Она недоуменно приподняла брови, а затем многозначительно посмотрела на стоящую рядом с Мэтью женщину, терпеливо дожидавшуюся, когда он распрощается.
Мэтью, сжав зубы, коротко бросил «Пока» и ушел, почему-то сильнее, чем следовало, хлопнув дверью.
Раф молча смотрел на Хлою. Лицо его ничего не выражало – очевидно, следствие работы над собой.
Хлоя рассмеялась:
– О, не волнуйтесь. Я не собираюсь вас соблазнять.
Раф сел.
– Жаль это слышать, но зато теперь я знаю, что мне не грозят побои от моего приятеля – вашего соседа.
– Мэтью дурак, – сказала Хлоя.
– Весь вечер он куда больше смотрел на вас, чем на ту девушку, на которой решил жениться.
– О, он не женится на этой милой девушке. Иначе это стало бы катастрофой для обоих.
Раф впился в нее взглядом. Теперь это и в самом деле был полицейский.
– Мэтт сам вам это сказал?
– Ну конечно, нет. Сам он пока этого не знает. – Хлоя сделала глубокий вдох. Она знала, что вышла на очень скользкую тропу, и не могла позволить себе оступиться. – Но я попросила вас остаться не затем, чтобы поговорить о Мэтью. – Хлоя покрутила сережку в ухе. – Раф, я прошу вас оказать мне услугу.
– Слушаю вас.
– Я занимаюсь довольно необычным бизнесом.
– Да, Мэтью, похоже, здорово выводит из себя кое-что из того, что вы делаете.
– Мэтью выводит из себя все, что я делаю, – уточнила Хлоя.
Раф не стал спорить, и Хлоя невольно задалась вопросом, как много и как часто Мэтт говорит о ней со своими друзьями.
– Расскажите мне о вашем бизнесе.
– Но вы должны пообещать мне не говорить об этом Мэтью.
– Я не могу ничего обещать, если вы нарушаете закон.
Хлоя засмеялась.
– О Боже! Так вот что он обо мне думает? Бедный Мэтью! Нет, конечно, я не нарушаю закон. Я владею компанией под названием «Виртуоз разрыва».
– Вы занимаетесь косметикой?
– Нет, не косметикой. Я разрываю отношения. Люди платят мне за то, что я помогаю им покончить с отношениями, которые их не устраивают.
– Вы меня дурачите?
– Вовсе нет. Вы были бы удивлены, узнав, сколько людей хотят покончить со своими романами, но не знают, как это сделать. А я им в этом помогаю.
– И как же вы это делаете? Разносите увядшие розы и раздаете пощечины?
– Прошу вас, не надо. У меня есть свои приемы. Могу лишь сказать, что я стараюсь организовать разрыв так, чтобы доставить как можно меньше неприятных ощущений всем участникам.
– Но почему все-таки эти люди не могут разобраться со своими романами сами?
– О, причины бывают разные. Кто-то боится причинить боль своему партнеру, кому-то не хочется делать грязную работу. У многих уже появились новые романы, и они не хотят затруднений. Иногда человек просто надеется, что вторая половина его бросит.
Раф как-то странно на нее посмотрел, а затем уставился на свои руки.
– И вы делаете это одна?
– У меня есть помощница, – сказала Хлоя не без гордости. – Стефани, моя секретарша. Она приступает к работе с понедельника.
Он быстро посмотрел на нее. Взгляд у него был острый и немного встревоженный.
– Стефани? Я знаю Стефани, которая работает в банке.
– А еще говорят, что в жизни нет совпадений. Моя Стефани тоже работала в банке. Но я предложила ей работу, и она согласилась.
– Когда это было?
Похоже, он слишком живо заинтересовался вопросами, которые не имели к нему отношения.
– Я сомневаюсь, что мы говорим об одной и той же девушке.
– Да, вероятно. – Раф нервно заерзал. – Так в чем состоит ваша просьба?
И вдруг уверенность Хлои в том, что именно Рафа хотела бы она попросить об этом одолжении, покинула ее.
Но ведь он идеально подходил для этой работы, а если он скажет «нет», ну что же…
– Я понимаю, это звучит странно, но мне нужен кто-то очень похожий на вас, человек, вносящий во все беспорядок и хаос, но при этом умный и привлекательный. Я хотела бы, чтобы вы записались на прием к женщине-психотерапевту и добились того, чтобы она в вас влюбилась.
Хлое казалось, что прошло уже не меньше десяти минут, а Раф все так же молча сидел на месте. Конечно, на самом деле пауза продолжалась всего секунд тридцать, но эти тридцать секунд были одними из самых долгих в ее жизни.
– Каким же это образом я смогу влюбить себя какую-то незнакомую мне женщину?
– Почему-то мне кажется, что при всей вашей неряшливости в этой области у вас особых трудностей не возникает, – довольно резко сказала Хлоя.
Она была вознаграждена одной из его ослепительных улыбок, тех, на которых и базировалось ее предположение.
– А что мне это даст?
Хлоя, склонив голову набок, окинула его взглядом. Вопрос был ключевым.
– Вы, полагаю, не женаты?
– Нет.
– Я могла бы бесплатно избавить вас от отношений, которыми вы тяготитесь.
– У меня таких нет.
– Какой вы счастливчик. – Хлоя стояла посреди холла, который Мэтью наверняка переделал, потому что в доме стандартной постройки это помещение не могло быть таким удобным во всех отношениях, и думала, чем же ей завлечь мужчину, который с интересом смотрел на нее.
– Ну и конечно, эти сеансы у психотерапевта будут для вас бесплатными. У женщины, о которой идет речь, отличная профессиональная репутация. Может, у вас все же есть какая-то проблема?
Взгляд Рафа вдруг стал пристальнее. О, как интересно. Она явно задела что-то очень личное и к тому же болезненное.
– Я к психиатрам не хожу.
– В самом деле? А мне они нравятся. Так приятно сознавать, что можешь часами болтать о себе и при этом не чувствовать себя обязанным в ответ выслушивать рассказы о чужих проблемах. Я смотрю на посещение психотерапевта как на приятную косметическую процедуру для моей психики. На таких сеансах можно почерпнуть кое-что полезное для себя. Например, вы поймете, что в вашей психике есть некий маленький изъян, который вы захотите исправить.
Хорошие манеры Раф впитал с молоком матери – их вбила в него бабушка. Он неукоснительно следовал им с тех самых пор, как подрос настолько, что его стали сажать за один стол с взрослыми. Он знал, что бабушка сейчас перевернулась бы в гробу, если бы он поддался порыву и, забрав свою куртку и шлем, молча ушел бы отсюда.
К тому же это была та самая женщина, за которой его попросил проследить Мэтью тогда, в кафетерии торгового центра. И он знал, что ее видели со Стефани незадолго до того, как на сцену вышел он, Раф, и, поскольку она исчезла, он стал следить за Стефани.
Его разбирало любопытство.
И охватила тревога.
Что же заставило Стефани бросить надежную и стабильную работу в банке и переметнуться к этой легкомысленной и слегка сумасшедшей британке?
И вдруг он все понял, и ему стало страшно стыдно за себя. Уже давно Раф не испытывал такого мучительного чувства вины. Он зашел в банк специально, чтобы предупредить Стефани о том, что он за ней присматривает. Он пытался защитить ее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
Мэтью, сжав зубы, коротко бросил «Пока» и ушел, почему-то сильнее, чем следовало, хлопнув дверью.
Раф молча смотрел на Хлою. Лицо его ничего не выражало – очевидно, следствие работы над собой.
Хлоя рассмеялась:
– О, не волнуйтесь. Я не собираюсь вас соблазнять.
Раф сел.
– Жаль это слышать, но зато теперь я знаю, что мне не грозят побои от моего приятеля – вашего соседа.
– Мэтью дурак, – сказала Хлоя.
– Весь вечер он куда больше смотрел на вас, чем на ту девушку, на которой решил жениться.
– О, он не женится на этой милой девушке. Иначе это стало бы катастрофой для обоих.
Раф впился в нее взглядом. Теперь это и в самом деле был полицейский.
– Мэтт сам вам это сказал?
– Ну конечно, нет. Сам он пока этого не знает. – Хлоя сделала глубокий вдох. Она знала, что вышла на очень скользкую тропу, и не могла позволить себе оступиться. – Но я попросила вас остаться не затем, чтобы поговорить о Мэтью. – Хлоя покрутила сережку в ухе. – Раф, я прошу вас оказать мне услугу.
– Слушаю вас.
– Я занимаюсь довольно необычным бизнесом.
– Да, Мэтью, похоже, здорово выводит из себя кое-что из того, что вы делаете.
– Мэтью выводит из себя все, что я делаю, – уточнила Хлоя.
Раф не стал спорить, и Хлоя невольно задалась вопросом, как много и как часто Мэтт говорит о ней со своими друзьями.
– Расскажите мне о вашем бизнесе.
– Но вы должны пообещать мне не говорить об этом Мэтью.
– Я не могу ничего обещать, если вы нарушаете закон.
Хлоя засмеялась.
– О Боже! Так вот что он обо мне думает? Бедный Мэтью! Нет, конечно, я не нарушаю закон. Я владею компанией под названием «Виртуоз разрыва».
– Вы занимаетесь косметикой?
– Нет, не косметикой. Я разрываю отношения. Люди платят мне за то, что я помогаю им покончить с отношениями, которые их не устраивают.
– Вы меня дурачите?
– Вовсе нет. Вы были бы удивлены, узнав, сколько людей хотят покончить со своими романами, но не знают, как это сделать. А я им в этом помогаю.
– И как же вы это делаете? Разносите увядшие розы и раздаете пощечины?
– Прошу вас, не надо. У меня есть свои приемы. Могу лишь сказать, что я стараюсь организовать разрыв так, чтобы доставить как можно меньше неприятных ощущений всем участникам.
– Но почему все-таки эти люди не могут разобраться со своими романами сами?
– О, причины бывают разные. Кто-то боится причинить боль своему партнеру, кому-то не хочется делать грязную работу. У многих уже появились новые романы, и они не хотят затруднений. Иногда человек просто надеется, что вторая половина его бросит.
Раф как-то странно на нее посмотрел, а затем уставился на свои руки.
– И вы делаете это одна?
– У меня есть помощница, – сказала Хлоя не без гордости. – Стефани, моя секретарша. Она приступает к работе с понедельника.
Он быстро посмотрел на нее. Взгляд у него был острый и немного встревоженный.
– Стефани? Я знаю Стефани, которая работает в банке.
– А еще говорят, что в жизни нет совпадений. Моя Стефани тоже работала в банке. Но я предложила ей работу, и она согласилась.
– Когда это было?
Похоже, он слишком живо заинтересовался вопросами, которые не имели к нему отношения.
– Я сомневаюсь, что мы говорим об одной и той же девушке.
– Да, вероятно. – Раф нервно заерзал. – Так в чем состоит ваша просьба?
И вдруг уверенность Хлои в том, что именно Рафа хотела бы она попросить об этом одолжении, покинула ее.
Но ведь он идеально подходил для этой работы, а если он скажет «нет», ну что же…
– Я понимаю, это звучит странно, но мне нужен кто-то очень похожий на вас, человек, вносящий во все беспорядок и хаос, но при этом умный и привлекательный. Я хотела бы, чтобы вы записались на прием к женщине-психотерапевту и добились того, чтобы она в вас влюбилась.
Хлое казалось, что прошло уже не меньше десяти минут, а Раф все так же молча сидел на месте. Конечно, на самом деле пауза продолжалась всего секунд тридцать, но эти тридцать секунд были одними из самых долгих в ее жизни.
– Каким же это образом я смогу влюбить себя какую-то незнакомую мне женщину?
– Почему-то мне кажется, что при всей вашей неряшливости в этой области у вас особых трудностей не возникает, – довольно резко сказала Хлоя.
Она была вознаграждена одной из его ослепительных улыбок, тех, на которых и базировалось ее предположение.
– А что мне это даст?
Хлоя, склонив голову набок, окинула его взглядом. Вопрос был ключевым.
– Вы, полагаю, не женаты?
– Нет.
– Я могла бы бесплатно избавить вас от отношений, которыми вы тяготитесь.
– У меня таких нет.
– Какой вы счастливчик. – Хлоя стояла посреди холла, который Мэтью наверняка переделал, потому что в доме стандартной постройки это помещение не могло быть таким удобным во всех отношениях, и думала, чем же ей завлечь мужчину, который с интересом смотрел на нее.
– Ну и конечно, эти сеансы у психотерапевта будут для вас бесплатными. У женщины, о которой идет речь, отличная профессиональная репутация. Может, у вас все же есть какая-то проблема?
Взгляд Рафа вдруг стал пристальнее. О, как интересно. Она явно задела что-то очень личное и к тому же болезненное.
– Я к психиатрам не хожу.
– В самом деле? А мне они нравятся. Так приятно сознавать, что можешь часами болтать о себе и при этом не чувствовать себя обязанным в ответ выслушивать рассказы о чужих проблемах. Я смотрю на посещение психотерапевта как на приятную косметическую процедуру для моей психики. На таких сеансах можно почерпнуть кое-что полезное для себя. Например, вы поймете, что в вашей психике есть некий маленький изъян, который вы захотите исправить.
Хорошие манеры Раф впитал с молоком матери – их вбила в него бабушка. Он неукоснительно следовал им с тех самых пор, как подрос настолько, что его стали сажать за один стол с взрослыми. Он знал, что бабушка сейчас перевернулась бы в гробу, если бы он поддался порыву и, забрав свою куртку и шлем, молча ушел бы отсюда.
К тому же это была та самая женщина, за которой его попросил проследить Мэтью тогда, в кафетерии торгового центра. И он знал, что ее видели со Стефани незадолго до того, как на сцену вышел он, Раф, и, поскольку она исчезла, он стал следить за Стефани.
Его разбирало любопытство.
И охватила тревога.
Что же заставило Стефани бросить надежную и стабильную работу в банке и переметнуться к этой легкомысленной и слегка сумасшедшей британке?
И вдруг он все понял, и ему стало страшно стыдно за себя. Уже давно Раф не испытывал такого мучительного чувства вины. Он зашел в банк специально, чтобы предупредить Стефани о том, что он за ней присматривает. Он пытался защитить ее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72