¶
(iii) В таких обстоятельствах никто не сможет
протестовать, если судья в сердцах заявит: "Я не вполне уверен,
какой результат можно было бы здесь назначить, и не хочу
усугублять ситуацию неверным решением, поэтому я вижу выход в
назначении + и - 3 IMP. Пусть Апелляционный Комитет решит, можно
ли найти здесь лучшее решение".¶
(iv) Эквивалент в матчпунктах - 60% и 40%.¶
12.20. К Правилу 12С2 может быть сделано послесловие:
"Апелляционный Комитет вправе изменять назначенный судейский
результат в целях достижения справедливости" (Это - абсолютный
мандат для Апелляционного Комитета на изменение судейского решения
по Правилу 12С2 в ходе поиска им максимально достижимой
справедливости).¶
Правило 13. НЕВЕРНОЕ ЧИСЛО КАРТ¶
13.1. В Правилах теперь отсутствует тенденция
возлагать ответственность за то, что игрок получил руку,
содержащую менее или более 13 карт, на того, кто перед этим
прикасался к коробке (Судья, конечно же, вправе в соответствии с
Правилом 90А назначить процедурное наказание; он может быть
принужден к этому игроком, который по невнимательности или
небрежности неоднократно передает далее дефектную руку; см.
Правило 7С).¶
13.2. Обязанностью игрока перед началом игры очередной
сдачи является пересчет им своих карт прежде, чем взглянуть на
их лицевую сторону (Правило 7В1). Правило 13 определяет действия
судьи в случае, когда обнаруживается, что карман коробки содержит
неверное число карт (но см. ниже п.14.1.). Важное и неочевидное
замечание: в случае 13В1 (игрок увидел карты другого игрока) судья
может разрешить играть сдачу только если все 4 игрока согласны на
это.¶
13.3. Судье важно точно установить, какой раздел
Правила соответствует открывшимся ему обстоятельствам: когда ни
один игрок еще не сделал заявки на дефектной руке¶
и ни один игрок не видел карт другого игрока - 13А;¶
и игрок видел карту другого игрока - 13В.¶
13.4. Когда игрок сделал заявку на дефектной руке,
Правило 13 обязывает судью назначить искусственный результат
(Правило 12С1), - но см. Правило 14. Если игра сдачи завершена,
см. следующий пункт.¶
13.5. Раздел 13С не оставляет судье выбора: он должен
назначить искусственный результат; при этом за столом может быть,
а может и отсутствовать невиновная сторона (оба игрока которой
имеют по 13 карт).¶
13.6. Судья должен быть аккуратен, трогая карты
игроков, дабы не показывать их в манере, которая могла бы в
дальнейшем отразиться на торговле или розыгрыше.¶
..page4
Правило 14. ОТСУТСТВУЮЩАЯ КАРТА¶
14.1. Это Правило применяется, когда обнаруживается,
что только одна рука в сдаче является дефектной. Правило 14 в этом
случае является уточнением Правила 13; судья руководствуется
Правилом 14 именно в данных обстоятельствах, а иначе он следует
Правилу 13.¶
14.2. Применяя Правило 14, судья прежде всего должен
выяснить, была ли уже открыта карта первого хода (14А) или еще нет
(14В) в момент, когда была установлена дефектность руки. Когда
судья установит это, он следует соответствующему разделу Правила.¶
14.3. При использовании Правила 14 не ставится вопрос,
сделал ли игрок заявку на дефектной руке, который рассматривается
судьей, применяющим Правило 13. Пропавшая карта, водворенная на
свое законное место, рассматривается как все время присутствующая
в данной руке. Любая сделанная на этой руке легальная заявка не
может быть аннулирована, а игра страдает только если эта карта
была показана (применяется правило 50) или если ее отсутствие в
одной из уже сыгранных взяток квалифицируется как фальшренонс
(применяется правило 61 и см. Правила 62...64).¶
14.4. Судья должен стараться не показывать карту без
необходимости.¶
14.5. Если карта не найдена, судья всегда должен
заменить колоду: иначе пропавшая карта может появиться в одной из
рук и в колоде образуется слишком много карт.¶
14.6. Правило 14 не распространяется на ситуации,
когда сдача сыграна и посчитана, и только потом становится ясно,
что у одного из четырех игроков было не 13 карт. Всегда может
быть, что колода была неправильно сдана и что в этой руке отродясь
не было 13 карт, - в таком случае применяются Правила 6В и 6D3,
конечно, если это не тот случай, когда при отсутствии
удовлетворительных альтернатив может понадобиться применить
Правило 14В3. Во всех подобных обстоятельствах игрок, который не
посчитал свои карты, подлежит процедурному наказанию: когда по
случайному совпадению этот игрок получает плохой результат в
сдаче, это вполне приемлемо, и судья вправе применить наказание
как минимум соразмерное с плохим результатом, который игрок мог бы
получить ( такие наказания могут предотвратить тенденции появления
отсутствовавших карт после получения плохого результата).¶
..page5
Правило 15. РОЗЫГРЫШ НЕПРАВИЛЬНОЙ СДАЧИ¶
15.1. В версии 1987 года Правило 15 длинее и более
детализировано, чем в версии 1975 года. В 15С сейчас содержится
квинтэссенция судейского опыта, накопленного в период между 1975 и
1987 годами.¶
15.2. Согласно Правилу 15С2 судья должен трактовать
как "отличающуюся" любую заявку, которая недвусмысленно отличается
деноминацией или уровнем, а также любую заявку, которая, хоть и
совпадает по деноминации и уровню, но существенно отличается по
смыслу от той, которая была сделана в первой торговле; это
относится и к заявкам "пас", "контра" и "реконтра" - когда они
звучат в тех же местах, что и в первой торговле, и без
существенного изменения смысла, все хорошо, иначе аннулируйте
сдачу.¶
15.3. Выбор в Правиле 15С1 может быть сделан любым
игроком за столом; если один из игроков не хочет играть сдачу,
для судьи было бы в высшей степени неразумным позволить партнеру
или кому-то другому переубеждать этого игрока. Судье рекомендуется
трактовать любое нежелание части игроков или любого игрока как
выбор в пользу того, чтобы не играть сдачу.¶
..page4
Правило 16. НЕСАНКЦИОНИРОВАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ¶
16.1. Вступительный раздел этого Правила нов и важен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206
(iii) В таких обстоятельствах никто не сможет
протестовать, если судья в сердцах заявит: "Я не вполне уверен,
какой результат можно было бы здесь назначить, и не хочу
усугублять ситуацию неверным решением, поэтому я вижу выход в
назначении + и - 3 IMP. Пусть Апелляционный Комитет решит, можно
ли найти здесь лучшее решение".¶
(iv) Эквивалент в матчпунктах - 60% и 40%.¶
12.20. К Правилу 12С2 может быть сделано послесловие:
"Апелляционный Комитет вправе изменять назначенный судейский
результат в целях достижения справедливости" (Это - абсолютный
мандат для Апелляционного Комитета на изменение судейского решения
по Правилу 12С2 в ходе поиска им максимально достижимой
справедливости).¶
Правило 13. НЕВЕРНОЕ ЧИСЛО КАРТ¶
13.1. В Правилах теперь отсутствует тенденция
возлагать ответственность за то, что игрок получил руку,
содержащую менее или более 13 карт, на того, кто перед этим
прикасался к коробке (Судья, конечно же, вправе в соответствии с
Правилом 90А назначить процедурное наказание; он может быть
принужден к этому игроком, который по невнимательности или
небрежности неоднократно передает далее дефектную руку; см.
Правило 7С).¶
13.2. Обязанностью игрока перед началом игры очередной
сдачи является пересчет им своих карт прежде, чем взглянуть на
их лицевую сторону (Правило 7В1). Правило 13 определяет действия
судьи в случае, когда обнаруживается, что карман коробки содержит
неверное число карт (но см. ниже п.14.1.). Важное и неочевидное
замечание: в случае 13В1 (игрок увидел карты другого игрока) судья
может разрешить играть сдачу только если все 4 игрока согласны на
это.¶
13.3. Судье важно точно установить, какой раздел
Правила соответствует открывшимся ему обстоятельствам: когда ни
один игрок еще не сделал заявки на дефектной руке¶
и ни один игрок не видел карт другого игрока - 13А;¶
и игрок видел карту другого игрока - 13В.¶
13.4. Когда игрок сделал заявку на дефектной руке,
Правило 13 обязывает судью назначить искусственный результат
(Правило 12С1), - но см. Правило 14. Если игра сдачи завершена,
см. следующий пункт.¶
13.5. Раздел 13С не оставляет судье выбора: он должен
назначить искусственный результат; при этом за столом может быть,
а может и отсутствовать невиновная сторона (оба игрока которой
имеют по 13 карт).¶
13.6. Судья должен быть аккуратен, трогая карты
игроков, дабы не показывать их в манере, которая могла бы в
дальнейшем отразиться на торговле или розыгрыше.¶
..page4
Правило 14. ОТСУТСТВУЮЩАЯ КАРТА¶
14.1. Это Правило применяется, когда обнаруживается,
что только одна рука в сдаче является дефектной. Правило 14 в этом
случае является уточнением Правила 13; судья руководствуется
Правилом 14 именно в данных обстоятельствах, а иначе он следует
Правилу 13.¶
14.2. Применяя Правило 14, судья прежде всего должен
выяснить, была ли уже открыта карта первого хода (14А) или еще нет
(14В) в момент, когда была установлена дефектность руки. Когда
судья установит это, он следует соответствующему разделу Правила.¶
14.3. При использовании Правила 14 не ставится вопрос,
сделал ли игрок заявку на дефектной руке, который рассматривается
судьей, применяющим Правило 13. Пропавшая карта, водворенная на
свое законное место, рассматривается как все время присутствующая
в данной руке. Любая сделанная на этой руке легальная заявка не
может быть аннулирована, а игра страдает только если эта карта
была показана (применяется правило 50) или если ее отсутствие в
одной из уже сыгранных взяток квалифицируется как фальшренонс
(применяется правило 61 и см. Правила 62...64).¶
14.4. Судья должен стараться не показывать карту без
необходимости.¶
14.5. Если карта не найдена, судья всегда должен
заменить колоду: иначе пропавшая карта может появиться в одной из
рук и в колоде образуется слишком много карт.¶
14.6. Правило 14 не распространяется на ситуации,
когда сдача сыграна и посчитана, и только потом становится ясно,
что у одного из четырех игроков было не 13 карт. Всегда может
быть, что колода была неправильно сдана и что в этой руке отродясь
не было 13 карт, - в таком случае применяются Правила 6В и 6D3,
конечно, если это не тот случай, когда при отсутствии
удовлетворительных альтернатив может понадобиться применить
Правило 14В3. Во всех подобных обстоятельствах игрок, который не
посчитал свои карты, подлежит процедурному наказанию: когда по
случайному совпадению этот игрок получает плохой результат в
сдаче, это вполне приемлемо, и судья вправе применить наказание
как минимум соразмерное с плохим результатом, который игрок мог бы
получить ( такие наказания могут предотвратить тенденции появления
отсутствовавших карт после получения плохого результата).¶
..page5
Правило 15. РОЗЫГРЫШ НЕПРАВИЛЬНОЙ СДАЧИ¶
15.1. В версии 1987 года Правило 15 длинее и более
детализировано, чем в версии 1975 года. В 15С сейчас содержится
квинтэссенция судейского опыта, накопленного в период между 1975 и
1987 годами.¶
15.2. Согласно Правилу 15С2 судья должен трактовать
как "отличающуюся" любую заявку, которая недвусмысленно отличается
деноминацией или уровнем, а также любую заявку, которая, хоть и
совпадает по деноминации и уровню, но существенно отличается по
смыслу от той, которая была сделана в первой торговле; это
относится и к заявкам "пас", "контра" и "реконтра" - когда они
звучат в тех же местах, что и в первой торговле, и без
существенного изменения смысла, все хорошо, иначе аннулируйте
сдачу.¶
15.3. Выбор в Правиле 15С1 может быть сделан любым
игроком за столом; если один из игроков не хочет играть сдачу,
для судьи было бы в высшей степени неразумным позволить партнеру
или кому-то другому переубеждать этого игрока. Судье рекомендуется
трактовать любое нежелание части игроков или любого игрока как
выбор в пользу того, чтобы не играть сдачу.¶
..page4
Правило 16. НЕСАНКЦИОНИРОВАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ¶
16.1. Вступительный раздел этого Правила нов и важен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206