- Знакомая.
- Скажи лучше, что это твоя любовница.
- Ну не так, чтобы… Я ее не содержу, просто это замужняя женщина, у которой много свободного времени.
Винни… Нет, только не это!
- Лавиния!
- Неужели твоя любовница - леди Уинчелл?
- Ну и что? Не будь такой придирой, Агги! - Джеймс поморщился.
- Да разве ты не понимаешь? Лавиния наверняка работает на французов! Ну вот, теперь все встало на свои места. Лавиния знала, где ты будешь в ту ночь, а меня она подозревала с самого начала. Ты говорил ей обо мне?
- Всего лишь рассказывал ей несколько историй из ранней юности, но всегда соблюдал осторожность и не называл ни твоего имени, ни местонахождения. Она не могла ничего знать о тебе, я уверен.
- Но она пыталась соблазнить Саймона!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
- Но ты выйдешь замуж, не так ли? Ты не должна оставаться одна; ты создана для того, чтобы тебя любили…
Мгновение помедлив, Агата тихо прошептала:
- Это, пожалуй, самое лучшее из всего, что мне когда-либо говорили.
Потом они некоторое время молча лежали, прислушиваясь к звукам пробуждающегося города. Слуги, наверное, к этому времени уже спустились вниз, и Агата подумала, что ей пора возвратиться в свою комнату. Однако она продолжала лежать, думая об их прошлом и о том, как случилось, что люди, принадлежащие к таким разным мирам, встретились здесь, на Кэрридж-сквер.
Кто они теперь друг другу? Любовники, для которых будущее - больная тема для разговора?
- Тебе пора, - услышала она.
- Да, пора.
- Еще один поцелуй…
Они осторожно, поцеловались, словно боясь разрушить хрупкое взаимопонимание, которое только что возникло между ними.
Потом Агата ушла, и Саймон остался один.
Утром за завтраком Саймон остро ощущал присутствие Агаты. Она сидела в конце стола, и он боялся посмотреть на нее, чтобы не выдать свое настойчивое желание схватить ее и унести в какое-нибудь недоступное для остальных место.
Джеймс появился с большим опозданием и, беспечно пробормотав «Доброе утро!», небрежно опустился на стул.
- Наконец-то встал, лежебока! - проворчал Саймон. - Ну и лентяй! Даже не верится, что я собирался передать тебе руководство клубом.
Джеймс в недоумении пожал плечами:
- Что я такого сделал?
- Вчера ты позволил ей выйти из дома.
- Но она ушла раньше, чем я проснулся…
- Потом Пирсон сказал мне, что она с тобой.
- Пирсон допустил неточность. Она выслеживала меня.
- Вы еще не забыли, что я здесь? - раздраженно воскликнула Агата, но Саймон даже не взглянул на нее.
- Не надо делать из мухи слона, Саймон, - взмолился Джеймс. - Фиблс следовал за ней по пятам.
Агата быстро повернулась к нему.
- Кто это - Фиблс?
- Всего лишь курьер, - хмыкнул Саймон.
Агата в смятении переводила взгляд с одного «лжеца» на другого.
- Вы хотите сказать, что кто-то следовал за мной?
Вместо того чтобы ответить ей, мужчины энергично продолжали перепалку и спорили до тех пор, пока в комнате не раздался пронзительный свист.
Когда спорщики удивленно уставились на нее, Агата, вынув изо рта два пальца, мило улыбнулась:
- Привет. Меня зовут Агата Каннингтон, и это мой дом. Если вам желательно делать вид, будто я не существую, то можете отправляться в другое место и там продолжить свою дискуссию. Вы меня хорошо поняли?
- Конечно, Агата.
- Извини, Агги.
- Благодарю вас. А теперь я желала бы знать, почему за мной следил какой-то Фиблс.
Джеймс пожал плечами:
- Это один из «лжецов», и ему дано задание следить за этим домом. Я думал, ты это знаешь.
- Откуда мне знать, если вы мне ничего не сказали? Саймон, может быть, есть еще что-то, о чем мне следует знать?
- Фиблс ведет наблюдение днем, а ночью его сменяет Курт.
- Курт - повар из клуба?
- Так ты брал ее с собой? - возмутился Джеймс.
Саймон некоторое время молчал, потом негромко произнес:
- Послушай, приятель, твоя сестра не только шла по моему следу до клуба, она без моего ведома проникла туда и даже уговорила Джекема дать ей работу и ключ от его офиса.
Джеймс недоверчиво посмотрел на сестру.
- Ты в самом дела это сделала?
- Да. - В голосе Агаты не слышалось ни малейших признаков раскаяния.
На лице Джеймса появилось выражение глубокого восхищения.
- Выходит, ты теперь наш новый агент! - Он наклонился ближе к Агате. - А что сделал Саймон?
- Он поцеловал меня.
Саймон закрыл лицо руками.
- Черт возьми, ну почему ты не лжешь, когда это следовало бы сделать?
Джеймс хмыкнул.
- Агги никогда не стала бы лгать мне, верно?
- За исключением тех случаев, когда у меня есть для этого веские основания, - заверила его Агата.
У Джеймса вдруг поубавилось уверенности в себе, и Саймон решил его спасти.
- Итак, сегодня мы еще раз рассмотрим каждый момент того вечера, когда тебя схватили.
Джеймс чуть не поперхнулся.
- Я думал, мы с этим покончили.
- Не совсем. Сегодня мы рассмотрим все с другой стороны.
Агата кивнула:
- Да-да, начинайте: я тоже хочу это послушать.
Саймон прищурился.
- Видишь ли, Агата, я не вижу необходимости в твоем присутствии при нашей беседе…
- Ты не думаешь, что от меня будет какая-нибудь польза, не так ли? - Агата положила салфетку на стол. - В таком случае я, пожалуй, приму предложение Далтона прокатиться с ним в экипаже. Он очень приятный собеседник, и экипаж у него закрытый, так что мне не нужно будет целый день носить эту тяжелую черную вуаль.
Саймон обреченно вздохнул.
- Что ж, возможно, твое мнение поможет нам найти вербное решение…
- Правильно! - с неожиданным энтузиазмом воскликнул Джеймс. - Твое мнение - это именно то, что нам нужно.
Глава 24
Во второй половине дня Пирсон, отказывая всем визитерам, тем не менее поддерживал бесперебойное снабжение гостиной горячим чаем и пирожными.
Саймон разложил на столе карту, и они втроем проследили вплоть до секунды все перемещения Джеймса тем роковым вечером, и тут выяснилось, что, прежде чем отправиться к любовнице, он зашел в кондитерскую, чтобы купить любимые конфеты Агаты.
- Здесь ее дом, Джеймс? - Агата указала на маленькую боковую улицу.
- Нет, но этот дом принадлежит одной ее приятельнице. Она замужем, так что мы старались не афишировать наши отношения.
Агата отвела глаза. Интрижка с замужней женщиной - как это вульгарно!
Саймон встал и потянулся.
- Конфеты - это, конечно, очень хорошо, но меня интересует, каким образом «Голосу общества» стала известна столь подробная информация о твоей деятельности.
- «Голосу общества»? - удивился Джеймс. - О чем это ты?
- Страничка в газете, где печатаются всякие сплетни. Там регулярно сообщалось о деятельности Грифона.
- Проклятие, так вот, значит, где источник! Впрочем, едва ли кто-нибудь поверит этому вздору… Правда, Винни обожает читать эту чушь…
Агата насторожилась.
- Кто такая Винни?
- Знакомая.
- Скажи лучше, что это твоя любовница.
- Ну не так, чтобы… Я ее не содержу, просто это замужняя женщина, у которой много свободного времени.
Винни… Нет, только не это!
- Лавиния!
- Неужели твоя любовница - леди Уинчелл?
- Ну и что? Не будь такой придирой, Агги! - Джеймс поморщился.
- Да разве ты не понимаешь? Лавиния наверняка работает на французов! Ну вот, теперь все встало на свои места. Лавиния знала, где ты будешь в ту ночь, а меня она подозревала с самого начала. Ты говорил ей обо мне?
- Всего лишь рассказывал ей несколько историй из ранней юности, но всегда соблюдал осторожность и не называл ни твоего имени, ни местонахождения. Она не могла ничего знать о тебе, я уверен.
- Но она пыталась соблазнить Саймона!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68