Расскажи, как
они к тебе попали.
- Нет, - сказал он.
- Я должна знать.
- Ты устроила эту сцену к нашему приходу просто, чтобы посмотреть,
что я стану делать, так?
Она покраснела.
"Думаю, теперь она попытается шантажировать меня, чтобы я женился на
ней", - подумал он, - "если считает, что сумеет раздуть это дело в
достаточно крупное".
- Хорошо, - сказал он, сунув руки в карманы и отворачиваясь к окну. -
Я нашел того, кто это сделал и потолковал с ним. Произошло недоразумение -
мы не поняли друг друга. Я разбил ему нос. К несчастью, кровь залила
книги. Мне не удалось отмыть ее всю.
Он услышал, как она сказала: "О", потом повернулся и посмотрел ей в
лицо.
- Вот и все, - сказал он.
Потом он шагнул вперед и поцеловал ее. Через минуту она расслабилась
в его объятиях. Он гладил ей спину и плечи, потом положил руки на ягодицы.
"Весь набор развлечений", - решил он, поглаживая ее бока и медленно
поднимаясь к пуговицам на блузке.
- Извини, - она вздохнула.
- Ничего, все нормально, - сказал он, расстегивая пуговицы. - Все в
порядке.
Позже, уставившись через сетку ее волос в подушку и анализируя свою
реакцию на более ранние события, он еще раз ощутил, что оно приближается.
На сей раз оно было так близко, что Джеку казалось, будто за ним
наблюдают. Он быстро оглядел комнату, но ничего не заметил.
Слушая шум уличного движения внизу, он решил вскоре заняться
делами... вот только сигарету выкурит.
Наверху раздался акустический удар, словно рукой распахнувший окно.
Медленно наползающие облака отчасти приглушили солнце. Джек знал, что
приехал раньше времени. Он поставил машину в факультетском дворе и достал
из багажника тяжелый дипломат. В машине лежали три тяжелых дорожных сумки.
Он развернулся и пошел в дальний конец двора. Джек чувствовал
необходимость быть в движении, быть готовым бежать, если будет нужно. Тут
он подумал про Утреннюю Звезду, наблюдающего за птицами, скалами и
облаками, чувствующего молнии, дождь и ветер, и удивился: правда ли тот
знает о каждом его шаге. Джек чувствовал, что так оно и есть, и ему очень
захотелось, чтобы его друг оказался рядом и мог дать совет. Узнал ли он -
а может быть, давно уже знает, - каков будет результат того, что Джек
собрался предпринять?
Трава и листья приобрели то слабое белое свечение, которое иногда
предвещает грозу. Все еще было очень тепло, но теперь легкий ветерок с
севера уменьшал жару. Университетский городок был почти пустынным. Джек
миновал группу студентов, которые сидели у фонтана и сравнивали только что
полученные на экзамене оценки. Ему показалось, что двоих он узнал - они
посещали курс "Введение в культуру антропологии", который он читал
несколько семестров назад. Но они не обратили на него внимания.
Проходя мимо Дрек-Холла, он услышал, что его окликают.
- Джон! Доктор Шейд!
Остановившись, он увидел приземистую грузную фигуру молодого
инструктора по фамилии Пойндекстер, выходящего из дверей. Его тоже звали
Джоном, но, так как он был у них новичком, они решили обращаться к нему по
фамилии, чтобы не вносить путаницу в разговоры.
Когда тот подошел, кивая в знак приветствия, Джек заставил себя
улыбнуться.
- Привет, Пойндекстер. Я думал, вы в отпуске, восстанавливаете силы.
- Мне еще надо проверить несколько лабораторных работ, черт их
возьми, - сказал он, тяжело дыша. - Я подумал, надо выпить чего-нибудь
горячего, и только закрыл дверь в свой кабинет, как понял, что я натворил.
Ключи - на моем столе, а замок защелкивается, когда захлопываешь дверь. В
здании больше никого нет, канцелярия тоже закрыта. Вот я и стоял тут,
ждал, не пройдет ли вахтер. Я думал, может, у него есть ключ. Вы его не
видели?
Джек покачал головой.
- Нет. Я приехал только что. Но я знаю, что у вахтеров нет доступа к
ключам... Ваш кабинет в дальнем крыле, да?
- Да.
- Как насчет того, чтобы забраться через окно? Я, правда, не помню,
высоко ли там.
- Слишком высоко. Лестницы нет... А потом, все равно оба окна
закрыты.
- Идемте внутрь.
Пойндекстер утер красноватый лоб и кивнул.
Они вошли в здание и прошли в дальнее крыло. Джек вытащил из кармана
связку ключей и вставил один из них в замок той двери, на которую указал
Пойндекстер. Ключ повернулся, послышался щелчок, Джек толкнул дверь и она
открылась.
- Повезло, - сказал он.
- Откуда у вас ключ?
- Это от моего кабинета. Я же говорю - вам повезло.
Лицо Пойндекстера осветилось улыбкой.
- Спасибо, - сказал он. - Большущее вам спасибо. Вы спешите?
- Нет, я приехал раньше, чем нужно.
- Тогда давайте я принесу вам что-нибудь из автомата. Мне все еще
хочется передохнуть.
- Согласен.
Он вошел в кабинет, поставил дипломат за дверь. Шаги Пойндекстера
постепенно затихли вдали.
Джек смотрел из окна, как собирается гроза. Где-то зазвонил звонок.
Через некоторое время Пойндекстер вернулся, и Джек взял дымящуюся
чашку, которую он принес.
- Как ваша мама?
- Поправляется. Скоро ее отпустят.
- Передавайте ей привет.
- Конечно. Спасибо. Очень мило, что вы ее навестили.
Они потягивали питье. Потом Пойндекстер сказал:
- Слава Богу, что я вас встретил. Возможно, во всем здании одинаковые
замки только в наших кабинетах. Черт, я бы согласился, даже если бы мне
могло отпереть это привидение.
- Привидение?
- Да вы знаете. Самая последняя шутка.
- Боюсь, я про это ничего не слыхал.
- Как утверждают, это - нечто белое. Его заметили недавно, когда оно
перепархивало с дерева на дерево и с крыши на крышу.
- А когда это началось?
- Естественно, совсем недавно. В прошлом семестре это были
камни-мутанты в геологическом корпусе. До этого, по-моему, были
усиливающие половое влечение средства в водопроводе. Как всегда, закрытие
семестра - это конец света. По-моему, сплошь слухи и дурные
предзнаменования. А в чем дело?
- Ни в чем. Хотите сигарету.
- Спасибо.
Джек услышал гром, словно громыхала жесть, а вечный лабораторный
запах вызвал неприятные воспоминания. Поэтому-то я всегда терпеть не мог
этот корпус, понял он. Из-за запахов.
- В следующем семестре вы с нами? - спросил Пойндекстер.
- Думаю, нет.
- А, ваш уход одобрили. Поздравляю!
- Не совсем так.
За толстыми стеклами очков промелькнуло беспокойство.
- Но вы же не насовсем уходите, нет?
- Это зависит... от нескольких обстоятельств.
- Если вы позволите мне побыть самоуверенным, я надеюсь, вы решите
остаться.
- Спасибо.
- Но если вы уйдете, я думаю, мы останемся в контакте?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
они к тебе попали.
- Нет, - сказал он.
- Я должна знать.
- Ты устроила эту сцену к нашему приходу просто, чтобы посмотреть,
что я стану делать, так?
Она покраснела.
"Думаю, теперь она попытается шантажировать меня, чтобы я женился на
ней", - подумал он, - "если считает, что сумеет раздуть это дело в
достаточно крупное".
- Хорошо, - сказал он, сунув руки в карманы и отворачиваясь к окну. -
Я нашел того, кто это сделал и потолковал с ним. Произошло недоразумение -
мы не поняли друг друга. Я разбил ему нос. К несчастью, кровь залила
книги. Мне не удалось отмыть ее всю.
Он услышал, как она сказала: "О", потом повернулся и посмотрел ей в
лицо.
- Вот и все, - сказал он.
Потом он шагнул вперед и поцеловал ее. Через минуту она расслабилась
в его объятиях. Он гладил ей спину и плечи, потом положил руки на ягодицы.
"Весь набор развлечений", - решил он, поглаживая ее бока и медленно
поднимаясь к пуговицам на блузке.
- Извини, - она вздохнула.
- Ничего, все нормально, - сказал он, расстегивая пуговицы. - Все в
порядке.
Позже, уставившись через сетку ее волос в подушку и анализируя свою
реакцию на более ранние события, он еще раз ощутил, что оно приближается.
На сей раз оно было так близко, что Джеку казалось, будто за ним
наблюдают. Он быстро оглядел комнату, но ничего не заметил.
Слушая шум уличного движения внизу, он решил вскоре заняться
делами... вот только сигарету выкурит.
Наверху раздался акустический удар, словно рукой распахнувший окно.
Медленно наползающие облака отчасти приглушили солнце. Джек знал, что
приехал раньше времени. Он поставил машину в факультетском дворе и достал
из багажника тяжелый дипломат. В машине лежали три тяжелых дорожных сумки.
Он развернулся и пошел в дальний конец двора. Джек чувствовал
необходимость быть в движении, быть готовым бежать, если будет нужно. Тут
он подумал про Утреннюю Звезду, наблюдающего за птицами, скалами и
облаками, чувствующего молнии, дождь и ветер, и удивился: правда ли тот
знает о каждом его шаге. Джек чувствовал, что так оно и есть, и ему очень
захотелось, чтобы его друг оказался рядом и мог дать совет. Узнал ли он -
а может быть, давно уже знает, - каков будет результат того, что Джек
собрался предпринять?
Трава и листья приобрели то слабое белое свечение, которое иногда
предвещает грозу. Все еще было очень тепло, но теперь легкий ветерок с
севера уменьшал жару. Университетский городок был почти пустынным. Джек
миновал группу студентов, которые сидели у фонтана и сравнивали только что
полученные на экзамене оценки. Ему показалось, что двоих он узнал - они
посещали курс "Введение в культуру антропологии", который он читал
несколько семестров назад. Но они не обратили на него внимания.
Проходя мимо Дрек-Холла, он услышал, что его окликают.
- Джон! Доктор Шейд!
Остановившись, он увидел приземистую грузную фигуру молодого
инструктора по фамилии Пойндекстер, выходящего из дверей. Его тоже звали
Джоном, но, так как он был у них новичком, они решили обращаться к нему по
фамилии, чтобы не вносить путаницу в разговоры.
Когда тот подошел, кивая в знак приветствия, Джек заставил себя
улыбнуться.
- Привет, Пойндекстер. Я думал, вы в отпуске, восстанавливаете силы.
- Мне еще надо проверить несколько лабораторных работ, черт их
возьми, - сказал он, тяжело дыша. - Я подумал, надо выпить чего-нибудь
горячего, и только закрыл дверь в свой кабинет, как понял, что я натворил.
Ключи - на моем столе, а замок защелкивается, когда захлопываешь дверь. В
здании больше никого нет, канцелярия тоже закрыта. Вот я и стоял тут,
ждал, не пройдет ли вахтер. Я думал, может, у него есть ключ. Вы его не
видели?
Джек покачал головой.
- Нет. Я приехал только что. Но я знаю, что у вахтеров нет доступа к
ключам... Ваш кабинет в дальнем крыле, да?
- Да.
- Как насчет того, чтобы забраться через окно? Я, правда, не помню,
высоко ли там.
- Слишком высоко. Лестницы нет... А потом, все равно оба окна
закрыты.
- Идемте внутрь.
Пойндекстер утер красноватый лоб и кивнул.
Они вошли в здание и прошли в дальнее крыло. Джек вытащил из кармана
связку ключей и вставил один из них в замок той двери, на которую указал
Пойндекстер. Ключ повернулся, послышался щелчок, Джек толкнул дверь и она
открылась.
- Повезло, - сказал он.
- Откуда у вас ключ?
- Это от моего кабинета. Я же говорю - вам повезло.
Лицо Пойндекстера осветилось улыбкой.
- Спасибо, - сказал он. - Большущее вам спасибо. Вы спешите?
- Нет, я приехал раньше, чем нужно.
- Тогда давайте я принесу вам что-нибудь из автомата. Мне все еще
хочется передохнуть.
- Согласен.
Он вошел в кабинет, поставил дипломат за дверь. Шаги Пойндекстера
постепенно затихли вдали.
Джек смотрел из окна, как собирается гроза. Где-то зазвонил звонок.
Через некоторое время Пойндекстер вернулся, и Джек взял дымящуюся
чашку, которую он принес.
- Как ваша мама?
- Поправляется. Скоро ее отпустят.
- Передавайте ей привет.
- Конечно. Спасибо. Очень мило, что вы ее навестили.
Они потягивали питье. Потом Пойндекстер сказал:
- Слава Богу, что я вас встретил. Возможно, во всем здании одинаковые
замки только в наших кабинетах. Черт, я бы согласился, даже если бы мне
могло отпереть это привидение.
- Привидение?
- Да вы знаете. Самая последняя шутка.
- Боюсь, я про это ничего не слыхал.
- Как утверждают, это - нечто белое. Его заметили недавно, когда оно
перепархивало с дерева на дерево и с крыши на крышу.
- А когда это началось?
- Естественно, совсем недавно. В прошлом семестре это были
камни-мутанты в геологическом корпусе. До этого, по-моему, были
усиливающие половое влечение средства в водопроводе. Как всегда, закрытие
семестра - это конец света. По-моему, сплошь слухи и дурные
предзнаменования. А в чем дело?
- Ни в чем. Хотите сигарету.
- Спасибо.
Джек услышал гром, словно громыхала жесть, а вечный лабораторный
запах вызвал неприятные воспоминания. Поэтому-то я всегда терпеть не мог
этот корпус, понял он. Из-за запахов.
- В следующем семестре вы с нами? - спросил Пойндекстер.
- Думаю, нет.
- А, ваш уход одобрили. Поздравляю!
- Не совсем так.
За толстыми стеклами очков промелькнуло беспокойство.
- Но вы же не насовсем уходите, нет?
- Это зависит... от нескольких обстоятельств.
- Если вы позволите мне побыть самоуверенным, я надеюсь, вы решите
остаться.
- Спасибо.
- Но если вы уйдете, я думаю, мы останемся в контакте?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40