Он ввалился в одну из них, запер за собой дверь и склонился над унитазом.
Прямо перед лицом в грязной жиже плавали размокшие окурки. Тело покрылось
холодной липкой испариной; его трясло. Там, в зале, дикая барабанная дробь
грохнула взрывом, от которого вздрогнули стены; он боялся подумать, что там
сейчас происходит.
Потом он услышал звук хлопнувшей двери. И перестук каблуков по скользкому
линолеуму. Потом шаги прекратились.
Трэвис, остановившись перед дверцей кабинки, извлек из кобуры свой
"кольт" сорок пятого калибра. Тусклыми как пепел глазами он следил за этим
человеком от самого танцзала. Он знал, что тот вошел в туалет один. Трэвис
поднял руку с "кольтом", целясь прямо по центру дверцы кабины. Он оттянул
курок. Раздался сильный, уверенный щелк.
Джон услышал его и поднял голову. Что за странный звук?
Палец ковбоя лег на спусковой крючок.
- Ну крутая сучка, должен тебе сказать! - внезапно послышался
возбужденный голос. Кто-то вошел в туалет.
- Эх, как бы я ее рачком оттянул, за милую душу! - громко рыгнув,
подхватил второй, расстегивая молнию. Послышалось журчание мочи в писсуаре.
Трэвис лихорадочно обдумывал ситуацию. Пристрелить можно всех троих,
запросто. Но где тут запасной выход? Как отсюда выбираться? Через долю
секунды решение было принято.
Пистолет с инкрустированной рукояткой совершил оборот вокруг пальца и
скользнул в кобуру. Мужчины, более всего озабоченные освобождением
переполненного мочевого пузыря, не обратили на него ни малейшего внимания.
Придется в следующий раз, решил Трэвис. Резко развернувшись, он вышел из
туалета. Джон так и не смог вызвать рвоту. Желудок выворачивало по-прежнему,
но никаких явных признаков не наступало. Он подождал еще некоторое время,
проверяя, все ли в порядке с пищеварительным трактом. Холодный пот, обильно
выступивший на лбу, постепенно высыхал. Он несколько раз глубоко вздохнул,
пытаясь прояснить мозги, но туалетные ароматы способствовали этому весьма
слабо. Обтерев лицо куском туалетной бумаги, он наконец вышел из кабинки и
направился обратно в это дьявольское злачное место развлечений.
Дебби нигде не было видно. С нарастающей тревогой Джон понял, что
итальянца тоже нет. На танцевальной площадке снова было не протолкнуться;
тела извивались как многоголовая гидра. В поисках Дебби Джон незаметно для
себя оказался около кабинки, в которой правила бал Большая Джорджия.
- Куда ушла Дебби? - спросил он, чувствуя легкое головокружение.
- Она тебя искала. Решила, ты ее бросил. Поэтому тоже ушла. - Большая
Джорджия пожала плечами и лукаво усмехнулась:
- И не одна.
Джон охнул. Желудок словно провалился в пропасть и никак не мог достичь
дна.
- Я просто... Я же отошел всего на пару минут!
- То, что может сделать Дебби за пару минут, - тебе лучше об этом не
знать. - Большая Джорджия подалась вперед, выставив на обозрение свои
невероятных размеров груди, и мило улыбнулась:
- Не хочешь попробовать южную девочку, а, северный красавчик?
Джон счел вполне уместным убраться отсюда со скоростью ветра. Вырвавшись
из "Небесной мили", он добежал до ближайшего угла и застыл, вздрагивая от
холодного ночного воздуха. "Фиата" Дебби на месте не оказалось. Воздух со
свистом вырвался из легких, как из проколотой шины. Где-то глубоко-глубоко в
сердце возникла острая ножевая боль неподдельного отчаянья.
Ну а что ты, собственно говоря, хотел? - спросил он сам себя. Настоящей
любви? Яблоко съел, осталась одна косточка. Даже сам воздух вокруг "Небесной
мили" казался испорченным. Надышавшись им, можно навсегда отравить душу.
Черт побери, думал он, шагая по улице в поисках такси. Мне показалось, я
ей понравился.
Такси ему удалось остановить, пройдя не меньше четырех кварталов к югу от
клуба.
- Куда ехать? - поинтересовался водитель. Джон поколебался некоторое
время, затем назвал адрес - в том квартале, где находился дом Дебби.
Единственное, что ему хотелось, - взгромоздиться в седло своего велосипеда и
как можно быстрее вернуться в церковь. Он чувствовал себя шелудивым
блохастым псом.
Он сунул руку в карман, проверить, на месте ли ключик от замка.
И не нашел.
Нет, ключ должен быть у него! Он проверил другой карман. Тоже нет. Может,
выпал где-нибудь там, в клубе? Но возвращаться в этот вертеп порока выше его
сил. Все равно, если кто-то его случайно нашел, наверняка это не установишь.
Он еще раз обшарил все карманы. В джинсах ключа не было.
- Потеряли что-то? - спросил таксист.
- Нет, бумажник со мной, - успокоил его Джон. Да, бумажник по-прежнему в
заднем кармане, а вот ключ - тю-тю.
Машина подъезжала к району Дебби. Он откинулся на сиденье и стал думать,
что делать. Заставить себя подняться на четвертый этаж и постучать - нет, на
это он не способен. Если там окажется эта ухмыляющаяся итальянская рожа -
Джон не сумеет удержаться в рамках строгого католичества. Но он же отлично
помнит, как положил ключ в правый карман! Почему его там не оказалось?
- Стойте, - попросил он водителя. Тот притормозил, предчувствуя
осложнения. - Я передумал. Мне нужно к собору Святого Френсиса, это на углу
Вальехо и...
- Да, я знаю. Симпатичное местечко. - Таксист развернул машину. Они
поехали на юг, к дому Джона.
Он решил оставить решение этой проблемы до завтра. О Боже, завтра же
воскресенье! Он потерял счет времени, потому что обычно субботние ночи
проводил за чтением и молитвой. Он посмотрел в окно и увидел в нем свое
отражение. Интересно, удастся ли ему сегодня заснуть. Тело уже предвкушало
колючие струи ледяного душа.
Меня бес попутал, сказал он сам себе, четко и просто. Бес попутал,
повязал по рукам и ногам. Если ночью кровать начнет шататься - я выломаю
стену и брошусь в бега.
Он вздохнул и покачал головой. Под коленками до сих пор было слегка липко
от масла.
Глава 11
- Теперь можешь рассказывать своим друзьям, что тебя трахал лучший парень
в своем деле, - произнес молодой обнаженный мускулистый человек, сидящий на
краю разворошенной постели. Закурив сигарету, он представился:
- Пауло д'Энтони, итальянский боевой конь, всегда готов!
- Ага, гонять котов, - буркнула себе под нос Дебби.
- Ха? Че ты там бормочешь, детка?
- О-о, Пау-у-у-ло! - расслабленно простонала она, мельком бросив взгляд
на свои наручные часики - имитацию настоящего "Леди Ролекс".
- Другое дело, - удовлетворенно кивнул парень, затянулся и выпустил
несколько тонких колечек дыма. - Детка, а ты ничего. Действительно очень
даже ничего! - Он просунул палец в одно из колец и покрутил там.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55