– Майкл еще не знает, с кем связался. Мы ему покажем, верно?
– Точно, малыш.
Неожиданно для самого себя он поцеловал ее в губы.
Какие нежные губы! Ричард дрожал, чувствуя, как волна живительной силы переливается от ее губ к нему и возвращается обратно.
Еще мгновенье они смотрели друг другу в глаза, откинув головы, но не размыкая объятий – и читая во взглядах друг друга слова великой тайны.
Потом Ричард почувствовал, что настала пора разомкнуть руки. Розмари застенчиво улыбнулась. Она тоже поняла.
Они больше не касались друг друга, но связь не прервалась. Ричард чувствовал, что эта шестнадцатилетняя девочка сейчас так близка ему, как никто и никогда в жизни.
Розмари повернулась, чтобы собрать одежду, и он заметил что-то новое у нее на левой щеке. Ричард присмотрелся. Что-то изменилось, но что?
И тут он понял, в чем дело.
Глава 67
Возрождение
– Стой, Розмари. Дай взглянуть на твою щеку.
Она недоуменно обернулась.
– Что еще? Что случилось?
В голосе звучала паника.
– Иди сюда. – Ричард отвел назад длинные волосы, скрывавшие шрам.
– Ричард...
– Погоди, погоди... – Он осторожно провел по щеке носовым платком. – Просто не верится: сходят!
– Да что там?
– Струпья и швы. Они, наверно, отмокли в бассейне. Просто стираются.
– Швы?
– Они, скорее всего, были из какого-то растворимого полимера.
Ричард чувствовал на себе ее пристальный серьезный взгляд. Девочка еще боялась, что все окажется жестокой шуткой.
Когда он закончил, Розмари бросилась к воде и замерла, глядя на свое отражение. Когда через минуту девочка вернулась, в глазах у нее стояли слезы.
– Прошло, – выговорила она, словно не веря себе.
– Струпья всегда со временем отваливаются.
– Да я не о том. – Розмари гладила щеку пальцами, ее глаза сияли. – У меня было пятно на щеке. Красная родинка в форме буквы “зет”.
– Ну, теперь она исчезла.
Девочка горько плакала. Ричард не понимал, от облегчения или от чувства потери чего-то, с чем прожила всю жизнь.
– Просто не верится, – повторяла она, качая головой. – Столько лет. Столько лет, а теперь раз – и нету!
До Ричарда постепенно дошло, что эта родинка была для нее не таким пустяком, как ему казалось. Девочку трясло от радости. На его глазах свершилось чудо.
Розмари снова попросила его осмотреть ее щеку. Остался ли шрам? Или когда цвет выровняется, будет не заметно?
– Полный порядок. Не осталось ни одного струпа. Ни натяжения, ни шрама. Гладкая красивая щечка.
– Но ведь был такой кошмар. Просто чудовищная маска.
– Природа – хороший лекарь. Да и хирург в больнице сделал отличную работу.
Он видел, что Розмари оживает на глазах. Глаза ее блестели. Она вприпрыжку побежала одеваться. С шипа слетела банкнота, запорхала по ветру. Девочка весело подкатила бумажку. Она еще не успела натянуть трусики, и когда футболка задралась, у Ричарда немного закружилась голова.
Перехватив его взгляд, девочка одернула футболку и послала ему дерзкую улыбку.
Ричард улыбнулся в ответ, но его улыбка вышла натянутой. Реальность громко напоминала о себе.
Время – 2:15. Вэйкфилд в добрых пяти часах езды, и это если удастся найти машину, если на дороге не окажется пробок, не встретится непредвиденных задержек. И если гориллы Майкла не доберутся до них первыми.
– Деньги просохли, – крикнула Розмари.
Ричард кивнул и зашагал по полю. Розмари Сноу пришлось догонять его бегом.
Что-то делают сейчас Кристин и Эми?
Глава 68
Расстаться с Майклом
Кристин в это время говорила с Джо:
– А я тебе скажу, мне это не нравится. Куда могли подеваться Ричард с Айзеком? Им пора бы уже появиться.
– Сказал ведь тебе Майкл, что они заехали за каким-то сообщением.
– Почему было не послать его факсом? И почему Майкл все время твердил, что мы едем в Норфолк, а потом вдруг передумал и привез нас сюда, в Йоркшир? Говорю тебе, Джо, он что-то темнит.
– Не выдумывай. Почему это ты так переменилась к Майклу?
– Просто интуиция. Я чувствую, он что-то скрывает.
Они отошли от пруда и направились к скамейке, где играла Эми.
– Согласен, это не смешное дело, – Джо откинул со лба прядь волос. – Но ведь так было и вчера.
– Знаю... нет, на самом деле, не знаю. Слушай, Джо, я просто чувствую: что-то не так. И Майкл ведет себя по-другому...
– Я лично ничего такого не замечаю.
– Это потому, что ты совсем не занимаешься своими детьми. – Она посмотрела в тусклые карие глазки брата и увидела в них хорошо знакомое обиженное выражение. Кристин вздохнула. – Джо, он сейчас смотрит точь-в-точь как мой Марк, когда думает, что ему удалось меня провести. Знаешь, когда сидит у себя в комнате и предполагается, что делает уроки, а на самом деле приглушил звук и смотрит чемпионат по борьбе.
– И, по-твоему, Майкл что-то затевает?
– Не знаю, Джо.
– Спрошу-ка я его, когда он собирается взять в руки этого своего Зверя.
– Не надо. Не спрашивай. По-моему, надо что-то делать.
Джо тихо спросил:
– Что ты предлагаешь, сестренка? Кристин покосилась на окна дома и снова обернулась к брату.
– Надо забрать отсюда Эми. И не спрашивать согласия Майкла. Надо сбежать потихоньку.
– А если его зверюга бросится за нами? Это ведь...
– Т-с-с! Майкл идет сюда.
* * *
Он не знал названия поселка, не знал, как зовут старика, но готов был расцеловать и грязную мостовую, и морщинистый лоб прохожего.
– Совсем рядом? – Ричард Янг не мог поверить своим ушам.
Старик почесал в затылке.
– Бюро проката Брэдхолла на Соборной улице. Ричард торжествующе подмигнул Розмари.
– По вторником-то они рано закрывают. Билл Брэдхолл возит своих в Торкэй, сестра у него там и...
– Огромное спасибо вам! – благодарность к милому старичку в сером мешковатом пиджаке переполняла Ричарда.
Они с Розмари перешли улицу и вдоль магазинных витрин направились в указанную сторону. Старичок прокричал им вслед:
– У книжной лавки Сэмюэля сверните налево. И поторапливайтесь. Говорю вам, он сегодня рано закрывает.
– Неужели наконец повезло? – задыхаясь выговорила Розмари, поспевая за бегущим Ричардом.
– Видит Бог, пора бы.
“Время к половине третьего, – думал Ричард. – Если получится с машиной и если с дорогой все в порядке, доедем за пять часов. Проклятье, сейчас ведь разгар туристского сезона. Что, если все машины в разгоне? Скорей, скорей. Старик сказал: Брэдхолл. Где же, черт возьми, этот Брэдхолл?”
Секунды тикали в голове, как бомба с часовым механизмом. Осталось чуть больше шести часов. Майкл вызовет Зверя и перенесет его в Эми.
А если не выйдет?.. Раздавленные полицейские, взрывающиеся кровавыми фонтанами овцы на дороге, собор в Йорке... Эми, бедная Эми...
– Черт. Где же это?
– Соборная улица.
– Да где же здесь этот Брэдхолл?
– Ничего похожего на гараж. Жилые дома.
– Проклятье!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89