- Кто-то ударил меня прошлой
ночью в моей спальне.
- Кто?
- Ну, явно не ты, потому что мы только что расстались. А Жерар
находился в библиотеке с Брандом. Вычти нас троих и начинай гадать. Больше
мне сказать нечего.
- Джулиан, - предположил Рэндом.
- Да, против него многое. Только вечером Фиона выложила против него
кучу улик, да и не секрет, что я не хожу в его любимчиках.
- Корвин, его нет, смылся ночью. Слуга, приходивший ко мне, сообщил,
что Джулиан уехал. Ну, каково?
Мы добрались до лестницы. Одной рукой я держался за брата, другой -
за перила. На первой же площадке пришлось остановиться, чтобы немного
передохнуть.
- Не знаю, - ответил я. - Иногда не знаешь, что хуже: использовать
презумпцию невиновности слишком часто или вообще отказаться от нее. Но,
сдается мне, что если бы он думал, что убрал меня, то он бы остался здесь
и разыграл бы изумление при этой новости. На черта ему понадобилось
уезжать? Это и в самом деле выглядит подозрительным. Я склонен думать, что
Джулиан уехал потому, что опасался Бранда. Того, что он скажет, когда
очнется утром.
- Но ты же остался жив, Корвин! Ты ускользнул от убийцы, кто бы им ни
был, и он не был уверен, что прикончил тебя. На его месте я был бы уже за
тридевять земель.
- Тут ты прав, - признал я, и мы снова зашагали вниз по лестнице. -
Да, вполне возможно, что так оно и есть. Ладно, пока это несущественно. Но
никто не должен знать о моем ранении.
Он кивнул.
- Как скажешь. Будем говорить об этом только в туалете,
предварительно спустив воду.
- От твоих шуточек, Рэндом, ноют не только раны. Вот тебе задачка:
как этот тип проник в мою комнату?
- Окна?
- Закрываются изнутри. И сейчас закрыты. На двери новый замок с
секретом.
- Тогда все ясно. Можно лишь только предполагать, что этот кто-то из
нашей семьи.
- Ну-ну, выкладывай.
- Кто-то настолько зол на тебя, что смог заставить себя ради этого
пройти Лабиринт. Он спустился вниз, прошел его, перенесся в твою комнату и
напал на тебя.
- Все было бы очень хорошо, но есть один маленький недостаток в твоих
рассуждениях. Все мы разошлись почти одновременно. Покушение произошло не
ночью, а сразу же после того, как я вошел в комнату. Ни у кого из нас не
было времени спуститься в подземелье, не говоря уже о том, чтобы пройти
Лабиринт. Убийца ждал меня. Поэтому, если это был кто-то из нас, то он
попал в спальню иным путем.
- Значит, он просто открыл твой замок со всеми его секретами.
- Вполне вероятно. Может, одному из нас отдохнуть, Например, мне, -
пошутил я. Мы прошли площадку и продолжали спускаться. - Отдохнем на углу,
чтобы я смог войти в библиотеку без твоей помощи, братец.
- Ну, конечно.
Так мы и сделали. Я собрался, с ног до головы завернулся в плащ,
подошел к двери и постучал.
- Минутку.
Голос Жерара.
Шаги, приближающиеся к двери.
- Кто там?
- Корвин. Со мной Рэндом.
Я услышал, как он спросил: "Рэндом тебе тоже нужен?" И тихий ответ:
"Нет".
Дверь отворилась.
- Только ты, Корвин, - сказал Жерар.
Я кивнул в ответ и он пошел обратно. Я вошел в библиотеку.
- Сними плащ, Корвин! - приказал Жерар.
- Это лишнее, - промолвил Бранд. Я взглянул в его сторону и увидел,
что он сидит в постели, опираясь на подушки, и улыбается.
- Извини, но я не так доверчив, как Бранд. - возразил Жерар. - И не
желаю, чтобы все мои усилия пропали даром. Давай заглянем, нет ли у него
чего-нибудь под плащом.
- Я же сказал, это лишнее, - повторил упрямо Бранд. - Это не он
пырнул меня.
Жерар быстро повернулся к нему:
- Откуда ты знаешь?
- Все очень просто, Жерар. Я знаю, кто это сделал, не будь ослом.
Если бы я опасался Корвина, я не позвал бы его сюда.
- Когда я притащил тебя сюда, ты был без сознания. Ты не мог знать,
чья это работа.
- Ты уверен?
- Ну... да почему ты не сказал мне?
- У меня есть для этого достаточно серьезные основания. А теперь я
хочу поговорить с Корвином наедине.
Жерар опустил голову.
- Я все-таки надеюсь, что ты не бредишь, - буркнул он, подошел к
двери и снова открыл ее. - Я буду неподалеку, - добавил он и вновь закрыл
за собой дверь.
Я подошел к Бранду. Он протянул руку и стиснул мою в крепком пожатии.
- Рад, что ты добрался домой, - проговорил он.
- Взаимно, - проронил я и взял кресло Жерара, прилагая все усилия,
чтобы не рухнуть в него.
- Как ты себя чувствуешь? - спросил я.
- С одной стороны - препохабно. Но с другой - лучше, чем когда-либо
за последние годы. Все относительно.
- Как почти все на свете.
- Но не Амбер.
Я вздохнул:
- Ну, ладно, не будем углубляться в подробности. Что с тобой
случилось, черт возьми?!
Он напряженно вглядывался в меня, словно что-то искал. Что? Наверное,
то, что я знал. Вернее, то, чего я не знал. Отрицательные факты оценивать
труднее, поэтому его мозг, должно быть, работал на полную мощность с того
самого момента, когда он пришел в себя. Я знал Бранда и был уверен в том,
что то, чего я не знаю, интересует его гораздо больше, чем известное мне.
Добровольно он ничего не расскажет. Теперь ему необходимо знать, какой же
свет - как можно более слабый - следует пролить на события, чтобы получить
желаемое. Больше он ни ватта тратить не собирается. Таков его характер и,
конечно же, ему что-то нужно. Если только... в последние годы я все
настойчивее пытался убедить себя, что люди в самом деле меняются, что
время не просто подчеркивает то, что уже есть в человеке, что то, что
человек делаеТ, видит, думает, чувствует, иногда вызывает в нем
качественные изменения. Это дает хоть небольшое утешение во времена, когда
все остальное летит ко всем чертям. Не говоря уже о том, как это оживляет
мою светскую философию. А Бранд, каковы бы ни были его мотивы, кажется,
спас мою жизнь и память. Что ж, прекрасно! Я решил на сей раз
придерживаться презумпции невиновности, но не подставлять ему спину.
Небольшая уступка, отход от простой психологии нравов, которая обычно
управляет дебютами наших игр.
- Никогда в жизни не происходит так, как нам это кажется, Корвин, -
начал он. - Сегодня друг, завтра враг и...
- Стоп! - прервал его я. - Карты на стол! Я благодарен Брендону Кори
за то, что он сделал для меня. А фокус, которым мы нашли тебя и вернули в
Амбер - моя идея.
Он кивнул.
- Полагаю, что для рецидива братских чувств после столь длительного
перерыва имеются веские основания?
- Я также могу предположить, что у тебя были дополнительные, особые
причины помочь мне.
Он вновь улыбнулся, поднял правую руку и опустил ее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
ночью в моей спальне.
- Кто?
- Ну, явно не ты, потому что мы только что расстались. А Жерар
находился в библиотеке с Брандом. Вычти нас троих и начинай гадать. Больше
мне сказать нечего.
- Джулиан, - предположил Рэндом.
- Да, против него многое. Только вечером Фиона выложила против него
кучу улик, да и не секрет, что я не хожу в его любимчиках.
- Корвин, его нет, смылся ночью. Слуга, приходивший ко мне, сообщил,
что Джулиан уехал. Ну, каково?
Мы добрались до лестницы. Одной рукой я держался за брата, другой -
за перила. На первой же площадке пришлось остановиться, чтобы немного
передохнуть.
- Не знаю, - ответил я. - Иногда не знаешь, что хуже: использовать
презумпцию невиновности слишком часто или вообще отказаться от нее. Но,
сдается мне, что если бы он думал, что убрал меня, то он бы остался здесь
и разыграл бы изумление при этой новости. На черта ему понадобилось
уезжать? Это и в самом деле выглядит подозрительным. Я склонен думать, что
Джулиан уехал потому, что опасался Бранда. Того, что он скажет, когда
очнется утром.
- Но ты же остался жив, Корвин! Ты ускользнул от убийцы, кто бы им ни
был, и он не был уверен, что прикончил тебя. На его месте я был бы уже за
тридевять земель.
- Тут ты прав, - признал я, и мы снова зашагали вниз по лестнице. -
Да, вполне возможно, что так оно и есть. Ладно, пока это несущественно. Но
никто не должен знать о моем ранении.
Он кивнул.
- Как скажешь. Будем говорить об этом только в туалете,
предварительно спустив воду.
- От твоих шуточек, Рэндом, ноют не только раны. Вот тебе задачка:
как этот тип проник в мою комнату?
- Окна?
- Закрываются изнутри. И сейчас закрыты. На двери новый замок с
секретом.
- Тогда все ясно. Можно лишь только предполагать, что этот кто-то из
нашей семьи.
- Ну-ну, выкладывай.
- Кто-то настолько зол на тебя, что смог заставить себя ради этого
пройти Лабиринт. Он спустился вниз, прошел его, перенесся в твою комнату и
напал на тебя.
- Все было бы очень хорошо, но есть один маленький недостаток в твоих
рассуждениях. Все мы разошлись почти одновременно. Покушение произошло не
ночью, а сразу же после того, как я вошел в комнату. Ни у кого из нас не
было времени спуститься в подземелье, не говоря уже о том, чтобы пройти
Лабиринт. Убийца ждал меня. Поэтому, если это был кто-то из нас, то он
попал в спальню иным путем.
- Значит, он просто открыл твой замок со всеми его секретами.
- Вполне вероятно. Может, одному из нас отдохнуть, Например, мне, -
пошутил я. Мы прошли площадку и продолжали спускаться. - Отдохнем на углу,
чтобы я смог войти в библиотеку без твоей помощи, братец.
- Ну, конечно.
Так мы и сделали. Я собрался, с ног до головы завернулся в плащ,
подошел к двери и постучал.
- Минутку.
Голос Жерара.
Шаги, приближающиеся к двери.
- Кто там?
- Корвин. Со мной Рэндом.
Я услышал, как он спросил: "Рэндом тебе тоже нужен?" И тихий ответ:
"Нет".
Дверь отворилась.
- Только ты, Корвин, - сказал Жерар.
Я кивнул в ответ и он пошел обратно. Я вошел в библиотеку.
- Сними плащ, Корвин! - приказал Жерар.
- Это лишнее, - промолвил Бранд. Я взглянул в его сторону и увидел,
что он сидит в постели, опираясь на подушки, и улыбается.
- Извини, но я не так доверчив, как Бранд. - возразил Жерар. - И не
желаю, чтобы все мои усилия пропали даром. Давай заглянем, нет ли у него
чего-нибудь под плащом.
- Я же сказал, это лишнее, - повторил упрямо Бранд. - Это не он
пырнул меня.
Жерар быстро повернулся к нему:
- Откуда ты знаешь?
- Все очень просто, Жерар. Я знаю, кто это сделал, не будь ослом.
Если бы я опасался Корвина, я не позвал бы его сюда.
- Когда я притащил тебя сюда, ты был без сознания. Ты не мог знать,
чья это работа.
- Ты уверен?
- Ну... да почему ты не сказал мне?
- У меня есть для этого достаточно серьезные основания. А теперь я
хочу поговорить с Корвином наедине.
Жерар опустил голову.
- Я все-таки надеюсь, что ты не бредишь, - буркнул он, подошел к
двери и снова открыл ее. - Я буду неподалеку, - добавил он и вновь закрыл
за собой дверь.
Я подошел к Бранду. Он протянул руку и стиснул мою в крепком пожатии.
- Рад, что ты добрался домой, - проговорил он.
- Взаимно, - проронил я и взял кресло Жерара, прилагая все усилия,
чтобы не рухнуть в него.
- Как ты себя чувствуешь? - спросил я.
- С одной стороны - препохабно. Но с другой - лучше, чем когда-либо
за последние годы. Все относительно.
- Как почти все на свете.
- Но не Амбер.
Я вздохнул:
- Ну, ладно, не будем углубляться в подробности. Что с тобой
случилось, черт возьми?!
Он напряженно вглядывался в меня, словно что-то искал. Что? Наверное,
то, что я знал. Вернее, то, чего я не знал. Отрицательные факты оценивать
труднее, поэтому его мозг, должно быть, работал на полную мощность с того
самого момента, когда он пришел в себя. Я знал Бранда и был уверен в том,
что то, чего я не знаю, интересует его гораздо больше, чем известное мне.
Добровольно он ничего не расскажет. Теперь ему необходимо знать, какой же
свет - как можно более слабый - следует пролить на события, чтобы получить
желаемое. Больше он ни ватта тратить не собирается. Таков его характер и,
конечно же, ему что-то нужно. Если только... в последние годы я все
настойчивее пытался убедить себя, что люди в самом деле меняются, что
время не просто подчеркивает то, что уже есть в человеке, что то, что
человек делаеТ, видит, думает, чувствует, иногда вызывает в нем
качественные изменения. Это дает хоть небольшое утешение во времена, когда
все остальное летит ко всем чертям. Не говоря уже о том, как это оживляет
мою светскую философию. А Бранд, каковы бы ни были его мотивы, кажется,
спас мою жизнь и память. Что ж, прекрасно! Я решил на сей раз
придерживаться презумпции невиновности, но не подставлять ему спину.
Небольшая уступка, отход от простой психологии нравов, которая обычно
управляет дебютами наших игр.
- Никогда в жизни не происходит так, как нам это кажется, Корвин, -
начал он. - Сегодня друг, завтра враг и...
- Стоп! - прервал его я. - Карты на стол! Я благодарен Брендону Кори
за то, что он сделал для меня. А фокус, которым мы нашли тебя и вернули в
Амбер - моя идея.
Он кивнул.
- Полагаю, что для рецидива братских чувств после столь длительного
перерыва имеются веские основания?
- Я также могу предположить, что у тебя были дополнительные, особые
причины помочь мне.
Он вновь улыбнулся, поднял правую руку и опустил ее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46