И только тогда я
попал наконец к настоящему врачу.
Один знакомый, жене которого сделали
операцию на позвоночнике, посоветовал мне
обратиться в госпиталь Св.Джозефа, который
находился в г. Саванна штата Джордкия.
То, что сказали мне врачи этого госпиталя
почти убило меня. Искривление позвоночни-
ка составляло уже 134 градусов! Все мое тело было
перекручено, а сердце и легкие сдавлены.
Сердце было увеличено, а правое легкое так
деформировалось, что объем дыхания был в
два раза ниже нормального. Раньше я старал-
ся не замечать одышки и не знал, с чем она
связана. Самым удивительным, однако, было
то, что врачи обещали мне помочь.
Я сразу же поверил им. Врачи говорили со
мной откровенно, не скрывая риска. Пред-
стояла очень сложная операция, так как не-
которые позвонки и ребра срослись. Кроме
того, у меня был артрит в начальной стадии.
Но больше всего врачи боялись, что во время
операции нарушится дыхание. Они предупре-
дили меня также о том, что организму будет
трудно адаптироваться после выпрямления
позвоночника.
Мой первый хирург Эндрю Шейлз сказал,
что мне, видимо, придется пробыть в клини-
ке от трех до шести недель и будут сделаны
две или три операции, а затем в течение
шести месяцев я должен буду носить жесткий
корсет. Но все получилось не совсем так.
С 3 января по 18 марта 1983 г. я перенес
семь операций. Я пробыл в клинике почти
два с половиной месяца и так долго не
вставал с больничной койки, что почти забыл
ощущения, которые испытывает человек, стоя
на полу.
Сначала меня положили в отдельную па-
лату, где я чувствовал себя совсем одиноким,
а через некоторое время перевели в общую. И
теперь, вспоминая все пережитое, я жалею
только о том, что лечение началось так поз-
дно>. .
Спустя несколько месяцев после послед-
ней операции Э.Дейв выступил инициатором
массового обследования школьников в штате
Индиана с целью раннего выявления сколио-
за. Его речи звучали страстно и убедительно.
<Всем школьникам в обязательном порядке
делаются профилактические прививки от кори
и полиомиелита, потому что эти болезни
очень опасны. А разве сколиоз не менее
опасен?> - спрашивал Дейв. Он предложил
обеспечить массовые .обследования школьни-
ков для своевременного выявления различных
форм деформации позвоночника и, в час-
тности, сколиоза, что позволит применить
менее болезненный и менее дорогостоящий
способ лечения, чем операция. <Мой идиопа-
тический сколиоз обошелся обществу в 52 915
долларов. А операции, возможно,-и не потре-
бовались бы, если бы я прошел обязательное
рентгеновское обследование в школьные
годы>, - говорит Дейв.
Преподаватели физкультуры обязаны знать
о физическом состоянии своих учеников.
Каждый из них вольно или невольно вносит
свой вклад, в общую систему обеспечения.
здоровья нации, и, следовательно, они обяза-
ны оказывать помощь и содействие всем
профилактическим службам при проведении
массовых обследований школьников. Чтобы
провести обследование на сколиоз, потребу-
ется лишь один урок в течение года. 30
секунд - и рентгеновский снимок готов. Там,
где такие обследования проводятся, резко
уменьшилось число школьников, направляе-
мых на операцию. Особенно важно выявить
тех, кто уже страдает сколиозом, но у кого
скелет еще продолжает развиваться. Раннее
обнаружение сколиоза и его лечение путем
фиксации позвоночника избавляют больного
от лечения оперативным методом, более до-
рогим и более опасным.
Сегодня стоимость одной одномоментной
операции по созданию искусственного меж-
позвонкового анкилоза при условии, что
больной находится в клинике в течение 5-7
дней, составляет от 12 000 до 20 000 долларов.
Стоимость же жестких корсетов колеблется от
Анкилоз - неподвижность межпозвонковых суста-
вов, достигаемая путем сращивания. - Прим. пер.
1450 до 2000 долларов, причем ношение тако-
го корсета не заставляет школьника преры-
вать учебные занятия.
Приблизительно можно определить сумму
экономии денежных средств, которую дает
массовое обследование школьников. Так, в
штате Делавэр, где впервые была опробована
программа массового рентгеновского обследо-
вания школьников, Ассоциация врачей-ис-
следователей, специалистов в области лече-
ния сколиоза, пришла к выводу, что необхо-
димость в операциях, проводимых с целью
коррекции сколиозного искривления, почти
полностью отпала. Стоимость лечения мето-
дом жесткой фиксации составляет лишь 5-
10% от стоимости лечения хирургическим пу-
тем. Следовательно, метод жесткой фиксации
экономит огромные денежные средства, кото-
рые могут пойти на дальнейшее развитие
программ оказания более широкой медицин-
ской помощи.
ПРИЧИНЫ,
ПО КОТОРЫМ СКОЛИОЗНОЕ
ИСКРИВЛЕНИЕ МОЖЕТ ОСТАТЬСЯ
НЕЗАМЕЧЕННЫМ
Если в вашей школе не проводится раннее
обследование на сколиоз, то, возможно, он и
не будет обнаружен, что можно объяснить
несколькими причинами. Во-первых, многие
подростки в период бурного развития орга-
низма становятся крайне застенчивыми и
стеснительными. Далеко не все позволяют
осмотреть себя даже родителям. Во-вторых,
можно <подкорректировать> искривление поз-
воночника, пользуясь специальными средства-
ми, чтобы приподнять искривленное плечо
или замаскировать его, надевая свободную
одежду. Я знаю это по личному опыту. К
тому времени, Когда я согласилась на опера-
цию, многие мои друзья и товарищи по рабо-
те были удивлены, узнав, что мне предстоит.
<Зачем тебе это? - спрашивали они, - ис-
кривление у тебя почти незаметно>.
В-третьих, есть некоторые типы искривле-
ний, которые менее заметны, чем другие.
Например, С-образное грудное искривление
позвоночника менее заметно, чем S-образное.
Оно становится заметным, лишь когда дости-
гает 70Ї. Но даже S-образное искривление -
грудное 70Ї вправо и поясничное - 70 градусов влево
внешне может быть почти незаметным. Иног-
да даже родители ничего не видят. У одних
ротация позвонков может быть больше, чем у
других. Если у каждого из двух больных
искривление составляет 50 градусов, но у одного вы-
сокая степень ротации позвонков, а у другого
вообще ее нет, то у первого больного будет
расти реберный горб, скрыть который не-
возможно, а у второго можно вообще ниче-
го не увидеть, не имея соответствующего
опыта.
Существует целый ряд способов, позволя-
ющих установить искривление позвоночника,
даже если вы не врач и не имеете медицин-
ского образования.
ПРОСТЕЙШИЙ СПОСОБ
ВЫЯВЛЕНИЯ СКОЛИОЗА
.Предположим, что у вашей подруги, которой
уже исполнилось 14 лет, очень некрасивая
походка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
попал наконец к настоящему врачу.
Один знакомый, жене которого сделали
операцию на позвоночнике, посоветовал мне
обратиться в госпиталь Св.Джозефа, который
находился в г. Саванна штата Джордкия.
То, что сказали мне врачи этого госпиталя
почти убило меня. Искривление позвоночни-
ка составляло уже 134 градусов! Все мое тело было
перекручено, а сердце и легкие сдавлены.
Сердце было увеличено, а правое легкое так
деформировалось, что объем дыхания был в
два раза ниже нормального. Раньше я старал-
ся не замечать одышки и не знал, с чем она
связана. Самым удивительным, однако, было
то, что врачи обещали мне помочь.
Я сразу же поверил им. Врачи говорили со
мной откровенно, не скрывая риска. Пред-
стояла очень сложная операция, так как не-
которые позвонки и ребра срослись. Кроме
того, у меня был артрит в начальной стадии.
Но больше всего врачи боялись, что во время
операции нарушится дыхание. Они предупре-
дили меня также о том, что организму будет
трудно адаптироваться после выпрямления
позвоночника.
Мой первый хирург Эндрю Шейлз сказал,
что мне, видимо, придется пробыть в клини-
ке от трех до шести недель и будут сделаны
две или три операции, а затем в течение
шести месяцев я должен буду носить жесткий
корсет. Но все получилось не совсем так.
С 3 января по 18 марта 1983 г. я перенес
семь операций. Я пробыл в клинике почти
два с половиной месяца и так долго не
вставал с больничной койки, что почти забыл
ощущения, которые испытывает человек, стоя
на полу.
Сначала меня положили в отдельную па-
лату, где я чувствовал себя совсем одиноким,
а через некоторое время перевели в общую. И
теперь, вспоминая все пережитое, я жалею
только о том, что лечение началось так поз-
дно>. .
Спустя несколько месяцев после послед-
ней операции Э.Дейв выступил инициатором
массового обследования школьников в штате
Индиана с целью раннего выявления сколио-
за. Его речи звучали страстно и убедительно.
<Всем школьникам в обязательном порядке
делаются профилактические прививки от кори
и полиомиелита, потому что эти болезни
очень опасны. А разве сколиоз не менее
опасен?> - спрашивал Дейв. Он предложил
обеспечить массовые .обследования школьни-
ков для своевременного выявления различных
форм деформации позвоночника и, в час-
тности, сколиоза, что позволит применить
менее болезненный и менее дорогостоящий
способ лечения, чем операция. <Мой идиопа-
тический сколиоз обошелся обществу в 52 915
долларов. А операции, возможно,-и не потре-
бовались бы, если бы я прошел обязательное
рентгеновское обследование в школьные
годы>, - говорит Дейв.
Преподаватели физкультуры обязаны знать
о физическом состоянии своих учеников.
Каждый из них вольно или невольно вносит
свой вклад, в общую систему обеспечения.
здоровья нации, и, следовательно, они обяза-
ны оказывать помощь и содействие всем
профилактическим службам при проведении
массовых обследований школьников. Чтобы
провести обследование на сколиоз, потребу-
ется лишь один урок в течение года. 30
секунд - и рентгеновский снимок готов. Там,
где такие обследования проводятся, резко
уменьшилось число школьников, направляе-
мых на операцию. Особенно важно выявить
тех, кто уже страдает сколиозом, но у кого
скелет еще продолжает развиваться. Раннее
обнаружение сколиоза и его лечение путем
фиксации позвоночника избавляют больного
от лечения оперативным методом, более до-
рогим и более опасным.
Сегодня стоимость одной одномоментной
операции по созданию искусственного меж-
позвонкового анкилоза при условии, что
больной находится в клинике в течение 5-7
дней, составляет от 12 000 до 20 000 долларов.
Стоимость же жестких корсетов колеблется от
Анкилоз - неподвижность межпозвонковых суста-
вов, достигаемая путем сращивания. - Прим. пер.
1450 до 2000 долларов, причем ношение тако-
го корсета не заставляет школьника преры-
вать учебные занятия.
Приблизительно можно определить сумму
экономии денежных средств, которую дает
массовое обследование школьников. Так, в
штате Делавэр, где впервые была опробована
программа массового рентгеновского обследо-
вания школьников, Ассоциация врачей-ис-
следователей, специалистов в области лече-
ния сколиоза, пришла к выводу, что необхо-
димость в операциях, проводимых с целью
коррекции сколиозного искривления, почти
полностью отпала. Стоимость лечения мето-
дом жесткой фиксации составляет лишь 5-
10% от стоимости лечения хирургическим пу-
тем. Следовательно, метод жесткой фиксации
экономит огромные денежные средства, кото-
рые могут пойти на дальнейшее развитие
программ оказания более широкой медицин-
ской помощи.
ПРИЧИНЫ,
ПО КОТОРЫМ СКОЛИОЗНОЕ
ИСКРИВЛЕНИЕ МОЖЕТ ОСТАТЬСЯ
НЕЗАМЕЧЕННЫМ
Если в вашей школе не проводится раннее
обследование на сколиоз, то, возможно, он и
не будет обнаружен, что можно объяснить
несколькими причинами. Во-первых, многие
подростки в период бурного развития орга-
низма становятся крайне застенчивыми и
стеснительными. Далеко не все позволяют
осмотреть себя даже родителям. Во-вторых,
можно <подкорректировать> искривление поз-
воночника, пользуясь специальными средства-
ми, чтобы приподнять искривленное плечо
или замаскировать его, надевая свободную
одежду. Я знаю это по личному опыту. К
тому времени, Когда я согласилась на опера-
цию, многие мои друзья и товарищи по рабо-
те были удивлены, узнав, что мне предстоит.
<Зачем тебе это? - спрашивали они, - ис-
кривление у тебя почти незаметно>.
В-третьих, есть некоторые типы искривле-
ний, которые менее заметны, чем другие.
Например, С-образное грудное искривление
позвоночника менее заметно, чем S-образное.
Оно становится заметным, лишь когда дости-
гает 70Ї. Но даже S-образное искривление -
грудное 70Ї вправо и поясничное - 70 градусов влево
внешне может быть почти незаметным. Иног-
да даже родители ничего не видят. У одних
ротация позвонков может быть больше, чем у
других. Если у каждого из двух больных
искривление составляет 50 градусов, но у одного вы-
сокая степень ротации позвонков, а у другого
вообще ее нет, то у первого больного будет
расти реберный горб, скрыть который не-
возможно, а у второго можно вообще ниче-
го не увидеть, не имея соответствующего
опыта.
Существует целый ряд способов, позволя-
ющих установить искривление позвоночника,
даже если вы не врач и не имеете медицин-
ского образования.
ПРОСТЕЙШИЙ СПОСОБ
ВЫЯВЛЕНИЯ СКОЛИОЗА
.Предположим, что у вашей подруги, которой
уже исполнилось 14 лет, очень некрасивая
походка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30