- Мне всегда нравились сплетни. Так выкладывай эти сплетни, Мэтт, а
не то моя нога случайно может соскочить на твое лицо. Ты же видишь, я
плохо управляюсь ей. - И чтобы его слова не были пустым звуком, Конклин
переместил протез прямо между лопаток своего пленника.
- Господи! Ты сломаешь мне позвоночник!
- Нет, я думаю, что начать придется с лица. Кто он, Мэтт? - Конклин
переместил протез, и теперь давление распространялось уже на череп.
- Ну хорошо! Как я уже сказал, это не было клятвой на Евангелии, но
мне сказали, что этот человек занимает высокий пост в МИ-6.
- Можно мне попросить ваш галстук, доктор? - неожиданно произнес
Конклин, развязывая свой. - Твой галстук, Мэтт, мне тоже понадобится.
Двумя минутами позже офицер Мэтью Ричардс лежал за колонной со
связанными руками и ногами, а его рот тоже был надежно закрыт. - Они все
еще пытаются догнать наше прикрытие, который теперь на полпути в Малайзию.
- Кто это был? Я понимаю, что не женщина.
- Да, женщина едва ли справилась бы с такой задачей. Мы очень часто
используем его здесь как лишнюю пару глаз в приграничном районе. Он
промышляет золотом и алмазами, но никогда не связывается с наркотиками.
Его излюбленные места - Гонконг, Сингапур, Макао. Я думаю, что он не
всегда был таким. Что-то произошло в его жизни, и она пошла по другой
полосе. У него даже отобрали его медали.
- Какие медали?
- Олимпийские медали, 1976 года. По бегу и по бегу с препятствиями.
Молча они поднялись по эскалатору на площадку с выходными
терминалами. Навстречу им попалась группа рабочих, которые отправлялись
убирать перрон. Алекс повернулся в их сторону, щелкнул палацами правой
руки и, отогнув большой палец, сделал движение в направлении нижних
дверей. Сообщение было понятным, и не нужно было сомневаться, что через
несколько минут связанный агент ЦРУ будет найден сзади колонны.
- Это именно он, кого они все называли майором, - пояснила Мари, сидя
на стуле против Конклина, пока Мо, стоя на коленях, осматривал ее левую
ногу. - Ой, ой! - закричала вдруг она, подтягивая ногу и пряча ее под
стул. - Извини, Мо.
- Ничего, ничего, там все хорошо заживает. Это случайная боль, сейчас
она пройдет. Попозже я сменю повязки. - Панов поднялся и сел на стул возле
небольшого стола.
- Ты остановился здесь? - спросила она Конклина.
- Моя комната чуть дальше твоей, через холл, соседняя комната
оказалась занятой.
- Как тебе удалось раздобыть хотя бы эту?
- Деньги решают все, а, кроме того, не забывай, что это Гонконг...
Давай все же вернемся к майору.
- Его имя Лин Вэньчжу. Кэтрин Степлс рассказала мне, что он офицер
английских спецслужб, говорит по-английски с типичным лондонским акцентом.
- Она уверена в этом?
- Да, вполне. Она слышала, что он один из лучших офицеров секретной
службы здесь, в Гонконге, включая ЦРУ и КГБ.
- Я понимаю это, - сказал Алекс, согласно кивая головой, - и я могу
поверить, что ее сведения достаточно точны, но что-то здесь не сходится,
есть какое-то потерянное звено. Одно дело для Лондона соглашаться на
проведение Вашингтоном операции на их территории, и совсем другое для МИ-6
сообщать нам обо всех имеющихся у них в этом регионе агентах, тем более
таких способных, как наш майор.
- Почему? - заинтересовался Панов.
- По нескольким причинам. Во-первых, они никогда не доверяли нам, не
столько замыслам и намерениям, сколько мозгам, которые их исполняют.
Во-вторых, почему риск операции, проводимой американскими бюрократами,
должен нести английский персонал? Это, пожалуй, главная точка нестыковки
всего, что мы знаем на сегодня. Лондон никогда не согласится с таким
положением вещей.
- Я могу предположить, что вы имеете в виду Мак-Алистера? - спросила
Мари.
- Я провел некоторый анализ, - покачал головой Конклин, - и могу
сказать, что он является или самым сильным, или самым слабым фактором во
всем сценарии. Скорее, второе. У него достаточно ограниченное воображение
и немного подмороженные мозги. Я хочу сказать, что Эдвард Ньюингтон
Мак-Алистер просто-напросто кролик. Его уши мгновенно встают торчком при
первом же сигнале надвигающегося конфликта или ошибки, и он моментально
скрывается бегством. Он один из лучших аналитиков, но у него нет
квалификации, чтобы быть хорошим оперативником, не говоря уже о
стратегическом руководстве операцией такого масштаба. Едва он появился бы
на сцене в этом качестве, его мгновенно бы освистали, поверьте мне.
- Но он очень убедительно терроризировал нас с Дэвидом, - коротко
вставила Мари.
- Ему подсунули этот сценарий и велели дополнить сюжетами. Но когда
ты сбежала от них, он оказался в затруднении, так следующие сюжеты ему
некуда было вставлять, весь сценарий оказался под угрозой провала.
- А кто автор этого сценария? - спросил Панов.
- Хотелось бы мне знать. Никто, с кем мне удалось беседовать в
Вашингтоне, не знают этого, а их было несколько человек. Они не стали
лгать мне...
- Кэтрин Степлс кое-что рассказала мне, - прервала офицера Мари. - Я
не знаю, может ли это помочь, или нет, но это почему-то осталось в моей
памяти. Она сказала, что в Гонконг прилетел один из высших государственных
чинов, который был "гораздо больше чем дипломат", или что-то в этом роде.
И она, при этом, высказала мысль, что есть прямая связь между его
появлением и всем происходящим.
- Как его звали?
- Этого она никогда не говорила мне. Но позже, когда я увидела рядом
с ней Мак-Алистера, я подумала, что тогда речь шла о нем. Но может быть и
нет. Аналитик, которого ты только что описал, и нервничающий человек,
который разговаривал с нами в Мэне, едва ли мог быть дипломатом и, тем
более, государственным лицом. Это должен быть кто-то еще.
- Когда она это сказала? - спросил Конклин.
- Три дня назад, когда она прятала меня у себя на квартире в
Гонконге.
- Перед тем, как она отвезла тебя в Таен Ман?
- Да.
- И больше она никогда о нем не вспоминала?
- Нет, и даже когда я спросила ее, она под разными предлогами замяла
этот разговор, а у меня в то время не было причин не доверять ей. В
какой-то мере она брала на себя определенный риск, не говоря уже о риске
профессиональном, и, тем не менее, собиралась помочь мне.
- В любом случае, - проговорил Конклин, взглянув на часы, - пришло
время заняться Кэтрин Степлс.
- Ты просто чертова развалина! - прошептал Мэтью Ричардс, сидя за
рулем небольшого автомобиля, стоявшего вдоль улицы, на которой
расположилась квартира Кэтрин Степлс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143