правило 66C). Болван может задать такой же воп-
рос разыгрывающему, вистующий - разыгрывающему,
но никак иначе.
Правило 62. Исправление фальшренонса
------------------------------------
A.Фальшренонс должен быть исправлен
Игрок должен исправить фальшренонс, если он
осознал своё нарушение до его выявления.
B.Исправление фальшренонса
Для исправления фальшренонса нарушитель от-
меняет карту, посредством которой он допустил
фальшренонс, и даёт любую карту в масть.
- 89 -
включая случаи, не влекущие наказания, судья
считает, что ненарушившая сторона получает сог-
ласно этому правилу недостаточную компенсацию за
понесённый ущерб, ему надлежит назначить присуж-
дённый результат.
Часть IV - ВЗЯТКИ
== == == == == == ==
Правило 65. Расположение взяток
-------------------------------
A.Укомплектованная взятка
Когда во взятку сыграно 4 карты, каждый иг-
рок кладёт свою карту на стол лицевой стороной
вниз перед собой.
B.Сохранение информации о принадлежности взя-
ток
1.Выигранные взятки
Если сторона игрока выиграла взятку, карта
кладётся так, чтобы её продольная сторона была
направлена на его партнёра.
2.Отданные взятки
Если взятку выиграли оппоненты, карта кла-
дётся так, чтобы её продольная сторона была нап-
равлена на оппонентов.
C.Порядок
Каждый игрок располагает свои карты в час-
тично перекрывающий друг друга ряд, упорядочен-
ный согласно последовательности игры, что позво-
ляет просмотреть игру после её окончания, если
необходимо определить количество взяток,выигран-
ных каждой стороной, или порядок, в котором иг-
рались карты.
D.Согласование результатов игры
Игроку не следует нарушать порядок своих
сыгранных карт, пока не будет согласовано коли-
чество выигранных взяток. Игрок, не выполнивший
положений этого правила, рискует своим правом
претендовать на принадлежность сомнительных взя-
ток или на выявление фальшренонса.
- 93 -
претензию, когда он предлагает сократить розыг-
рыш или когда он показывает свои карты (кроме
случая, когда он доказуемо не собирался делать
претензию).
B.Определение уступки
Любое заявление, утверждающее, что участник
отдаст определённое количество взяток, есть ус-
тупка этих взяток; претензия на некоторое коли-
чество взяток есть уступка остальных, если тако-
вые имеются. Игрок уступает все оставшиеся взят-
ки, когда он бросает свою руку. Вне зависимости
от вышеизложенного, если вистующий пытается ус-
тупить одну или более взяток, а его партнёр не-
медленно возражает, то уступка не имеет места, и
может применяться правило 16 о нелегальной ин-
формации и правило 57A о преждевременной игре,
поэтому судью следует вызвать немедленно.
C.Пояснение, требующееся для претензии
Претензию следует сразу сопроводить заявле-
нием, поясняющим порядок, в котором будут иг-
раться карты, линию игры или виста, следуя кото-
рой делающий претензию предполагает выиграть
взятки, на которые он претендует.
D.Розыгрыш заканчивается
После любой претензии или уступки игра за-
канчивается. Всякую последующую игру судье над-
лежит пресекать. Если претензия или уступка при-
нята, применяется правило 69; если она оспарива-
ется любым игроком (включая болвана), судья дол-
жен быть вызван немедленно для применения прави-
ла 70 или 71, и никакая акция не может предпри-
ниматься до прибытия судьи.
Правило 69. Принятие претензии или уступки
------------------------------------------
A.Когда имеет место принятие
Принятие претензии или уступки имеет место,
когда участник соглашается с претензией или ус-
тупкой оппонента и не возражает до того, как его
сторона сделает заявку в следующей сдаче или до
- 97 -
Глава VII - ПРИЛИЧИЯ (*)
===========================
Правило 72. Общие принципы
--------------------------
A.Соблюдение правил
1.Общая обязанность участников соревнования
Турниры по спортивному бриджу следует иг-
рать в строгом соответствии с правилами.
2.Подсчёт выигранных взяток
Игроку не полагается сознательно принимать
как счёт за взятки, которые его сторона не выи-
грала, так и уступку взяток, которые оппоненты
не могли потерять.
3.Отказ от наказаний
В спортивных турнирах игрок не может по
своей инициативе отказываться от наказания после
нарушения со стороны оппонентов, даже если ему
кажется, что он не был ущемлён (но он может про-
сить судью не наказывать оппонентов - см. прави-
ло 81C8).
4.Осуществление ненарушившей стороной ле-
гального выбора
Когда настоящие правила предусматривают
для невиновной стороны выбор действий после на-
рушения со стороны оппонента, полагается выбрать
наиболее выгодную акцию.
5.Выбор, осуществляемый нарушителем
После исполнения нарушившей стороной нака-
зания за неумышленное нарушение ей полагается
делать любую заявку или играть любой картой с
выгодой для себя, даже если она тем самым извле-
чёт выгоду из своего собственного нарушения.
6.Ответственность за исполнение правил
Ответственность за наказание нарушений и
компенсацию ущерба возлагается исключительно на
судью и на настоящие правила, но не на самих иг-
роков.
------------------------------------------------
(*) - Proprieties (прим.перев.)
- 101 -
2.Беспричинных комментариев во время торгов-
ли и розыгрыша;
3.Вытаскивания карты до своей очереди игры;
4.Продолжения ненужной игры (например, про-
должения игры несмотря на то, что игрок знает,
что все взятки наверняка его) с целью воздейст-
вовать на настроение оппонентов;
5.Вызова судьи в манере, непочтительной по
отношению к нему или к другим участникам.
C.Нарушения приличий
Следующие действия являются нарушениями при-
личий:
1.Использование различных обозначений для
одинаковых заявок;
2.Демонстрация одобрения или неодобрения за-
явки или игры;
3.Демонстрация ожидания или намерения выиг-
рать или отдать взятку, которая ещё играется;
4.Комментирование или действие,подобное при-
влечению внимания к существенному событию или к
количеству взяток, необходимых в данный момент
для успеха, во время торговли или розыгрыша;
5.Намеренное рассматривание любого другого
игрока во время торговли или розыгрыша, или руки
другого игрока с целью увидеть его карты или
место, из которого он вытаскивает карту (но мож-
но действовать, исходя из информации, полученной
в результате неумышленного просмотра карт оппо-
нента(*) );
6.Демонстрация очевидного отсутствия даль-
нейшего интереса к сдаче (например, складывая
свои карты);
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206