- Пожалуйста, Нэнси, встань прямо.
Теперь ее голос звучал так мягко, что,
казалось, говорит другой человек.
- Что вы хотите от меня? Разве я стою не
прямо?
Ее глаза превратились в узкие щелочки.
Она изучала каждый сантиметр моего тела.
- Теперь повернись ко мне спиной, -
попросила она.
Ну, начинается; видимо, ей нравится му-
чить меня. Конечно, она ничего не заметит.
Это полотенце достаточно широкое и надёж-
но закрывает спину. Я медленно повернулась
-и уперлась взглядом в стену.
- У тебя не болит спина? - спросила
она.
- Нет. Почему вы думаете, что она долж-
на болеть?
Она взяла меня за плечи, повернула впра-
во, влево.
- Ты что-нибудь чувствуешь?
- Только ваши холодные руки.
Мое сердце забилось сильнее. Затем учи-
тельница отвела меня в туалет, мягким дви-
жением сняла с плеч полотенце и попроси-
ла:
- Подойди к зеркалу. Видишь - одно
плечо выше другого? Ты не замечала неболь-
шой вмятинки с левой стороны?
- Ничего не вижу. Пожалуйста, не будем
больше об этом, - попросила я.
- Хорошо. Прости, если тебе это непри-
ятно. Но мне кажется, что у тебя немного
искривлен позвоночник, плечи не совсем ро-
вные. Ты была у врача?
- Я совсем недавно прошла полное об-
следование, и у меня ничего не нашли.
На самом деле я была у врача год назад и
совсем не по этому поводу.
- Может быть, действительно ничего нет.
Но я думаю, что все-таки нужно еще раз
показаться врачу.
- Хорошо, покажусь и скажу вам, если
что-то не так.
В течение следующих нескольких месяцев
я старалась избегать подобных разговоров.
Однако уже нельзя было не заметить, что
<легкое> искривление позвоночника заметно
увеличилось.
В этот период своей жизни я усиленно
занималась музыкой, играла на кларнете и,
как говорят, подавала надежды. Каждый день
после школы я закрывалась в ванной - един-
ственном месте в нашем доме с довольно
хорошей акустикой, где мне никто не мешал.
Я брала кларнет и <выдувала> разные мело-
дии; я играла до тех пор, пока не начинали
болеть щеки и ныть спина. Часами стояла я,
сгорбившись, над нотами. От напряжения
спина ныла где-то у основания позвоночника,
я часто ощущала легкое покалывание. Скажи-
те, а разве у вас она не заболела бы при таких
обстоятельствах?
Мои пальцы бегали по клапанам кларне-
та. Последним я всегда играла <Маленькую
ночную серенаду>, без усилий, почти не за-
глядывая в ноты. Я считала, что уже довольно
н еплохо играю все вещи и надеялась занять
первое место на конкурсе. Боль в спине
усиливалась, но я убеждала себя в том, что
это - результат долгих занятий, за все надо
платить и боль - та самая цена, которую я
должна заплатить, чтобы играть в джаз-оркес-
тре.
Наконец наступил день конкурса. В ожи-
дании вызова на сцену я беспокойно ерзала
на стуле, пытаясь принять удобное положе-
ние. Однако, что бы я ни делала и как бы ни
поворачивалась, боль в спине не утихала. Я
разогнула спину, чтобы снять напряжение, и
неожиданно обнаружила, что чем прямее
сижу, тем меньше чувствуется боль, но как
только я садилась прямо, туловище начинало
клониться влево.
Играя, я вновь ощутила знакомое покалы-
вание в спине, попыталась немного выпря-
миться, но неприятное ощущение не прохо-
дило.
... Я заняла первое место, но победа уже
не казалась такой желанной, как прежде. Для
серьезных занятий музыкой надо играть по
нескольку часов в день, а от этого, конечно,
, будут усиливаться боли в спине, а небольшая
впадинка слева будет становиться все больше.
Однажды утром в ванной, сбросив с себя
одежду, я встала перед зеркалом, отражавшим
меня во весь рост. Подняла голову, отвела
плечи, пятками плотно уперлась в пол. Да,
действительно, небольшая вмятина с левой
стороны. Правое плечо кажется чуть выше
левого. Правда, это почти незаметно. Может
быть, вмятина свидетельствует о появлении
талии? Тогда почему она только с одной
стороны, слева? И какая связь между искрив-
лением позвоночника и. плечами?
Я перенесла вес тела с одной ноги на
другую. Подняла левую ногу - линия плеч
неровная. Повторив несколько раз это движе-
ние, я поняла, что у меня одна нога короче
другой. Я вырезала из тонкого картона не-
сколько кружочков по форме каблука, три
подложила под левый каблук и посмотрела на
себя в зеркало. Ничего не изменилось: одно
плечо выше другого. Я стала подкладывать
кружочки, пока их толщина не составила
полсантиметра и плечи, наконец-то, оказа-
лись на одном уровне. Чтобы картонные кру-
жочки не соскальзывали, я склеила кружочки
вместе. Ходить стало удобно, да и вмятинка с
левой стороны исчезла.
Мой новый каблук скоро перестал быть
секретом для всех, так как кружочки картона
постоянно выскальзывали из туфли. А вече-
ром, когда я снимала обувь и ходила боси-
ком, плечи опять были неровные и сбоку
появлялось углубление. Я, конечно, не выгля-
дела горбатой, но верхняя часть туловища
всегда клонилась в левую сторону. К этому
времени я уже не чувствовала боли, были
только неприятные ощущения, избавиться от
которых я могла, только склонившись вправо.
Я понимала, что-то случилось с моим
организмом, - это было не просто <легкое>
искривление позвоночника. Я жила с ощуще-
нием постоянного страха, но все же решила
закончить учебный год, а затем обязательно
показаться врачу.
Врач тщательно осмотрел меня, сказал,
что у меня искривлен позвоночник и что я
должна в течение года носить корсет, фикси-
рующий положение позвоночника и предох-
раняющий его от дальнейшего искривления.
Корсет, который я носила целый год, был
очень узким, зашнуровывался спереди и так
плотно облегал тело, что я с трудом могла
дышать. Он имел две металлические шины,
идущие вдоль спины и заканчивающиеся чуть
выше лопаток. К верхней части шин при-
креплялись толстые нейлоновые лямки, кото-
рые шли по плечам и груди, закреплялись на
поясе и удерживали меня в одном положе-
нии.
В корсете я чувствовала себя, как в сми-
рительной рубашке. Позже я узнала, что та-
кой корсет предназначается для тех, кто стра-
дает болями в нижней части спины, а совсем
не для тех, у кого сколиоз. К тому времени,
когда срок моего заточения в корсет подходил
к концу, оказалось, что искривление увеличи-
лось. Я напрасно потеряла целый год. Хотя я
кипела от негодования, я не могла решиться
пойти к врачу и сказать ему все, что я о нем
думаю.
Шесть месяцев спустя я проходила обсле-
дование в медицинском центре. После осмот-
рa меня направили в ортопедическое отделе-
ние клиники, где мне сделали несколько рен-
тгеновских снимков. Один из ведущих специ-
алистов в области диагностики и лечения
сколиоза, неодобрительно отнесшийся к моей
беспечности, сказал, что кривизна позвоноч-
ника у меня составляет около 40 градусов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30