- Что, не понравилась киношка, падре?
Лицо Джона пылало. Правда - ужасная правда - заключалась в том, что ему
понравилось.
Он перешел на шаг, лишь оказавшись на другой улице. В голове гудело,
словно ему только что проломили череп. И сотня холодных душей не сможет
остудить его - равно как и вернуть ощущение чистоты. От ощущения, что зараза
проникла в самую душу, хотелось плакать; в паху тяжко пульсировала кровь, и
не было никаких сил остановить этот мощный ритм.
Посередине следующего квартала Джон опять остановился. Слева оказался
магазин, чьи витрины были закрыты алюминиевой фольгой. Табличка гласила:
Вик. Книги для взрослых. Сотни видеокассет в формате VHS - beta. Супружеская
помощь. Новинки для взрослых. Карточки "Мастеркард" и "Виза" принимаются.
Это место притянуло его к себе как магнитом. Теперь, когда этот
нездоровый аппетит разыгрался не на шутку, от него так просторно избавиться.
Он вошел в магазинчик.
В следующую секунду он понял, что настоящий ад, царство горящих пещер,
находится отнюдь не под землей. Ад расположен в магазине Вика "Книги для
взрослых", на Бродвее, в одном квартале о г собора Святого Франциска.
Стопки журналов демонстрировали всевозможные виды половых актов и
извращений; до сего момента Джон даже не представлял, что некоторые из них
просто физически возможны. Лишь при одной мысли о некоторых он должен быть
низвергнут в геенну огненную на веки веков, в этом он был абсолютно уверен.
А на прилавке, за которым жирный парень с сигарой в зубах смотрел переносной
телевизор, располагался обширный ассортимент , впрочем, есть лишь один
способ описать это: искусственные члены, всех цветов и размеров, ребристые,
бородавчатые, скрученные, сморщенные, гладкие. Джон в изумлении на них
уставился; то, что любой может воспользоваться такими предметами, потрясло
его до глубины души. Повернувшись, он обнаружил еще одну витрину, точнее,
целую стену, уставленную видеокассетами.
- Помочь, приятель? - поднял голову любитель сигар. Джон обернулся,
парень увидел белый воротничок, но не моргнул глазом. - Что, отче, на
промысел вышел?
- Нет-нет, я... - Он энергично покачал головой. От всего, на что попадал
взгляд, хотелось стошнить, но он заставлял себя смотреть. Заставлял свои
глаза пресытиться запретными картинами. Он сделал нетвердый шаг к стеллажу с
видеокассетами.
И тут же увидел это. Прямо Перед собой. Немного правее, на четвертой
сверху полке: "Сырые алмазы". В главных ролях Пам Эшли и Дебра Рокс.
Рука сама потянулась к полке. Пальцы схватили кассету и вытащили из
обоймы. На обложке была изображена смазливенькая, улыбающаяся рыжая девица с
полной горстью необработанных алмазов. Ее обнаженные груди выглядели просто
огромными. На ценнике стояло - тридцать девять девяносто пять. У него в
бумажнике оставалось лишь тридцать долларов, а воспользоваться кредитной
карточкой и тем самым обнаружить свое имя Он бы ни за что не посмел.
- Сегодня пятьдесят процентов скидка. Распродажа, - заметил Вик, не
вынимая сигары изо рта. - Скидки до субботы.
О Господи, подумал Джон и потер ладонью взмокший лоб. О Господи...
- Неплохая вещь. Живая и вполне миленькая. - Продавец вновь погрузился в
телевизор. - Не смотрите "Доктор Рут"? Полный отпад!
Джону хотелось поставить кассету на место. Хотелось вымыть руки соляной
кислотой. Но пальцы не разжимались, и он подошел к кассе. Лицо было бледным,
глаза блуждали.
- Скажем, ровно пятнадцать баксов, - заявил Вик. - Мне нравится быть
добрым бизнесменом.
- Положите в пакет, пожалуйста. - Ясное дело. - Вик взял двадцатку и
выдал Джону пять долларов сдачи. Потом опустил кассету в бумажный пакет с
надписью "Вик. Книги для взрослых". И повернул маленькое, написанное от руки
объявление, чтобы Джон мог получше рассмотреть его:
Специальное субботнее шоу! С двух тридцати до трех ровно! Дебра Рокс
собственной персоной!
- Она в "Сырых алмазах", - пояснил Вик. - Настоящая красотка! Рекламирует
свой новый фильм, как раз начинается в Тихоокеанском. Знаете, она ведь живет
здесь, в Сан-Франциско. Серьезно! Но где именно, не знаю. Если бы знал, я бы
не торчал тут с "Доктор Рут", можете не сомневаться! - Он оглушительно
расхохотался,, и с сигары посыпался пепел.
Джон дрожащими руками взял пакет и сунул под мышку. Потом опрометью
выскочил из магазина и позволил себе перевести дыхание лишь в тот момент,
когда холодный воздух немного остудил лицо.
Вик услышал стук каблуков. Звук раздавался со стороны внутреннего
коридора, оттуда, где обычно устраивались пип-шоу <варьете с голыми
девушками или стриптизом (peep-show, амер.).>.
- Слушай, парень, ты просто не поверишь! - крикнул он. - У меня только
что был священник! Настоящий священник! Без дураков!
Коротко стриженный светловолосый мужчина в длинном коричневом пыльнике
подошел к прилавку. Он уже видел объявление о субботнем выступлении Дебры
Рокс, но тем не менее уставился на бумажку как завороженный.
- Я видел ее в "Суперплуте", - мечтательно произнес он. Его темно-карие
глаза с красными каплями татуировки по обеим щекам пристально уставились в
полное лицо Вика. - Я люблю ее, - добавил мужчина.
- Отлично! Ты, а также еще десять тысяч рогатых ублюдков. - Это совсем
другое дело, - мягко возразил Трэвис. - Она меня тоже любит. - После этого
он развернулся и вышел в ночь.
- Псих, - буркнул Вик и прибавил громкости телевизору.
Глава 5
Наваждение.
Да, именно так, думал Джон, доставая из пакета видеокассету. Пакет сам по
себе служил тяжкой уликой и должен был быть порван на мелкие клочки, прежде
чем найти свое место в мусорной корзине. Руки дрожали, пока он открывал
коробку и вынимал кассету.
Наваждение.
Впрочем, нет, тут же поправил он себя. Нет, это простое любопытство. Ему
хочется увидеть лицо Дебры Рокс, только и всего. Если бы он мог увидеть ее
лицо, он бы не задумываясь вышвырнул кассету прочь. Один внимательный взгляд
на ее лицо - и его любопытство будет удовлетворено.
Он включил телевизор, убавил громкость и вставил кассету в приемник.
Прибор включился автоматически. На фоне похотливо танцующей пышногрудой
рыженькой пошли титры "Сырых алмазов". Если кто-нибудь сказал бы ему, что
когда-нибудь на его домашнем телевизоре могут появится такие кадры, он бы
счел говорившего попросту сумасшедшим. И тем не менее это произошло,
происходило у него на глазах, происходило наяву, хотя изображение и было
зернистым и не очень четким. Да, так оно и было, и Джон уже думал, как будет
искупать этот грех.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
Лицо Джона пылало. Правда - ужасная правда - заключалась в том, что ему
понравилось.
Он перешел на шаг, лишь оказавшись на другой улице. В голове гудело,
словно ему только что проломили череп. И сотня холодных душей не сможет
остудить его - равно как и вернуть ощущение чистоты. От ощущения, что зараза
проникла в самую душу, хотелось плакать; в паху тяжко пульсировала кровь, и
не было никаких сил остановить этот мощный ритм.
Посередине следующего квартала Джон опять остановился. Слева оказался
магазин, чьи витрины были закрыты алюминиевой фольгой. Табличка гласила:
Вик. Книги для взрослых. Сотни видеокассет в формате VHS - beta. Супружеская
помощь. Новинки для взрослых. Карточки "Мастеркард" и "Виза" принимаются.
Это место притянуло его к себе как магнитом. Теперь, когда этот
нездоровый аппетит разыгрался не на шутку, от него так просторно избавиться.
Он вошел в магазинчик.
В следующую секунду он понял, что настоящий ад, царство горящих пещер,
находится отнюдь не под землей. Ад расположен в магазине Вика "Книги для
взрослых", на Бродвее, в одном квартале о г собора Святого Франциска.
Стопки журналов демонстрировали всевозможные виды половых актов и
извращений; до сего момента Джон даже не представлял, что некоторые из них
просто физически возможны. Лишь при одной мысли о некоторых он должен быть
низвергнут в геенну огненную на веки веков, в этом он был абсолютно уверен.
А на прилавке, за которым жирный парень с сигарой в зубах смотрел переносной
телевизор, располагался обширный ассортимент , впрочем, есть лишь один
способ описать это: искусственные члены, всех цветов и размеров, ребристые,
бородавчатые, скрученные, сморщенные, гладкие. Джон в изумлении на них
уставился; то, что любой может воспользоваться такими предметами, потрясло
его до глубины души. Повернувшись, он обнаружил еще одну витрину, точнее,
целую стену, уставленную видеокассетами.
- Помочь, приятель? - поднял голову любитель сигар. Джон обернулся,
парень увидел белый воротничок, но не моргнул глазом. - Что, отче, на
промысел вышел?
- Нет-нет, я... - Он энергично покачал головой. От всего, на что попадал
взгляд, хотелось стошнить, но он заставлял себя смотреть. Заставлял свои
глаза пресытиться запретными картинами. Он сделал нетвердый шаг к стеллажу с
видеокассетами.
И тут же увидел это. Прямо Перед собой. Немного правее, на четвертой
сверху полке: "Сырые алмазы". В главных ролях Пам Эшли и Дебра Рокс.
Рука сама потянулась к полке. Пальцы схватили кассету и вытащили из
обоймы. На обложке была изображена смазливенькая, улыбающаяся рыжая девица с
полной горстью необработанных алмазов. Ее обнаженные груди выглядели просто
огромными. На ценнике стояло - тридцать девять девяносто пять. У него в
бумажнике оставалось лишь тридцать долларов, а воспользоваться кредитной
карточкой и тем самым обнаружить свое имя Он бы ни за что не посмел.
- Сегодня пятьдесят процентов скидка. Распродажа, - заметил Вик, не
вынимая сигары изо рта. - Скидки до субботы.
О Господи, подумал Джон и потер ладонью взмокший лоб. О Господи...
- Неплохая вещь. Живая и вполне миленькая. - Продавец вновь погрузился в
телевизор. - Не смотрите "Доктор Рут"? Полный отпад!
Джону хотелось поставить кассету на место. Хотелось вымыть руки соляной
кислотой. Но пальцы не разжимались, и он подошел к кассе. Лицо было бледным,
глаза блуждали.
- Скажем, ровно пятнадцать баксов, - заявил Вик. - Мне нравится быть
добрым бизнесменом.
- Положите в пакет, пожалуйста. - Ясное дело. - Вик взял двадцатку и
выдал Джону пять долларов сдачи. Потом опустил кассету в бумажный пакет с
надписью "Вик. Книги для взрослых". И повернул маленькое, написанное от руки
объявление, чтобы Джон мог получше рассмотреть его:
Специальное субботнее шоу! С двух тридцати до трех ровно! Дебра Рокс
собственной персоной!
- Она в "Сырых алмазах", - пояснил Вик. - Настоящая красотка! Рекламирует
свой новый фильм, как раз начинается в Тихоокеанском. Знаете, она ведь живет
здесь, в Сан-Франциско. Серьезно! Но где именно, не знаю. Если бы знал, я бы
не торчал тут с "Доктор Рут", можете не сомневаться! - Он оглушительно
расхохотался,, и с сигары посыпался пепел.
Джон дрожащими руками взял пакет и сунул под мышку. Потом опрометью
выскочил из магазина и позволил себе перевести дыхание лишь в тот момент,
когда холодный воздух немного остудил лицо.
Вик услышал стук каблуков. Звук раздавался со стороны внутреннего
коридора, оттуда, где обычно устраивались пип-шоу <варьете с голыми
девушками или стриптизом (peep-show, амер.).>.
- Слушай, парень, ты просто не поверишь! - крикнул он. - У меня только
что был священник! Настоящий священник! Без дураков!
Коротко стриженный светловолосый мужчина в длинном коричневом пыльнике
подошел к прилавку. Он уже видел объявление о субботнем выступлении Дебры
Рокс, но тем не менее уставился на бумажку как завороженный.
- Я видел ее в "Суперплуте", - мечтательно произнес он. Его темно-карие
глаза с красными каплями татуировки по обеим щекам пристально уставились в
полное лицо Вика. - Я люблю ее, - добавил мужчина.
- Отлично! Ты, а также еще десять тысяч рогатых ублюдков. - Это совсем
другое дело, - мягко возразил Трэвис. - Она меня тоже любит. - После этого
он развернулся и вышел в ночь.
- Псих, - буркнул Вик и прибавил громкости телевизору.
Глава 5
Наваждение.
Да, именно так, думал Джон, доставая из пакета видеокассету. Пакет сам по
себе служил тяжкой уликой и должен был быть порван на мелкие клочки, прежде
чем найти свое место в мусорной корзине. Руки дрожали, пока он открывал
коробку и вынимал кассету.
Наваждение.
Впрочем, нет, тут же поправил он себя. Нет, это простое любопытство. Ему
хочется увидеть лицо Дебры Рокс, только и всего. Если бы он мог увидеть ее
лицо, он бы не задумываясь вышвырнул кассету прочь. Один внимательный взгляд
на ее лицо - и его любопытство будет удовлетворено.
Он включил телевизор, убавил громкость и вставил кассету в приемник.
Прибор включился автоматически. На фоне похотливо танцующей пышногрудой
рыженькой пошли титры "Сырых алмазов". Если кто-нибудь сказал бы ему, что
когда-нибудь на его домашнем телевизоре могут появится такие кадры, он бы
счел говорившего попросту сумасшедшим. И тем не менее это произошло,
происходило у него на глазах, происходило наяву, хотя изображение и было
зернистым и не очень четким. Да, так оно и было, и Джон уже думал, как будет
искупать этот грех.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55