– Через день-другой дорогу расчистят. Для лыжников на Пасху, – заметила Кэри. – Хотите, приготовлю яичницу?
Вилли обрадовался:
– Ну кто откажется?
А Кэрри поинтересовалась:
– Но что мы будем делать дальше?
– Вилли отвезет вас вниз, чтобы вернуть баркас хозяину. Вчера вы собирались это сделать.
Кэри кивнула.
– Да, баркас должен быть на месте к обеду.
Вилли вздохнул и поднялся.
– Хоть какая-то перемена обстановки. Поедешь с нами, Дэвид?
Дэвид покосился на меня. Я сказал:
– Здесь все равно ничего интересного не будет. Так что вполне можешь прокатиться.
Кэри посмотрела в сторону Ньюгорда, который беспокойно ворочался в спальном мешке.
– Разбудить его?
– Будите, а я пока пройдусь с Вилли к машине.
Подозрительно взглянув на меня, Вилли надел куртку и вышел на улицу. Это действительно сменило обстановку. Несмотря на пасмурную погоду, воздух был свеж и ароматен, словно вокруг уже цвели весенние цветы.
У машины он повернулся ко мне.
– Ну и что?
– Я просто счастлив, что мы с вами не пара.
Вилли пристально посмотрел на меня и улыбнулся.
– Простите, старею. Когда-то я мог проспать под танком в дождь весь день, а сейчас... О чем вы хотели поговорить?
– Хотел получить небольшую консультацию по поводу судовых дизелей.
Через четверть часа, нервно оглядываясь через плечо, к машине подошла Кэри. Хотя чуть позади шел Дэвид, смотрела она совсем не на него. И взволнованно сообщила:
– Он просит выпить.
– Ничего, это пройдет, – постарался я ее успокоить. Впрочем, я знал, что через час или два это желание вспыхнет в нем с новой силой.
– Но ведь вы ему не дадите?
– Обещаю. – И это было чистой правдой.
Я постоял, глядя, как они буксуют на оттаявшей дороге, потом повернулся и медленно, через силу, побрел к дому.
С одеялом на плечах Ньюгорд сидел, склонившись над столом, сжимая дрожащими руками кружку, из которой выплескивался кофе. Под его внимательным настороженным взглядом я тоже налил себе кофе и устроился напротив.
– Меня зовут Джеймс Корд, – сказал я.
– Помню.
Возможно он не лгал, хотя запоминать мою фамилию ему было вовсе не обязательно. Я лишь кивнул в ответ, отхлебнул кофе и продолжал сидеть молча.
Так мы с ним просидели целых пятнадцать минут, потом его кружка опустела.
– Налить еще? – спросил я и налил ему кофе из кофейника. Мы продолжали сидеть, и тут я заметил, что его руки уже не дрожат так, как раньше.
– А вы здорово справились прошлой ночью с мотором, – заметил я.
Он недоуменно взглянул на меня и кивнул, делая вид, что понял, о каком моторе идет речь.
– И с какими же типами дизелей вам приходилось иметь дело?
– В основном "Бурмейстер ог Вайн". Их в Норвегии больше всего.
– Двухтактные?
– А теперь все такие. Четырехтактных почти нет.
– То есть такие, как на "Скади"?
– Да, такие. Там были два дизеля "Бурмейстер ог Вайн". – Упоминание своего судна он перенес довольно спокойно.
– Хорошие были дизели?
– Очень старые, понимаете? Прежний механик сильно расточил клапаны, слишком сильно... – Он пожал плечами.
– Часто приходилось чинить?
– Все время, постоянно – и форсунки, и клапаны, и водяной насос, и топливный фильтр.
Я сочувственно кивнул.
– А что отказало в последнем рейсе? Водяной насос или топливный?
Опухшее лицо насторожилось.
– Почему вы спрашиваете?
– Да так, – я отвернулся от него и стал пить кофе.
Прошло еще немного времени, пока он произнес:
– В тот раз были большие неполадки.
– Какие?
– Дизель заглох.
– Почему?
Он поставил кружку на стол, продолжая держать ее обеими руками.
– Сначала грешили на выпускной клапан – там была сломана пружина.
– Из-за этого может остановиться двигатель?
– На малых оборотах. Или на больших – просто заклинивает.
– Но оказалось, что не он?
– Нет, и тогда мы подумали – может, это топливный фильтр?
– Какой? Центробежный – лавалевский?
– Да-да, – он вновь забеспокоился.
– И так и оказалось?
– Нет. Тогда решили, что дело в топливном насосе.
– Угадали?
– Да, но дело оказалось сложным. Вы понимаете – насос гонит топливо к каждой форсунке, как... как... – Он показал жестом, что делает укол. Я кивнул. – Так к каждому цилиндру. Но топлива должно поступать ровно столько... – Ньюгорд снова изобразил шприц.
Теперь он разговорился по-настоящему, а я сидел и внимательно слушал. Кое-чего не понял вовсе, кое-что уловил только благодаря Вилли. Однако я смог представить насос в виде множества шприцев, которые по очереди срабатывают от распредвала, и в нужный момент в каждый цилиндр поступает точно отмеренная доза топлива. Потом подшипники распредвала износились, к форсункам стало передаваться неодинаковое давление, значит в цилиндры стало поступать разное количество топлива...
– Это можно было устранить? – спросил я.
Он понял, хотя не сразу.
– О да, мы как раз занимались ремонтом.
– Что вам удалось сделать до столкновения?
Ньюгорд опять насторожился.
– Мы почти закончили.
– Ушло почти двое суток, верно?
– Да, но...
– Хотите еще кофе? – Я попытался снять возникшее напряжение.
– Нет, спасибо. – Он облизал губы, провел по ним своей израненной рукой. – А не пора нам выпить, а?
Удивительно многозначительным его лицо. Я взглянул на часы, изобразив удивление.
– Разве? Нет, рановато.
Он тут же согласился. Ну разумеется, он сам не хочет, просто подумал, что, может быть, я хочу, но стесняюсь предложить ему присоединиться...
Ничего, пусть терпит.
– А как вы спаслись со "Скади"? – словно мимоходом спросил я.
– Зачем вам?
– Да так, – я вылил в чашку остатки кофе и отвернулся в сторону.
– На этом... на спасательном плотике.
– Кто его сбросил? Вы?
– Нет, кто-то из команды. Я...руки... вот... – Он вытянул вперед свои изувеченные кисти. – Я просто прыгнул в море и поплыл, вижу – плот.
– На нем вы были один?
– О, да.
– Гребли?
– Нет... руки...
– Прошу прощения. И что дальше?
Он пожал плечами.
– Меня подобрали.
– Больше вы ничего не помните?
– Ничего.
– Почему?
Он наморщил лоб.
– Не знаю...
– Может быть, вы тогда здорово набрались?
– Нет! Нет, нет! – он запустил в меня кофейником.
Конечно, не слишком разумно доводить его до такого состояния, но никогда не угадаешь реакции алкоголика.
Наши вернулись около половины второго. Кэри с Дэвидом занялись обедом, а мы с Вилли прогуливались по дороге, швыряя камни в бурную речку. Стало довольно тепло, дорога начала раскисать, кое-где на проталинах пробивалась зеленая травка.
– Вы чего-то добились? – спросил Вилли.
– Может быть. Он в деталях расписал ремонт двигателя, но ничего не смог вспомнить о своем спасении. Но, как следует из судового журнала...
– Которого у нас теперь нет, – напомнил Вилли – и не попал камнем в реку.
– Да, спасибо за напоминание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78