Она красивая, великолепная собака. Только она… она большая собака. А этот малютка…
Дженнифер вдруг сообразила, что около нее стоит Даг. Он откашлялся и прошептал:
– Ты кое-что демонстрируешь.
Дженнифер быстро взглянула на себя. Халат распахнулся, а узкие бретельки ночной рубашки сползли вниз, когда она схватила Леди за ошейник.
Ее собственная мать этого не заметила. Она целиком была занята «малюткой», тявкающим у нее на коленях.
Красная как рак, Дженнифер запахнула халат, злясь на себя, а заодно и на весь мир. Эдгар смотрел на ее матушку, Молли тоже была занята Эбби и собачкой.
Только один Конар не спускал с нее глаз. И смеялся.
– Извините. Мне нужно переодеться, – вежливо сказала она, проходя мимо Конара.
Он поймал ее за руку. Пытался подавить смех, но его губы то и дело расползались в улыбке.
– Я же говорил, что все будет хорошо.
– Отстань! – прошипела она, вырвала руку и пошла в дом.
К ее удивлению, Конар последовал за ней. И снова взял ее за руку, прежде чем она начала подниматься по ступенькам.
– Послушай, если ты не оставишь меня одну…
– Ты злишься, что Рип не съел Леди?
– Я злюсь, потому что ты не сказал мне, что у тебя не собака, а… клубок шерсти.
– Ты не спрашивала. – Он невозмутимо пожал плечами. – Только строила догадки.
– Что еще? – спросила она, в ярости уставясь на него. – Еще что-нибудь хочешь сказать? Если нет, убирайся к черту!
– Нет, ничего, – ответил он, оглянувшись на дверь кабинета.
Потом медленно повернулся к ней. Конечно, она все еще стояла у нижней ступеньки лестницы. Просто ждала и смотрела на него.
– Минуточку, еще одна вещь, – серьезно сказал он.
– Что?
Улыбка снова тронула его губы.
– Красивая грудь. Ты часто ее показываешь?
Она не удостоила насмешника ответом, грациозно повернулась и начала подниматься по лестнице. К несчастью, на пятой ступеньке она споткнулась.
Дженнифер не оглянулась, но знала, что он все еще наблюдает за ней. Давясь от смеха – в этом у нее не было сомнений.
Глава 9
Хью Таненбаум проснулся в собственной постели.
Он смутно помнил, как приехал домой. Голова раскалывалась. Когда он попытался сесть, то почувствовал, что она весит больше, чем шар для боулинга. Проклятие… распухший язык, казалось, стал величиной с подошву. Противный и шершавый.
Он снова закрыл глаза, молясь про себя, чтобы боль в голове утихла. Ничего подобного… Вода, подумал он. Вода и аспирин.
Душ. Вот что его спасет. Он поморщился, его преследовал скверный запах, и этот запах был его собственным.
Еле-еле добрался до ванной. Стоял и стоял под горячими струями. Наконец заставил себя выйти из душа и почистил зубы. Фу-у… Он выполоскал почти целую бутылку специальной жидкости для освежения рта, цедя ее сквозь зубы. Шершавость на языке почти исчезла.
Взглянув на себя в зеркало, чертыхнулся. Бр-р… мешки под глазами лежали устрашающими складками. В уголках глаз скопилась белая жидкость, а сами глаза испещрены красными прожилками.
– Ты слишком стар для подобных приключений, приятель, – сказал он своему отражению и добавил: – Завтра рабочий день. Слава Богу, у тебя впереди еще день и вечер, чтобы привести себя в божеский вид. И кончай это, старина, завязывай с выпивкой. Завязывай…
Он сокрушенно вздохнул. Полотенце выскользнуло из рук. Его живот висел мешком. И не только живот… «Подумай об этом, дружище».
С неприятной дрожью во всем теле он прошел в гардеробную. Нашел трусы, джинсы и майку, уселся на стул, натянул носки и туфли.
Хью Таненбаум отличался примерной аккуратностью и организованностью. Его рубашки и костюмы висели в шкафу не как попало, а в строгом соответствии с цветом и стилем. Брюки всегда были тщательно отутюжены.
Он уставился на свою одежду невидящим взглядом. Бедная голова все еще болезненно отзывалась на малейшее движение. Его время прошло, он слишком стар и слишком умен, чтобы ввязываться в то, что он позволил себе этой ночью. Забыв обо всем. Не желая ничего знать.
Он поднялся и поплелся на кухню, но внезапно задержался на полпути. Что-то не так с его постелью. Нахмурившись, он повернул назад.
Он стоял в дверях своей спальни, глядя на скомканные простыни.
Они были покрыты большими темными пятнами. Совсем как…
Он подошел ближе. На ощупь пятна оказались холодными и твердыми. Он отдернул руку. Смотрел на свою постель и чувствовал, как липкий холодный пот выступил на лбу.
Он вспомнил ее. Он встретил ее в баре. Смазливая блондинка. Актриса. Что это было? Кровь? Вино? Сценическая жидкость, имитирующая кровь?
Или…
Черт возьми, что же он наделал?
Полицейский участок Лайама Мерфи располагался рядом с зоопарком, так что найти его не составляло труда. Он сидел за столом, склонившись над грудой бумаг. Увидев Конара, поднялся, приятно удивившись.
– Вот так сюрприз, что привело тебя сюда? – Он кивнул через стол, где сидел мужчина азиатского типа.
– Джо Хонг, мой партнер. Конар Маркем.
– Привет, Маркем. Мне знакомо ваше лицо.
– Пойдем выпьем кофе, – предложил Лайам.
В холле стояло несколько аппаратов.
– Вот тут можно получить вполне приличный капуччино, – посоветовал Лайам, указав на один из них.
– Я всегда думал, что крутые парни из полиции предпочитают черный кофе.
– Точно. Когда необходимо, то да, – сказал Лайам, опуская двадцатипятицентовую монету в прорезь машины. – А актеры, гм-м… Какой-нибудь травяной чай?
– Черный кофе, – подсказал Конар, пожимая плечами.
– Хочешь сохранить имидж мачо?
– Нет, просто с детства не переношу молоко, – пояснил Конар.
Они прошли в конец коридора.
– Так что же случилось? – спросил Лайам.
– История с Брендой не дает мне покоя.
– Не только тебе, но и всему Лос-Анджелесу. Мы отправили образцы в лабораторию ФБР, осмотрели ее квартиру, прочесали всю территорию вокруг дома Эбби Сойер и половину каньона. – Он замолчал, потом спросил: – Что еще тебя интересует?
– Детали. Тело нашли в каньоне, но убийство произошло в душе.
– Правильно.
– Кадры из «Психо».
– Мы не такие глупые, Маркем, и тоже подумали об этом.
– Были ли здесь какие-то другие подобные убийства в последнее время или в недалеком прошлом? Я имею в виду, инсценированные убийства?
– Послушай, я детектив. Неужели ты думаешь, что я сразу же не заглянул в компьютер, отыскивая аналогичные ситуации?
Конар взглянул на старого приятеля.
– Извини, – смутившись, сказал он. – Да, конечно. Исключая это, я все еще думаю…
– Что?
– Что то, что произошло с Брендой, не случайность. Страсть, безумие… Я никакой не эксперт в области психологии поведения, но я читал, и… Я не понимаю. Не похоже ли это на то, что убийца совершил и другие преступления?
Какой-то момент Лайам колебался.
– Кто знает? Серийный убийца… может быть. – Он снова замялся, потом сказал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
Дженнифер вдруг сообразила, что около нее стоит Даг. Он откашлялся и прошептал:
– Ты кое-что демонстрируешь.
Дженнифер быстро взглянула на себя. Халат распахнулся, а узкие бретельки ночной рубашки сползли вниз, когда она схватила Леди за ошейник.
Ее собственная мать этого не заметила. Она целиком была занята «малюткой», тявкающим у нее на коленях.
Красная как рак, Дженнифер запахнула халат, злясь на себя, а заодно и на весь мир. Эдгар смотрел на ее матушку, Молли тоже была занята Эбби и собачкой.
Только один Конар не спускал с нее глаз. И смеялся.
– Извините. Мне нужно переодеться, – вежливо сказала она, проходя мимо Конара.
Он поймал ее за руку. Пытался подавить смех, но его губы то и дело расползались в улыбке.
– Я же говорил, что все будет хорошо.
– Отстань! – прошипела она, вырвала руку и пошла в дом.
К ее удивлению, Конар последовал за ней. И снова взял ее за руку, прежде чем она начала подниматься по ступенькам.
– Послушай, если ты не оставишь меня одну…
– Ты злишься, что Рип не съел Леди?
– Я злюсь, потому что ты не сказал мне, что у тебя не собака, а… клубок шерсти.
– Ты не спрашивала. – Он невозмутимо пожал плечами. – Только строила догадки.
– Что еще? – спросила она, в ярости уставясь на него. – Еще что-нибудь хочешь сказать? Если нет, убирайся к черту!
– Нет, ничего, – ответил он, оглянувшись на дверь кабинета.
Потом медленно повернулся к ней. Конечно, она все еще стояла у нижней ступеньки лестницы. Просто ждала и смотрела на него.
– Минуточку, еще одна вещь, – серьезно сказал он.
– Что?
Улыбка снова тронула его губы.
– Красивая грудь. Ты часто ее показываешь?
Она не удостоила насмешника ответом, грациозно повернулась и начала подниматься по лестнице. К несчастью, на пятой ступеньке она споткнулась.
Дженнифер не оглянулась, но знала, что он все еще наблюдает за ней. Давясь от смеха – в этом у нее не было сомнений.
Глава 9
Хью Таненбаум проснулся в собственной постели.
Он смутно помнил, как приехал домой. Голова раскалывалась. Когда он попытался сесть, то почувствовал, что она весит больше, чем шар для боулинга. Проклятие… распухший язык, казалось, стал величиной с подошву. Противный и шершавый.
Он снова закрыл глаза, молясь про себя, чтобы боль в голове утихла. Ничего подобного… Вода, подумал он. Вода и аспирин.
Душ. Вот что его спасет. Он поморщился, его преследовал скверный запах, и этот запах был его собственным.
Еле-еле добрался до ванной. Стоял и стоял под горячими струями. Наконец заставил себя выйти из душа и почистил зубы. Фу-у… Он выполоскал почти целую бутылку специальной жидкости для освежения рта, цедя ее сквозь зубы. Шершавость на языке почти исчезла.
Взглянув на себя в зеркало, чертыхнулся. Бр-р… мешки под глазами лежали устрашающими складками. В уголках глаз скопилась белая жидкость, а сами глаза испещрены красными прожилками.
– Ты слишком стар для подобных приключений, приятель, – сказал он своему отражению и добавил: – Завтра рабочий день. Слава Богу, у тебя впереди еще день и вечер, чтобы привести себя в божеский вид. И кончай это, старина, завязывай с выпивкой. Завязывай…
Он сокрушенно вздохнул. Полотенце выскользнуло из рук. Его живот висел мешком. И не только живот… «Подумай об этом, дружище».
С неприятной дрожью во всем теле он прошел в гардеробную. Нашел трусы, джинсы и майку, уселся на стул, натянул носки и туфли.
Хью Таненбаум отличался примерной аккуратностью и организованностью. Его рубашки и костюмы висели в шкафу не как попало, а в строгом соответствии с цветом и стилем. Брюки всегда были тщательно отутюжены.
Он уставился на свою одежду невидящим взглядом. Бедная голова все еще болезненно отзывалась на малейшее движение. Его время прошло, он слишком стар и слишком умен, чтобы ввязываться в то, что он позволил себе этой ночью. Забыв обо всем. Не желая ничего знать.
Он поднялся и поплелся на кухню, но внезапно задержался на полпути. Что-то не так с его постелью. Нахмурившись, он повернул назад.
Он стоял в дверях своей спальни, глядя на скомканные простыни.
Они были покрыты большими темными пятнами. Совсем как…
Он подошел ближе. На ощупь пятна оказались холодными и твердыми. Он отдернул руку. Смотрел на свою постель и чувствовал, как липкий холодный пот выступил на лбу.
Он вспомнил ее. Он встретил ее в баре. Смазливая блондинка. Актриса. Что это было? Кровь? Вино? Сценическая жидкость, имитирующая кровь?
Или…
Черт возьми, что же он наделал?
Полицейский участок Лайама Мерфи располагался рядом с зоопарком, так что найти его не составляло труда. Он сидел за столом, склонившись над грудой бумаг. Увидев Конара, поднялся, приятно удивившись.
– Вот так сюрприз, что привело тебя сюда? – Он кивнул через стол, где сидел мужчина азиатского типа.
– Джо Хонг, мой партнер. Конар Маркем.
– Привет, Маркем. Мне знакомо ваше лицо.
– Пойдем выпьем кофе, – предложил Лайам.
В холле стояло несколько аппаратов.
– Вот тут можно получить вполне приличный капуччино, – посоветовал Лайам, указав на один из них.
– Я всегда думал, что крутые парни из полиции предпочитают черный кофе.
– Точно. Когда необходимо, то да, – сказал Лайам, опуская двадцатипятицентовую монету в прорезь машины. – А актеры, гм-м… Какой-нибудь травяной чай?
– Черный кофе, – подсказал Конар, пожимая плечами.
– Хочешь сохранить имидж мачо?
– Нет, просто с детства не переношу молоко, – пояснил Конар.
Они прошли в конец коридора.
– Так что же случилось? – спросил Лайам.
– История с Брендой не дает мне покоя.
– Не только тебе, но и всему Лос-Анджелесу. Мы отправили образцы в лабораторию ФБР, осмотрели ее квартиру, прочесали всю территорию вокруг дома Эбби Сойер и половину каньона. – Он замолчал, потом спросил: – Что еще тебя интересует?
– Детали. Тело нашли в каньоне, но убийство произошло в душе.
– Правильно.
– Кадры из «Психо».
– Мы не такие глупые, Маркем, и тоже подумали об этом.
– Были ли здесь какие-то другие подобные убийства в последнее время или в недалеком прошлом? Я имею в виду, инсценированные убийства?
– Послушай, я детектив. Неужели ты думаешь, что я сразу же не заглянул в компьютер, отыскивая аналогичные ситуации?
Конар взглянул на старого приятеля.
– Извини, – смутившись, сказал он. – Да, конечно. Исключая это, я все еще думаю…
– Что?
– Что то, что произошло с Брендой, не случайность. Страсть, безумие… Я никакой не эксперт в области психологии поведения, но я читал, и… Я не понимаю. Не похоже ли это на то, что убийца совершил и другие преступления?
Какой-то момент Лайам колебался.
– Кто знает? Серийный убийца… может быть. – Он снова замялся, потом сказал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77