- Ну, что ж, - сказал Урсон, - пока она думает, что он шпион, у нас,
по крайней мере, будет одна из этих бусинок и человек, который знает, как
ее использовать... При случае, я хотел сказать.
- Не думаю, что она продолжает считать его шпионом, Урсон.
- Э?
- У нее не отнимешь способности рассуждать, во всяком случае, не хуже
меня.
Как только она обнаружила, что у него нет с собой камня, она поняла,
что он так же ни в чем неповинен, как ты или я. Но ее единственной целью
было заполучить камень любым способом. Мы вошли как раз в тот момент,
когда она намеревалась подвергнуть Змея действию камня. Чувство вины
заставило ее ухватиться за первое подвернувшееся логичное объяснение,
чтобы оправдаться перед нами. Зло любит рядиться в добро.
Они спустились в кубрик. К этому времени там уже собралась горстка
матросов. Почти все они были пьяны и храпели на койках у стены. Один,
завернувшись в одеяло с головой, лежал на койке, которую Урсон выбрал для
Змея.
- Ну, - сказал Урсон, - кажется, тебе придется переезжать.
Змей вскарабкался на верхнюю койку.
- Э, нет, это моя!
Змей жестом пригласил его подниматься за ним.
- Не понял? Двое в одной? - возмутился Урсон. - Послушай, если
боишься замерзнуть, иди вниз к Гео. Там больше места, и он не расплющит
тебя о стенку. Я пинаюсь и храплю.
Змей не сдвинулся с места.
- Может, лучше сделать так, как хочет он? - сказал Гео. - У меня
идея...
- Еще одна идея? - спросил Урсон. - Черт с ним. Я слишком устал,
чтобы спорить.
Он растянулся на койке, и худенькое тельце Змея было полностью
скрыто.
- Эй, убери-ка свои локти, - услышал Гео бормотание Урсона.
И вскоре оттуда доносилось только его шумное дыхание...

- Туман окутал корабль и мокрые лини светились фосфоресцирующим
серебром. Небо приобрело бледность льда, но чаша небосвода по-прежнему
была усеяна колючками. Зеленое море обесцветилось до волнующей белизны.
Пепельно-серая дверь каюты без окон отворилась и оттуда вырвалась сначала
белая вуаль, подхваченная ветром, а затем появилась фигура Арго в
серебристом сиянии. Вся сцена, казалось, происходила за полупрозрачным
занавесом, колеблемым ветром. Темная точка на шее Арго пульсировала, как
сердце, вспыхивая черным пламенем. Она подошла к фальшборту, перегнулась
через него и стала всматриваться в воду. Из белой пучины показалась рука
скелета. Согнувшись в локте, она снова ушла под воду. Чуть поодаль
поднялась другая рука, изгибаясь и жестикулируя, за ней одновременно целых
три, и еще две.
Прозвучал голос, такой же обесцвеченный, как все видение:
- Я иду. Я иду. Мы отплываем через час. Помощник приказал сниматься с
якоря до рассвета. Ты должно сказать мне теперь, дитя моря. Ты должно
сказать мне. Из моря выросли две светящиеся руки, затем показалось
безобразное лицо. Вынырнув из воды по грудь, фигура наклонилась назад и
затонула. Из Эптора вы или из Лептара? - вопрошала призрачная фигура Арго
лишенным жизни голосом. - Кому вы служите? Арго или Хаме? Я проделала
большой путь. Вы должны ответить мне, прежде чем я последую дальше. Возник
звуковой вихрь, в котором можно было различить лишь: море... море... море...
Сцена сместилась к двери, ведущей в кубрик. Дверь открылась, и по
мере продвижения сцены по коридору и дальше стены из мореного дуба
приобретали цвет березовой коры или платана. Масляная лампа в кубрике
искрилась подобно горящему магнию.
На сцену выдвинулась трехъярусная койка. На нижней лежал... Гео! Но с
изможденным, бледным лицом. Копна его волос стала белой. На груди у него
пульсировала точка, вспыхивая чернотой абсолютной тени. На верхней койке
горой возвышалось чье-то тело, словно раздувшийся труп. Урсон! С койки
свесилась его рука, дряблая, отекшая, без намека на силу.
На средней койке под грудой одеял лежал неизвестный. Сцена
зафиксировалась на нем и... видение исчезло.

Гео сел и протер глаза.
Темнота слегка рассеивалась светом горящей лампы. Выглянув из-под
нависающей над ним койки, он увидел, что в кубрике стоит сухопарый
Помощник.
- Эй, ты, - обратился Джордде к одному из матросов, - подъем.
Снимаемся с якоря.
Тот встал со смятой постели.
Помощник подошел к другому.
- Подъем, песья морда! Подъем, рыбий корм! Отплываем.
Повернувшись, он встретился глазами с Гео.
- А ты чего? - спросил он. - Отплываем, не слышишь? Хотя нет, ты спи.
До тебя очередь еще дойдет, а сейчас нужны опытные.
Он ухмыльнулся и перешел к другому.
- Э, да от тебя прет, как от винной бочки! Ну-ка, очнись. Отплываем!
Отплываем!

4
- Этот сон, - сказал, обращаясь к Урсону, Гео, как только Помощник
ушел.
Урсон посмотрел со своей койки вниз.
- Ты его тоже видел?
Оба повернулись к Змею.
- Твои проделки, а? - спросил Урсон.
Змей слез с верхней койки.
- Ты что, бродил ночью по палубе и шпионил? - спросил Гео.
К этому времени большинство матросов в кубрике было уже на ногах, и
один из них встал между Урсоном и Гео.
- Извини, приятель, - сказал он и потормошил спящего на средней
койке.
- Эй, Вайти, вставай. Не может быть, чтобы прошлой ночью ты так
нализался. Вставай, а то проспишь завтрак.
Молодой матрос-негр потряс спящего снова.
- Эй, Вайти.
Вайти, укрытый одеялом, не отвечал. Матрос еще раз тряхнул его
хорошенько, но тот не пошевелился, только одеяло сползло с его светлой
головы. Глаза Вайти были широко раскрыты и ничего не выражали, рот был
тоже раскрыт.
- Эй, Вайти! - снова позвал чернокожий матрос и медленно отступил
назад.

Через три часа после выхода из порта корабль попал в сильный туман.
Урсона вызвали на вахту сразу после завтрака, но никто в это первое утро
не побеспокоил ни Змея, ни Гео. Змей куда-то ускользнул, и Гео не
оставалось ничего другого как бродить по кораблю в одиночестве. Когда он
проходил под шлюпками, тяжелый топот босых ног по мокрой палубе
материализовался в Урсона.
- Эй, ухмыльнулся гигант. - Что ты здесь делаешь?
- Ничего особенного, - ответил Гео.
Урсон тащил на плече бухту каната. Он надел ее на руку, прислонился к
опорному столбу и стал вглядываться в туман.
- Плохое начало для плавания. С кем ни говорил, никому это не
нравится.
- Урсон, - спросил Гео, - у тебя есть какие-то догадки о том, что
произошло утром?
- Может, есть, а может, и нет, - ответил Урсон. - А что у тебя?
- Помнишь сон?
Урсон поежился, как от холода.
- Да.
- Такое впечатление, будто все мы видели чьими-то глазами.
- Наш маленький четырехрукий друг видит мир довольно странно, если ты
об этом.
- Урсон, Змей здесь ни при чем. Я спрашивал его перед тем, как он
ушел осматривать корабль. Это был кто-то другой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49