Их ре-
комендации заслуживают доверия.
Написанная занимательно и с большой долей оптимизма, венская энцикло-
педия физического и эмоционального здоровья апеллирует к здравому смыс-
лу, но также со всей определенностью отсылает читательниц к их врачам,
если беспокоящие проблемы достаточно сложны. Анекдотические ситуации и
портретные зарисовки остроумны, колоритны и реальны.
Отчетливо выражен, но не навязывается взгляд на сферу медицинских ус-
луг с точки зрения потребителя. Это книга о здоровье женщины 90-х годов
двадцатого века.
ЛАЙЛА А. Уоллис, доктор медицины, клиницист, медицинский факультет
Корнеллского университета; экс-президент Американской ассоциации жен-
щин-медиков; основатель и первый президент Национального совета по про-
фессиональной деятельности женщин-медиков.
Нью-Йорк, декабрь 1992г.
ВВЕДЕНИЕ
Несколько лет назад я обратилась к моей подруге психиатру за советом
по поводу неприятной ситуации, в которой я оказалась. Ее ответ произвел
на меня очень сильное впечатление. И не потому, что у нее нашлось быст-
рое решение моей проблемы (нет, она не предложила ничего особенного), а
из-за попутного замечания относительно того, как профессионалы-медики
дают советы пациенткам.
"Врачи-мужчины и врачи-женщины по-разному подходят к пациенткам, -
сказала она. - Результаты в конечном счете могут быть одинаковыми, но
подход к проблеме кардинально отличается".
В качестве редактора медицинской литературы мне приходится встре-
чаться и беседовать со многими врачами, и вот я обнаружила, что снова и
снова рассказываю разным врачам об этом случае - и мужчинам и женщинам.
Да, отвечают они, врачи-мужчины и врачи-женщины ведут себя по-разному с
женщинами, которые к ним обращаются. Не то чтобы одни были правы, а дру-
гие ошибались. Просто подходы... разные.
Я задумалась. Так как по статистике 84 процента всех женщин наблюда-
ются и лечатся у мужчин, то беседы с врачами-женщинами по вопросам, свя-
занным с благополучием эмоционального и физического здоровья женщины,
могли бы позволить взглянуть на вещи по-новому.
Именно это предлагает Женская энциклопедия физического и эмоцио-
нального здоровья: новый, свежий, оптимистический взгляд на вещи. Авторы
этой книги потратили более года на интервьюирование сотен женщин-меди-
ков: терапевтов, психологов, медсестер, акушерок, консультантов и др.,
чтобы узнать их личные взгляды и ознакомиться с рекомендациями по всему
спектру проблем, заботящих женщин, начиная от старения, регулирования
рождаемости и рака, до заболеваний щитовидной железы, девственности и
вдовства. В конце концов, кто лучше понимает, как страшно обнаружить у
себя опухоль в молочной железе, почувствовать отчаяние бесплодия, стра-
дания перенесших полиомиелит или счастье материнства, кто, как не другая
женщина? Особенно другая женщина, побывавшая в сходной ситуации.
Это соображение приводит меня к мысли об еще одном достоинстве данной
книги, которое выделяет ее из ряда других, написанных с целью помочь
женщинам рекомендациями и советами. Авторы книги Дениз Фоули и Эйлин Не-
час провели бессчетное количество часов, беседуя с женщинами, испытавши-
ми на себе многие трудности, о которых идет речь в этой книге. Многое из
того, о чем рассказывали женщины, нашло отражение в книге, все описанные
случаи взяты из реальной жизни; это истории об изнасиловании, рождение
мертвого ребенка, адюльтер, ревнивое отношение старших детей к новорож-
денным, неуверенность в себе, страхи и болезни. Так как женщины были
очень откровенны, мы договорились, что имена будут изменены. И мы благо-
дарим их за честность и откровенность.
"О некоторых вещах женщинам было так трудно говорить, что я часто
должна была вставать и оставлять свои записи, когда пыталась изложить
эти рассказы на бумаге, - рассказывала мне Эйлин. - Такое сильное влия-
ние оказывали на меня эти рассказы".
Особенно трогало то, почему они решались поделиться своим жизненным
опытом с нашими читательницами. "Многие женщины говорили мне, что если
их рассказы облегчат состояние других женщин, помогут им пройти через те
же самые испытания, то стоит рассказать все", - вспоминает Эйлин.
Вот почему в книге отсутствует пессимизм, нет места полной безнадеж-
ности. Женская энциклопедия физического и эмоционального здоровья расс-
кажет вам, как заботиться о своем здоровье и контролировать свои эмоции.
Вы узнаете, какие чувства и физические ощущения свойственны женщинам при
заболеваниях, возникновении личных проблем или просто при появлении
признаков старения. И существует множество находок, маленьких женских
секретов, опыт, передаваемый одной женщиной другой, которые помогут вам
принять правильное решение для вашего конкретного случая. Это книга о
женщинах, написанная по рассказам женщин и женщинами. Это книга, которую
должна иметь каждая женщина.
ДЕБОРА ТКАЧ, Исполнительный редактор "Превеншн мэгэзин" (Prevention
Magazine)
ГЛАВА 1
АНЕМИЯ
Черил Генри никогда не считала себя энергичной, но после потери "этих
последних 10 фунтов", она почувствовала себя настолько обессиленной, что
ей хотелось забраться в постель уже в полдень. "Хорошо, что на службе я
большую часть времени могу сидеть, - говорит 30-летняя секретарша и мать
двоих детей, - потому что я не смогла бы выдержать работу, требующую
больших физических усилий".
Получалось так, что, придя домой после работы, Черил сразу должна бы-
ла прилечь на диван. "Пока я отдыхаю, мой муж занимается ужином, - гово-
рит она, восхищаясь его терпением, - а после еды я надеваю пижаму и ло-
жусь в постель. Сколько бы я ни спала, к концу дня я чувствую себя как
выжатый лимон. Я забыла, что такое совместные прогулки. Я не могу пройти
и мили, чтобы не присесть отдохнуть. Я не живу".
Черил говорит, что ей часто не хватает воздуха и у нее немного кру-
жится голова: "Однажды я упала в обморок в церкви - прямо сползла со
скамьи. Когда я пришла в себя, я услышала звуки органа и увидела много
людей, окруживших меня. Я подумала, что умерла".
Всего сказанного было достаточно, чтобы отправить ее к врачу. Простой
анализ крови обнаружил причину плохого самочувствия Черил: у нее была
железодефицитная анемия, болезнь "усталой крови", которая очень расп-
ространена у женщин.
ПОТЕРЯ ЖЕЛЕЗА
Слово "анемия" переводится как "без крови". Звучит несколько преуве-
личенно, но если спросить Черил, то окажется, что она так не думает.
Кроме усталости и головокружений у нее есть симптомы, свидетельствующие
о тяжелой анемии - у нее высокая частота пульса, низкое давление, голо-
вокружения часто бывают сильными, и наблюдается сильная слабость.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185
комендации заслуживают доверия.
Написанная занимательно и с большой долей оптимизма, венская энцикло-
педия физического и эмоционального здоровья апеллирует к здравому смыс-
лу, но также со всей определенностью отсылает читательниц к их врачам,
если беспокоящие проблемы достаточно сложны. Анекдотические ситуации и
портретные зарисовки остроумны, колоритны и реальны.
Отчетливо выражен, но не навязывается взгляд на сферу медицинских ус-
луг с точки зрения потребителя. Это книга о здоровье женщины 90-х годов
двадцатого века.
ЛАЙЛА А. Уоллис, доктор медицины, клиницист, медицинский факультет
Корнеллского университета; экс-президент Американской ассоциации жен-
щин-медиков; основатель и первый президент Национального совета по про-
фессиональной деятельности женщин-медиков.
Нью-Йорк, декабрь 1992г.
ВВЕДЕНИЕ
Несколько лет назад я обратилась к моей подруге психиатру за советом
по поводу неприятной ситуации, в которой я оказалась. Ее ответ произвел
на меня очень сильное впечатление. И не потому, что у нее нашлось быст-
рое решение моей проблемы (нет, она не предложила ничего особенного), а
из-за попутного замечания относительно того, как профессионалы-медики
дают советы пациенткам.
"Врачи-мужчины и врачи-женщины по-разному подходят к пациенткам, -
сказала она. - Результаты в конечном счете могут быть одинаковыми, но
подход к проблеме кардинально отличается".
В качестве редактора медицинской литературы мне приходится встре-
чаться и беседовать со многими врачами, и вот я обнаружила, что снова и
снова рассказываю разным врачам об этом случае - и мужчинам и женщинам.
Да, отвечают они, врачи-мужчины и врачи-женщины ведут себя по-разному с
женщинами, которые к ним обращаются. Не то чтобы одни были правы, а дру-
гие ошибались. Просто подходы... разные.
Я задумалась. Так как по статистике 84 процента всех женщин наблюда-
ются и лечатся у мужчин, то беседы с врачами-женщинами по вопросам, свя-
занным с благополучием эмоционального и физического здоровья женщины,
могли бы позволить взглянуть на вещи по-новому.
Именно это предлагает Женская энциклопедия физического и эмоцио-
нального здоровья: новый, свежий, оптимистический взгляд на вещи. Авторы
этой книги потратили более года на интервьюирование сотен женщин-меди-
ков: терапевтов, психологов, медсестер, акушерок, консультантов и др.,
чтобы узнать их личные взгляды и ознакомиться с рекомендациями по всему
спектру проблем, заботящих женщин, начиная от старения, регулирования
рождаемости и рака, до заболеваний щитовидной железы, девственности и
вдовства. В конце концов, кто лучше понимает, как страшно обнаружить у
себя опухоль в молочной железе, почувствовать отчаяние бесплодия, стра-
дания перенесших полиомиелит или счастье материнства, кто, как не другая
женщина? Особенно другая женщина, побывавшая в сходной ситуации.
Это соображение приводит меня к мысли об еще одном достоинстве данной
книги, которое выделяет ее из ряда других, написанных с целью помочь
женщинам рекомендациями и советами. Авторы книги Дениз Фоули и Эйлин Не-
час провели бессчетное количество часов, беседуя с женщинами, испытавши-
ми на себе многие трудности, о которых идет речь в этой книге. Многое из
того, о чем рассказывали женщины, нашло отражение в книге, все описанные
случаи взяты из реальной жизни; это истории об изнасиловании, рождение
мертвого ребенка, адюльтер, ревнивое отношение старших детей к новорож-
денным, неуверенность в себе, страхи и болезни. Так как женщины были
очень откровенны, мы договорились, что имена будут изменены. И мы благо-
дарим их за честность и откровенность.
"О некоторых вещах женщинам было так трудно говорить, что я часто
должна была вставать и оставлять свои записи, когда пыталась изложить
эти рассказы на бумаге, - рассказывала мне Эйлин. - Такое сильное влия-
ние оказывали на меня эти рассказы".
Особенно трогало то, почему они решались поделиться своим жизненным
опытом с нашими читательницами. "Многие женщины говорили мне, что если
их рассказы облегчат состояние других женщин, помогут им пройти через те
же самые испытания, то стоит рассказать все", - вспоминает Эйлин.
Вот почему в книге отсутствует пессимизм, нет места полной безнадеж-
ности. Женская энциклопедия физического и эмоционального здоровья расс-
кажет вам, как заботиться о своем здоровье и контролировать свои эмоции.
Вы узнаете, какие чувства и физические ощущения свойственны женщинам при
заболеваниях, возникновении личных проблем или просто при появлении
признаков старения. И существует множество находок, маленьких женских
секретов, опыт, передаваемый одной женщиной другой, которые помогут вам
принять правильное решение для вашего конкретного случая. Это книга о
женщинах, написанная по рассказам женщин и женщинами. Это книга, которую
должна иметь каждая женщина.
ДЕБОРА ТКАЧ, Исполнительный редактор "Превеншн мэгэзин" (Prevention
Magazine)
ГЛАВА 1
АНЕМИЯ
Черил Генри никогда не считала себя энергичной, но после потери "этих
последних 10 фунтов", она почувствовала себя настолько обессиленной, что
ей хотелось забраться в постель уже в полдень. "Хорошо, что на службе я
большую часть времени могу сидеть, - говорит 30-летняя секретарша и мать
двоих детей, - потому что я не смогла бы выдержать работу, требующую
больших физических усилий".
Получалось так, что, придя домой после работы, Черил сразу должна бы-
ла прилечь на диван. "Пока я отдыхаю, мой муж занимается ужином, - гово-
рит она, восхищаясь его терпением, - а после еды я надеваю пижаму и ло-
жусь в постель. Сколько бы я ни спала, к концу дня я чувствую себя как
выжатый лимон. Я забыла, что такое совместные прогулки. Я не могу пройти
и мили, чтобы не присесть отдохнуть. Я не живу".
Черил говорит, что ей часто не хватает воздуха и у нее немного кру-
жится голова: "Однажды я упала в обморок в церкви - прямо сползла со
скамьи. Когда я пришла в себя, я услышала звуки органа и увидела много
людей, окруживших меня. Я подумала, что умерла".
Всего сказанного было достаточно, чтобы отправить ее к врачу. Простой
анализ крови обнаружил причину плохого самочувствия Черил: у нее была
железодефицитная анемия, болезнь "усталой крови", которая очень расп-
ространена у женщин.
ПОТЕРЯ ЖЕЛЕЗА
Слово "анемия" переводится как "без крови". Звучит несколько преуве-
личенно, но если спросить Черил, то окажется, что она так не думает.
Кроме усталости и головокружений у нее есть симптомы, свидетельствующие
о тяжелой анемии - у нее высокая частота пульса, низкое давление, голо-
вокружения часто бывают сильными, и наблюдается сильная слабость.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185